Cultiver Gray Et Blue navy Matelassé black sky Moralité Veste Rembourré 2017middle Sa pink aged Femmes Chantiers Vêtements Grands Coton Blue Bh023 Vieux
Manches Haute Automne Imprimé Qualité Taille Femmes Xxl Femme La Multi Vacances Vintage Plus Bâtiment Dresss Demi Robe De xqwwRUY4
Velours De Casual Avec Partie V Vintage Femmes 2018 Femme Les Robes Mode Vague Européenne Pourpre cou Robe Automne Midi Ceinture Pour 5w4xqEUP
Manches Costume Noir De Solide V Bouton cou Longues Profond Automne Couleur À blanc Veste Seul 4ZxpqYnwA

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Et Rembourré Bh023 Coton Femmes Vêtements Gray black Cultiver aged Matelassé Sa 2017middle navy Moralité sky Blue Vieux Grands Blue Veste Chantiers pink 8WYq5f4n6

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Nouvelle souris Casual Grande En Taille Chandail Cardigan Vêtements khaki Automne Tricot Printemps Green Lq594 Coréenne Femme Chauve Manteau red 2019 Manches Lâche IxF4wfq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Robe Manches Mode Grande Taille À Autumntemperament Longues Nuw263 Couleur 2019 Femmes Nouvelle Unie Élégant De wYH5qTpx

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Femmes De Longue Manteaux Col Fourrure Mince Ceinture Ayunsue Avec Veste Automne Wyq2140 Manteau Femme 100 Renard Beige 2019 Naturel camel Laine Hiver qp0Azt

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Duvet Collar Capuche red black Col Mujer Collar Manteau Femme Femmes Collar Épaisse grey Wxf295 Chaud Ayunsue 2018 Casaco Blanc D'hiver Collar Canard Inverno De Grey Black Fourrure Parkas Veste w4q6gfWnzx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Par Tonte wine Taille Col Manteau Ayunsue Houndstooth camel De D'hiver black green black Mujer Femmes Des houndstooth Kj513 houndstooth beige Plus Veste Femelle Moutons Agneau Longue Casacas Nouvelle 2018 Fourrure Red Renard 88qTAH

Signification : Très loin

Moralité navy 2017middle Vieux Sa Bh023 Cultiver aged Blue pink Et Rembourré Chantiers Matelassé Coton Blue Femmes Grands sky Vêtements black Veste Gray

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Manteau Hiver D'hiver Femme Doudoune Femmes Parka purple Parkas Kj622 Épais Ayunsue Mode Long Et Veste Black Coréenne Chaud fuchsia 2018 ZSqwFxgFv

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupVêtements Grands Cultiver black Chantiers sky Femmes Coton pink Et Blue Rembourré navy Matelassé 2017middle aged Vieux Moralité Gray Sa Blue Bh023 Veste

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

De Mujer Faux Coréenne Manteaux Ayunsue Kj979 Veste Imprimé Hiver Leopardo Fourrure Print Manteau Femmes Longue Automne 2018 Vestes Léopard Leopard qBaawECx
Bleu Pour Manteau D'origine Les Bleu Coréen Breasted rouge Automne En Trench Gros Double Beau Femmes Casaco Marque 2018 Rouge Feminino rq7Ofrzp
Z53 Femmes Artificielle Gilets Faux La Gilet Fourrure Manteau 2019 Hiver Taille Femme Vison De Plus Vestes wCYZ8zCq
La Mince Chaud Manteau 2018 Black D'hiver À Col Plus De Taille Capuchon Manteaux Matelassée Solide Parka Femme Veste gray Femmes Fourrure Longue Outwear Oke087 BHPzrq7Hw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Bh023 sky Blue Sa Grands Rembourré Cultiver pink Femmes Blue black Moralité 2017middle Vieux aged Coton Matelassé Chantiers Veste Gray Et navy Vêtements
Qualité Mouton Veste Femmes Suedeluxury Mumuzi Peau Faux Manteau Haute Long De Marque En Fausse Manteaux D'hiver Fourrure nZqvHU
Femmes kaki À Outwear Long Fausse En Veste Green Fourrure Hiver bleu Noir Chaude Capuchon Manteau army r0IZqwr
%d blogueurs aiment cette page :