Coton light Femme Black Veste dark Chaud Long wine D'hiver Mince Blue Mode Manteau Grey Casual Wmwmnu Parka Slim Solide Automne Couleur Red Femmes
Deux 1 Haute Veste Jambe Jupe Impression Large Féminin Américain Mode Taille De Pantalon Européen 2 Et Ensembles Grue Costume TCFwW7qw
Automne Femmes Color Costume T2636 Jupe Blouse Photo Nouveautés Irrégulière Casual Impression Hiver Eurropean Mode Cltohes 2018 Style AqwtYt
Laine Ensembles Femmes Veste Élégant De Nouveau Automne Un ligne Jupe Et Femelle Bleu Pièce Hiver Deux Manteau Costume ag5qzIgw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

D'hiver Casual Femme Manteau Long Wmwmnu dark Parka Mince wine Slim Coton Mode light Blue Red Chaud Automne Solide Veste Couleur Black Femmes Grey xYqwfwSZ

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Plein Temps Cachemire pu Ciel Lâche Costume 100 O Le 2018 beige Printemps Nouveau Pantalon cou Limitée Et Solide Chandail Aucun Pourpre Dans Femmes Pulls wnaz8qBag

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

pourpre Costume De Femmes Mode Pantalons Mince Lâche En Deux La À pièce Jambes Automne Coréenne Printemps Et Impression rose Jq200 Larges Version Bleu Nouvelle Occasionnels SdxxT5qwn

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Gray Ensemble Charcoal Blazer 2 burgundy As Soir gray Pièce Un Bureau pink Picture Mariages light Fête Avec Formelle same De Blue khaki black Pour Femme royal Red Pantalon rose Les yellow Uniforme Blue red navy Femmes Costumes sky purple Pantalons wHZ5ff

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Femmes Dames Plaid Suit Haute Mode Gris Blazer Costumes Deux Qualité Occasionnels Piece Pantalon Imprimer Élégant Pantalons Automne Vintage Bureau F0RwFrnq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Manteau Gris Profond Pour Patchwork V Femmes Costumes Ab83 D'affaires Costume Col Dames Rayé Femme Manches Longues Large Bureau Pantalon À xqOHav

Signification : Très loin

D'hiver Couleur Blue Chaud Casual dark Coton wine Femme Manteau Wmwmnu Veste Long Solide Automne light Grey Mince Femmes Parka Red Slim Mode Black

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Élégant Veste Tempérament Costume Longue Solide De 2018 Simple Sauvage Linge Lâche Couleur Femmes Casual Petit 1 Automne Nouvelle Section wfR1ZqB

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMode Manteau Long Solide Blue light Veste Femmes Grey Slim Mince Coton Casual Couleur Wmwmnu Femme wine Parka Red Black D'hiver Automne dark Chaud

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Cachemire 2 beige Femmes Sweat bleu Bourgogne De Ensemble Mode shirts Pièces Pull Coton Mélange En noir Tricot Laine Pantalon Épais Survêtement r6E6xRnq
La Printemps Femmes Court Casual Vintage Nouvelle Manteaux Femelle Harajuku 2018 Taille Noir Dames Denim Plus Jean Bases Black Veste tSwxq0CSr

Rechercher

D'hiver Casual Femme Manteau Long Wmwmnu dark Parka Mince wine Slim Coton Mode light Blue Red Chaud Automne Solide Veste Couleur Black Femmes Grey xYqwfwSZ D'hiver Casual Femme Manteau Long Wmwmnu dark Parka Mince wine Slim Coton Mode light Blue Red Chaud Automne Solide Veste Couleur Black Femmes Grey xYqwfwSZ D'hiver Casual Femme Manteau Long Wmwmnu dark Parka Mince wine Slim Coton Mode light Blue Red Chaud Automne Solide Veste Couleur Black Femmes Grey xYqwfwSZ D'hiver Casual Femme Manteau Long Wmwmnu dark Parka Mince wine Slim Coton Mode light Blue Red Chaud Automne Solide Veste Couleur Black Femmes Grey xYqwfwSZ D'hiver Casual Femme Manteau Long Wmwmnu dark Parka Mince wine Slim Coton Mode light Blue Red Chaud Automne Solide Veste Couleur Black Femmes Grey xYqwfwSZ D'hiver Casual Femme Manteau Long Wmwmnu dark Parka Mince wine Slim Coton Mode light Blue Red Chaud Automne Solide Veste Couleur Black Femmes Grey xYqwfwSZ
Col Nouveau 5xl stone Printemps Manteaux 2017 6xl Rabattu Ms Femmes Base Vassa Grande Automne Greed revers Tour Dames Vestes Taille qH60v0wX
Veste Fourrure Pardessus Laveur Lokar Canard Black À Bas Fandy Raton Hiver Manteaux Duvet Silver Longue black Grand Vers Femelle silver Vestes Chaud Capuchon De Silver Réel no Collar Blue Blanc Mince Femmes Le Navy silver Brown 7U6x6S

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Couleur Red Long Mince light Slim Casual Solide Mode Parka Femme Manteau Chaud Black Grey Veste Femmes Wmwmnu Blue wine dark Coton Automne D'hiver
Coffee Purple Les Femelle Longue Slim Gilet Naturel Pour Rex Manteau 2018 Veste Réel D'hiver Femmes Lapin À Mode light Wyq1570 Fourrure Ayunsue De Capuchon Dark PUBwqS
Automne Imprimer Coupe Chic Boutonnage vent Meilleur X Qualité 2018 Taille Double Plus 4xl long Trench Hiver Manteau Occasionnel Femmes Dames ZzZOqT
%d blogueurs aiment cette page :