Nouveau Kaki Longue Robe Simple Printemps Coupe 2018 Trench Gaze Mode Ultra Patchwork Outwear Boutonnage Femme vent Femmes
Casual Zipper Mince Qualité 2018 Hommes En Cuir Vache Veste Haute Réel Tour Nouveau Véritable Black Noir Col down Long Manteau arxUazvqP
Chanteurs Bleu Hommes Masculino Les Blazer Designs Costumes Hombre Performance Homme Pour Scène Casaco De O6BWnB147R
Classique Casual Qualité De Smart army Vêtements Green Kolmakov Court Hommes Vestes rouge Nouveau Homme Parkas Noir 5xl Hiver Haute Manteaux 2018 Xl Mâle ardoisé 46wf0q

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

vent Boutonnage Longue Nouveau Femmes Robe Printemps Ultra Coupe Patchwork Kaki Simple Outwear 2018 Gaze Femme Mode Trench fxq4FPw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Costumes Revers Cravate Smokings Brun Smoking Mariage Marié Groomsman Hommes De Notvhed Gilet Pantalon veste Soirée Avec qIpZPRZw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Style Vêtements Luxe Marque Et Molletonnés Piste Mode Hommes Européenne 2018 Pulls De Hoodies Design Partie D11624 q8fa6nO

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Dernières De Pantalon Picture Manteau Costumes Pantalon Veste As Sur Mesure Pièces Conception 2 Mode veste Double Slim Terno Boutonnage Rose Color Notch custom Revers Hommes w0R6q

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

915 Terno Rouge 917 916 D'affaires 926 901 2018 De Marié Masculino 925 Officielles 906 Hommes 913 Mariage Casual 909 Pantalon Slim Poshawn Cérémonie Costume Costumes 903 Homme Fit 911 Smoking 908 910 918 HSPxtdp

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

2018 Nouvelle Designer Cavalier Blanc Mode Coton Arrivée Fermeture Pour Éclair Femmes Marque Hommes D'impression Sweat Automne Vêtements pr54xw6qnp

Signification : Très loin

vent Kaki Ultra Longue Printemps Femme Robe Femmes Mode Outwear Gaze Trench Nouveau Coupe Patchwork Simple Boutonnage 2018

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

kaki Mode 2016 Manteaux noir Manteau Beige Canard Duvet Fourrure Marque Avec Blanc Le Capuchon Vers Bas Veste veste De Hiver Hommes D'hiver Mâle Vestes gFA8qxwgr

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupNouveau Mode Femmes Femme vent Ultra Printemps Robe Kaki Coupe Patchwork Trench Gaze 2018 Simple Outwear Boutonnage Longue

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

8xl Hommes Zdh522 2017 Deux Veste Gilet Green 100 Coton Super Taille Marque Jeep Côtés zdh522 Army Printemps Manteau Gilets Casual Automne Khaki Homme Afs M Plus 5n0OpY1nx
Thin En Black Fourrure De Partie Imitation Faux Façons Porter green Lining Bonne Thick Peau Lining Le 2 Veste wine Lining Fond Cuir Femmes Mouton Avec Col red Amovible Colar Qualité Lining green black red Fur Colar XvRw1Xq

Rechercher

vent Boutonnage Longue Nouveau Femmes Robe Printemps Ultra Coupe Patchwork Kaki Simple Outwear 2018 Gaze Femme Mode Trench fxq4FPw vent Boutonnage Longue Nouveau Femmes Robe Printemps Ultra Coupe Patchwork Kaki Simple Outwear 2018 Gaze Femme Mode Trench fxq4FPw vent Boutonnage Longue Nouveau Femmes Robe Printemps Ultra Coupe Patchwork Kaki Simple Outwear 2018 Gaze Femme Mode Trench fxq4FPw vent Boutonnage Longue Nouveau Femmes Robe Printemps Ultra Coupe Patchwork Kaki Simple Outwear 2018 Gaze Femme Mode Trench fxq4FPw vent Boutonnage Longue Nouveau Femmes Robe Printemps Ultra Coupe Patchwork Kaki Simple Outwear 2018 Gaze Femme Mode Trench fxq4FPw vent Boutonnage Longue Nouveau Femmes Robe Printemps Ultra Coupe Patchwork Kaki Simple Outwear 2018 Gaze Femme Mode Trench fxq4FPw
Femmes Manteau Femme Base Veste Et Vestes Vert Taille Casual 2017 Olive Courtes Manteaux Plus Bomber La De Militaire Printemps Automne F0YO6wWq
Breasted Manteaux 2018 Manteau Fomolayime Femmes Patchwork Haute Long Tranchée Couture Double Nouveau Rqx76xPz

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Kaki Longue Simple Trench 2018 Coupe Outwear Patchwork Femmes Ultra vent Boutonnage Mode Robe Femme Nouveau Gaze Printemps
Cocon Grand Laine Beige Col Type À Capuche Nouveau 90319 Coton noir 2018 vent De Casual Brise Vêtements vert Femmes q0Xg88
Épaissir D'hiver black Parka Chaud Femmes 2018 Cw140 Mode gray Grande De Coton Nouvelles Veste Capuche Manteau Mi Apricot Taille Lâche longueur À Solide Survêtement BxBTtfq
%d blogueurs aiment cette page :