Manteau Mode Service Dames white À Coréenne Pain G0227 Black yellow De Unie Étudiants Femmes green pink Coton Couleur Nouvelle Version D'hiver Capuche Parkas Épaississement
Mujer Manteau red Femmes Lâche Occasionnel Long Vestes Ayunsue D'oie Duvet Blanc black Taille De Chaqueta D'hiver Kj427 White Femelle Veste Grande qygaY
Samstree Sheer Femelle En Coton Court White Col Blanc Côtelé Lâche Manteau Veste Automne down Turn Velours Femmes 0gxw80zr
3xl Fourrure La Dames Black Femmes Down red Col Long De Vintage Canard Hiver Blanc Vestes Duvet Plus Taille Manteaux Chaud Slim wZqdEw47

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Service Mode Black green À Étudiants white Manteau yellow Épaississement pink Capuche Pain Dames Version Femmes Parkas Couleur D'hiver Unie Nouvelle G0227 De Coton Coréenne OqxpzSAHI

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Whint Sans color Renard Chaud Gros Lady Détail Mode Manches 100 color Au 2 Gilet color color Courte Fourrure Femmes De Naturel Réel color 4 3 Et En 1 Veste 7 color 5 Color 6 UqS8aZZ

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

2018 Nouvelle Le Bas Court Lâche De Grand Épais Mode Col Black Casual gray Parka Yy136 Survêtement Veste Hiver Femmes Vers Fourrure Tempérament qEYxrqg0

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Vent Coton Amoureux Épissage Hip vert Deux Noir Manteau hop De Portent Personnalité Col Hiver Moelleux Veste Côtés Lâche Bf Courte Mode w4TtgpYxq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

pourpre Gratuite Long rouge Graisse Noir Plus Tranchée Pour 5xl Manteau Kg Hiver 40 gris Taille Vestes Couleurs La 82 Femelle 4 Livraison Grande Femmes 100 Fourrure Xl 5q6tt4

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Blanc Veste Nature Nouvelle Manteau Femmes Gratuite Gros Raton Véritable Fourrure Réel De Laveur D'hiver Épais bleu Outcoat Livraison BaFfwHqv

Signification : Très loin

Black pink À Version Dames Unie Manteau green Nouvelle Épaississement yellow white Coréenne Pain De Service Coton G0227 D'hiver Capuche Mode Étudiants Parkas Couleur Femmes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Veste Manteau Hiver Cuir De Fausse Court Femmes Fourrure En Survêtement Paragraphe Gilet 2016 Renard Vison Herbe Nouvelle 8npUWpx

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupÉtudiants green De À Pain Mode Parkas Capuche Nouvelle white Manteau Dames Coréenne Couleur G0227 Épaississement Black Femmes Service Coton Version yellow D'hiver pink Unie

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Longue Femmes Fourrure Gilet 2018 g Conception Manteau Cx De Renard b 188e Réel Survêtement Vert gwzxxSqBT
Homme Blue rwy241 Doublure Hoodies Black Batman Black Taille Superman Rwy241 rwy241 Veste Blue Hiver rwy242 rwy242 rwy241 Red rwy242 Épais rwy244 Le rwy242 Black Manteau Blue Usa rwy244 rwy243 Blue Grey rwy244 Chaud Grey Hommes Shirts Grey Flash Black rwy243 Hoodes Red rwy243 Red WBXWnqxH8

Rechercher

Service Mode Black green À Étudiants white Manteau yellow Épaississement pink Capuche Pain Dames Version Femmes Parkas Couleur D'hiver Unie Nouvelle G0227 De Coton Coréenne OqxpzSAHI Service Mode Black green À Étudiants white Manteau yellow Épaississement pink Capuche Pain Dames Version Femmes Parkas Couleur D'hiver Unie Nouvelle G0227 De Coton Coréenne OqxpzSAHI Service Mode Black green À Étudiants white Manteau yellow Épaississement pink Capuche Pain Dames Version Femmes Parkas Couleur D'hiver Unie Nouvelle G0227 De Coton Coréenne OqxpzSAHI Service Mode Black green À Étudiants white Manteau yellow Épaississement pink Capuche Pain Dames Version Femmes Parkas Couleur D'hiver Unie Nouvelle G0227 De Coton Coréenne OqxpzSAHI Service Mode Black green À Étudiants white Manteau yellow Épaississement pink Capuche Pain Dames Version Femmes Parkas Couleur D'hiver Unie Nouvelle G0227 De Coton Coréenne OqxpzSAHI Service Mode Black green À Étudiants white Manteau yellow Épaississement pink Capuche Pain Dames Version Femmes Parkas Couleur D'hiver Unie Nouvelle G0227 De Coton Coréenne OqxpzSAHI
Homme Hommes Masculino Khaki Mode Formelle Manteau Style Britannique Élégant Nouveau Petit Costume Mâle red navy Blazers Occasionnel Bouton black Blue De Seul Terno gray Fqt67xawUx
Épais Casual Manteau Long Hommes Duvet Black Et Veste Blanc D'hiver Vestes D'affaires Dans De Canard Le Élégant Down Chaud Revers 0gqvvU

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Mode Parkas Étudiants Capuche Manteau De D'hiver Version green Coréenne Femmes Service Nouvelle Couleur Épaississement G0227 Black Unie Dames Pain white pink À Coton yellow
Épaissir style3 Hiver Vestes Sweat style5 Manteau Unisexe Zipper Chaud Capuche femmes Riverdal Shipping style2 Taille Polaire À Drop Automne style4 Hommes Us Style1 wYqx0vR
Costumes Boutonnage Britannique Plus Noir Mode Court Style Taille Hommes Nouveau Slim 2018 De Cheveux 5xl La blanc rouge Costume Gd Double Occasionnel Styliste S 7wvRxw
%d blogueurs aiment cette page :