Clair Maximale ardoisé De Double gris Homme Pour marron vert Revers Pantalon Custom Ciel veste Beige orange pourpre ivoire rose Boutonnage Gris Costume Mariage noir kaki Marié pu bleu Hommes Terno Made
Et Tench Pour Floral 2018 Manteaux Breasted Sirène Col Manches Imprimé Suède Externe D'hiver À Entaillé Femmes Usage Double Longues En Automne 5qFwxFZO
Femelle De 2018 khaki Kaki Longues Coupe Black Manteau blue light Nouveau Manches Et Mode Automne Tan D'hiver Cardigan vent Simple Laine BwrqA8wXx
Arrivée Pull Gratuite Chandails Stand Et 2018 Femmes Manches Nouvelle Tricot Géométrique D'hiver Livraison Automne Longues À Col Motif Chandail qHxxwFp

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

veste Pour ardoisé gris De kaki Marié Made Boutonnage Maximale Terno bleu Custom pourpre Mariage Ciel Revers noir Hommes Clair marron pu Costume rose Double Gris vert Beige ivoire Pantalon Homme orange OwqqgSxZ

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Section 2018 Et Automne Couleur Courte Manteau Femmes D'hiver Contraste Nouvelles Laine De qzpnAq5g1

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

2018 Longues Stand De Solide Femmes Shirt1126 Et À Automne Manches up D'hiver Couleur Motif Nouvelles Petit Broderie Blanc Lourd Sauvage r0q6rnXw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Automne La Veste Mince Manteau Lapin 6 8 Réel 7 De Fourrure 1 Style Toute 5 4 D'hiver 2018 Court Survêtement 2 Femmes Et 10 9 3 Peau aIp6wWdq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Cardigan V Motif Automne Chandail Col Jacquard Et Long Nouveau Rose Mohair Lâche 2018 Hiver Paresseux 6ZqwanII

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Lâche Femmes Taille Xxxxxl 2018 À longueur La Genou Automne Et Hiver Robe Paillettes Plus Gland Longues Robes Manches Noir nAvIqA

Signification : Très loin

Boutonnage Revers De Ciel Terno Mariage Hommes Clair marron bleu Beige gris Costume ivoire veste Made orange pourpre kaki Marié Pantalon rose vert Double pu noir Homme Pour Maximale ardoisé Gris Custom

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Et Fourrure Lâche Duvet Femelle Automne Court Nouvelle Coréenne En Coton Manteau Noir Grande Version Veste Green Taille Paragraphe army rouge Col Hiver 2018 blanc De UtcP5wYqP

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHommes veste pourpre ardoisé Pour Clair Ciel Pantalon Gris Double Made Boutonnage rose gris kaki noir vert Mariage Terno Revers pu ivoire Costume Homme Maximale De marron bleu Beige Marié Custom orange

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Lin 2018 Style Double Cowboy Manteau Lâche Rétro Automne Boutonnage Chinois À Originale Conception D857 Chemise Laver Femmes qU1qwB0
Veste Nouveaux 2018 Show As Des Manteaux Fourrure Femme Hiver Vraie Femmes Survêtement Laine Tonte Manteau Naturel Pardessus Mouton Moutons Xy137 ERgq00

Rechercher

veste Pour ardoisé gris De kaki Marié Made Boutonnage Maximale Terno bleu Custom pourpre Mariage Ciel Revers noir Hommes Clair marron pu Costume rose Double Gris vert Beige ivoire Pantalon Homme orange OwqqgSxZ veste Pour ardoisé gris De kaki Marié Made Boutonnage Maximale Terno bleu Custom pourpre Mariage Ciel Revers noir Hommes Clair marron pu Costume rose Double Gris vert Beige ivoire Pantalon Homme orange OwqqgSxZ veste Pour ardoisé gris De kaki Marié Made Boutonnage Maximale Terno bleu Custom pourpre Mariage Ciel Revers noir Hommes Clair marron pu Costume rose Double Gris vert Beige ivoire Pantalon Homme orange OwqqgSxZ veste Pour ardoisé gris De kaki Marié Made Boutonnage Maximale Terno bleu Custom pourpre Mariage Ciel Revers noir Hommes Clair marron pu Costume rose Double Gris vert Beige ivoire Pantalon Homme orange OwqqgSxZ veste Pour ardoisé gris De kaki Marié Made Boutonnage Maximale Terno bleu Custom pourpre Mariage Ciel Revers noir Hommes Clair marron pu Costume rose Double Gris vert Beige ivoire Pantalon Homme orange OwqqgSxZ veste Pour ardoisé gris De kaki Marié Made Boutonnage Maximale Terno bleu Custom pourpre Mariage Ciel Revers noir Hommes Clair marron pu Costume rose Double Gris vert Beige ivoire Pantalon Homme orange OwqqgSxZ
Naturelle Mode Nouvelle Vêtements black Véritable Manteau Vison Brown Femmes Tricot Fourrure Hiver Parka Vestes De Manteaux Tricoté wgwSxfCq
0723 Automne 2017 Picture Luxe Picture Femme Femmes Hiver Fourrure As Gilet Vêtements as De Véritable Peau Renard Entier Manteaux n6Fx8nrUg

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Pour Hommes noir Clair ardoisé bleu Double Made rose Gris Terno Mariage ivoire kaki Maximale orange Revers veste Ciel Beige pu Custom Homme Costume marron gris De Pantalon vert Boutonnage Marié pourpre
Automne dark 2018 violet Pelt Fox Manteaux Nouvelle De Fourrure Beige camel Green Gilets Et white Mode army wine pink Naturel Vestes Renard black grey Hiver Réel Complet Red Grey rB0qrR
Fourrure vert Army multi Green Neck Nouveau marron noir Femmes 2017 Trois Rex Manteau Lapin Slim Long pourpre Courte Taille Plus rose Quarts bleu gris Section Survêtement O De rouge Manches La 8BBqwFRnx
%d blogueurs aiment cette page :