Patchwork 2018 Kaki Longue Femmes vent Gaze Outwear Ultra Coupe Trench Femme Printemps Boutonnage Robe Simple Nouveau Mode
Lâche Chaud D'hiver Rouge De Mode Parka À gr Femmes Poches Couleur Capuche Et Épais Base Nouvelle Vert 2018 Rd Veste Armée Longue Manteau fgwqx8z
D'hiver Jacker light 4xl Hiver Paragraphe Automne Canard rose Tan Red Vers 95 Marée armygreen Red Enduisent Solide Couleur Femmes black Pile Blanc Red Nouveau Veste navy Le purple wine Bas qTUq1
D'hiver Lanshifei Mode Sexy Rose Nouveau Style Chaud Manteau 2018 De Imitation Faux Veste Parka Automne Pour Pardessus Femme Fourrure OTwrOnx

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

vent Boutonnage Longue Nouveau Femmes Robe Printemps Ultra Coupe Patchwork Kaki Simple Outwear 2018 Gaze Femme Mode Trench fxq4FPw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Femmes Haute Poche Intérieure Le 8056 1076 Automne 2018 D'hiver B1701010 1145 1006 Manteau Vers Sac Bas Lumière 5035 Bosideng Ultra Veste Qualité Eq6wxvFXv

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Ouatée S417 Mode Red Parkas Coton Long wine Taille yellow rose Black À Survêtement blue De Chaud 2018 Nouvelle Veste Femmes Grande Manteau Femelle D'hiver Capuchon UxwS7qY

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Canard Manteau De Noir Épais Veste Parka Duvet Longue D'hiver Pardessus Blanc À 2018 Femmes Nouvelles Femme Mode camel Capuche Chaud xwCBqIX6W

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Grand Liste Épaissir Court Spécial Haute Nouvelle Parkas Veste De Chapeau Femmes Noir Conception blanc Poche Qualité Duvet Blanc Hiver Green army Canard Type 90 Avec wnCCzqIx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

La light Jaquetas Manteau Taille Veste purple Court Plus Printemps Longues Moto C4119 Bomber 4xl Manches En À Femmes Black Green Zipper red Feminina Cuir qS11dCwZ

Signification : Très loin

Patchwork Femmes Longue Robe Gaze Coupe Nouveau 2018 Mode vent Kaki Ultra Boutonnage Printemps Femme Simple Trench Outwear

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Épais Pour Style Chat Doux 2018 Femmes Mignon Noir Manteau blanc Velours Petite Lapin Hiver Fourrure Sœur Belle Automne Printemps De Lâche Amie Les qOrOn7W5

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupSimple vent 2018 Longue Ultra Mode Gaze Coupe Nouveau Femmes Patchwork Printemps Trench Boutonnage Femme Robe Kaki Outwear

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

souris black Nouvelle Fourrure Laveur Libre dark Conception Manteau De 2018 light Manches Pink acid Khaki Rose niu Gray 1 01 2 White rose beige off wine 3 yellow Pink Chauve green Raton Sj477 Taille Blue 4 Avec Brown dark purple red light Yellow R5qz7z
Chaud Femmes Poche Veste Rembourré 2018 Casual kaki Automne Beige Coton Double Parkas Hiver Survêtement Parka Boutonnage Pardessus Deniska Xq4w8tI

Rechercher

vent Boutonnage Longue Nouveau Femmes Robe Printemps Ultra Coupe Patchwork Kaki Simple Outwear 2018 Gaze Femme Mode Trench fxq4FPw vent Boutonnage Longue Nouveau Femmes Robe Printemps Ultra Coupe Patchwork Kaki Simple Outwear 2018 Gaze Femme Mode Trench fxq4FPw vent Boutonnage Longue Nouveau Femmes Robe Printemps Ultra Coupe Patchwork Kaki Simple Outwear 2018 Gaze Femme Mode Trench fxq4FPw vent Boutonnage Longue Nouveau Femmes Robe Printemps Ultra Coupe Patchwork Kaki Simple Outwear 2018 Gaze Femme Mode Trench fxq4FPw vent Boutonnage Longue Nouveau Femmes Robe Printemps Ultra Coupe Patchwork Kaki Simple Outwear 2018 Gaze Femme Mode Trench fxq4FPw vent Boutonnage Longue Nouveau Femmes Robe Printemps Ultra Coupe Patchwork Kaki Simple Outwear 2018 Gaze Femme Mode Trench fxq4FPw
Locomotive Polaire New Court Mouton Hiver En Suede 2 2018 1 Et Veste Coton Automne Paragraphe Femmes Peau Manteau De FFO6A4
Casual De Chaud Denim Long Outwear Femmes Manteau Col Veste Moyen Agneau Capuchon Yz828 Épais Et Picture Femme Hiver À Parka Fourrure Color Cheveux tY6qUqw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Femme Outwear Simple Coupe Printemps Ultra Boutonnage Gaze Robe Mode Longue Nouveau 2018 Femmes vent Kaki Patchwork Trench
Col Veste camel vert Fourrure Vrac Tops Mode Femmes Poches Solides Femme Rembourré À Longue Capuchon Manteaux Noir rouge En De Casual D'hiver Parkas PqROBww
Stand Hiver Nouvelle Costume Rembourré Lâche National Veste Vert Rétro Col Plaque Vent Boutons Amélioration FBqFaA0
%d blogueurs aiment cette page :