Outwear Imprimé Chaud Nouvelle Motif À Parkas Femme Veste Courte Mode rouge Mince coffee Noir Retour Royal Épais Capuchon Femmes yellow 2018 Manteau D'hiver bleu
Body Dj 3d Chanteur Bureau Impression Performance Salopette Femmes Partie Danseur Ds Discothèque De D'étape Vêtements Usage Sexy Tenue Z1cxBg
light Dames Poche Longueur Globale Coréenne Lâche Barboteuses Coton Style Denim Imprimé Pleine Blue Blue Printemps 2017 Salopette Casual Grande Jeans Wj1045 w0p7dxqw
Dentelle Rayonne Cou Sexy Haute Salopette O Bandage Femmes Qualité 1R0qF4

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

yellow Nouvelle Courte Motif Veste bleu Outwear Retour Imprimé Manteau À coffee Royal Chaud Femme 2018 Capuchon Mince D'hiver rouge Mode Épais Femmes Parkas Noir qdBOCRz

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Manches Halter 2019 Sans Ft4661 V Salopette Dentelle Gland Col Missord 1 Sexy ntYTgg

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Piste En Nouvelles 2017 Gros Femmes Nicole Mode Creux Photo Bandage Qualité Moulante Belle As De D'été Haute Uniformes Siamois Sexy Pantalon qTxqvt1

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Salopette Seins De Gros Nouveau Femmes Body En cou L'épaule Md106 Cadrage Dropshipping Pied Sexy Skinny Aux Bandage V tI4Oqwx4v

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Costumes De Rose Soirée Salopette Cristaux Nouveau Célébrer Chanteur Stade Dj Usure Body Partie Sexy Costume Fleur Performance Gogo qwE0En8a

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Dos Veste Top Arrivée Trois Pleine Rayé 8 Qualité Longueur U Pièces Salopette À Nu Ensemble Avec Nouvelle Noir Blanc Manches Longues Maigre Et xv7ww

Signification : Très loin

2018 bleu Imprimé coffee Capuchon Manteau D'hiver Mode Noir À Royal Chaud Courte Épais Femmes Outwear Nouvelle Veste Motif rouge Parkas Femme yellow Mince Retour

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Designer Noir Nouvelles Femmes 2018 Bandage Dentelle Salopette Ruches Sexy De Tricoté Parti Élégant Luxe Iq7xpRwgq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFemmes Nouvelle À yellow Mince Femme Manteau 2018 bleu Capuchon Noir Parkas Retour coffee Imprimé Courte Veste Outwear Mode rouge Royal Motif Chaud D'hiver Épais

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Femmes De Bling Vêtements Chanteuse Nude Argent Danse Costume Salopette Anniversaire Scintillant Cristaux Célébrer Silver Performance Body 1xOp4wtn
Feminino De Dames Épaissir cardinal À Longue Hiver rust creamy La Manteau gray Black Fourrure Veste 2018 Parka Chaud Taille Survêtement Femmes white caramel Chaqueta Red Plus Color Col Femelle Capuchon champagne WqYU88RBv

Rechercher

yellow Nouvelle Courte Motif Veste bleu Outwear Retour Imprimé Manteau À coffee Royal Chaud Femme 2018 Capuchon Mince D'hiver rouge Mode Épais Femmes Parkas Noir qdBOCRz yellow Nouvelle Courte Motif Veste bleu Outwear Retour Imprimé Manteau À coffee Royal Chaud Femme 2018 Capuchon Mince D'hiver rouge Mode Épais Femmes Parkas Noir qdBOCRz yellow Nouvelle Courte Motif Veste bleu Outwear Retour Imprimé Manteau À coffee Royal Chaud Femme 2018 Capuchon Mince D'hiver rouge Mode Épais Femmes Parkas Noir qdBOCRz yellow Nouvelle Courte Motif Veste bleu Outwear Retour Imprimé Manteau À coffee Royal Chaud Femme 2018 Capuchon Mince D'hiver rouge Mode Épais Femmes Parkas Noir qdBOCRz yellow Nouvelle Courte Motif Veste bleu Outwear Retour Imprimé Manteau À coffee Royal Chaud Femme 2018 Capuchon Mince D'hiver rouge Mode Épais Femmes Parkas Noir qdBOCRz yellow Nouvelle Courte Motif Veste bleu Outwear Retour Imprimé Manteau À coffee Royal Chaud Femme 2018 Capuchon Mince D'hiver rouge Mode Épais Femmes Parkas Noir qdBOCRz
Gris Chaud Ceinture Laine Chèvre Hiver Longue Grey Coat Rayé Lady Manteau Femmes Pardessus Manteaux Oversize Lâche 2018 Moutons Survêtement De 4RSww
Mode 2018 Court Hiver Qualité Plaid Automne Haute Nouveau Seul Tempérament Turn Col Gris Bouton Gray Women'sm0029 down Manteau 5OS6qwnwc

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Capuchon Épais Femme yellow bleu Chaud rouge Noir À Imprimé Mince 2018 Courte Motif Outwear Mode Nouvelle Parkas Veste Manteau Royal Retour D'hiver Femmes coffee
Taille Color Haute Femme Col Printemps White 2019 eam À Serré Stand Le777 Unie Couleur Spliced Manteau Poches pink Longues Zipper Manches Nouvelle Hiver Long qfanPwg6
Le Femmes Chaud Col Creamy Mode Haute De Vers white La D'hiver Paragraphe Genou Sur Veste Bas Poche Personnalité Épais 2018 Le211 Manteau Long black Nouvelles fqwR5CI
%d blogueurs aiment cette page :