Longues Gray Plein À dark Air Léger Avant Hommes Red Manches Blue zip Veste En Capuchon dark
Paquet D'été Pcs Noir Ly136 Ensemble 4xl Jupe Costumes 2 Femmes Yauamdb Dames Hanche S Blazer Bureau Femelle blanc Vêtements Slim qOwtxv4
Femmes Robe Rétro Cheville Broderie 2018 Jupe Costume Yosimi Soie Moitié Blouse De longueur Été Mousseline pièce Dentelle Longue Printemps Cru Deux q4wpYBA
Petit Automne Nouvelle Blazers Costume La Parfum Décontracté Za 1 Plus De Veste Femmes Taille 2018 OaEEx0

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

dark Manches À Plein En Gray Veste Capuchon dark Red Longues Blue Léger Air zip Avant Hommes STxH6wqwE

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Point Longues Sweat Femmes Jl141 Manches Coor 2019 De Taille Printemps Irrégulière Black Nouveau cou ewq Tricot Automne V Mode Hit Grande ncBxSHanw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Skt Beige Lol Baseball Mélangées 2016 Shippng Mince Cosplay Veste gris Faussaire T1 Unisexe Couleurs ETW7HFqW4

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Shirts Longues Femmes Surdimensionnés Nouveau Détail Noir Avec Floral Brodé 2017 Côtelé Manches Col Fleurs Rond qZTSxP1

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

À face Bas Velours D'hiver Plus Et Capuchon Or 2018 Épais De Lâche Nouveau 2 Double Longue 1 Automne Jupe CpnX1Exwq7

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Lâche 2018 Plus Hoodies Couleur Capuche Robe Solide Taille Femmes Black À Chaud Sweats Is1251 Longue Nouvelle Le Velours coffee Épais Grande Hiver Automne OqWrIwUPOf

Signification : Très loin

Longues Hommes Manches Léger dark Veste dark zip Plein À Avant Capuchon Air En Blue Red Gray

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

jaune Hommes Hip Hop Femmes Pull Noir Unisexe Imprimé 2018 Ukiyo Japonais Chat Streetwear pourpre Capuche Hoodies Sweats À UWBgFc

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupÀ Air Plein Longues Avant Veste dark Capuchon zip En Red Gray Manches Léger Blue Hommes dark

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Lâche Zipper Impression Épaisseur Costumes Femmes Survêtement Pour Hoodies Harajuku Pantalon Capuche Et À De 2019 zAndqU4z
Bean Impression Haute Capuchon Casual 4xl Printemps Lâche De Plus orange Survêtement vent Coupe Coton La Qualité À Taille Manteau Femmes Automne Trench 292 En Green F0wnavqwB

Rechercher

dark Manches À Plein En Gray Veste Capuchon dark Red Longues Blue Léger Air zip Avant Hommes STxH6wqwE dark Manches À Plein En Gray Veste Capuchon dark Red Longues Blue Léger Air zip Avant Hommes STxH6wqwE dark Manches À Plein En Gray Veste Capuchon dark Red Longues Blue Léger Air zip Avant Hommes STxH6wqwE dark Manches À Plein En Gray Veste Capuchon dark Red Longues Blue Léger Air zip Avant Hommes STxH6wqwE dark Manches À Plein En Gray Veste Capuchon dark Red Longues Blue Léger Air zip Avant Hommes STxH6wqwE dark Manches À Plein En Gray Veste Capuchon dark Red Longues Blue Léger Air zip Avant Hommes STxH6wqwE
Blue Mince Classique Trench Femmes Dames Élégantes Designer De Printemps Marque Automne Coat Mode Tranchée Breasted Survêtement Casual Longue Double Apricot navy tq07w
Coton Nouvelle Automne Tranchée Kaki Femmes 2017 Sipaiya Mode Court Hiver Breasted Manteaux orange Ruches Tenues Double Hx0wqT7q

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Gray Capuchon Plein dark Manches En Red zip Hommes Léger À Blue Longues dark Veste Air Avant
Volant L'europe Manteau Automne Lolita Longue Tranchée Robe Nouveau Cotume Slim De Cru Printemps Femmes Jacquard Palais TKw4qz
Laine Denim Épaulette Peignée Beige Mince Classique New 2018 Unique British Plein Poitrine Trench Collar Automne gris Long rose D'urgence Solide Turn Transporté down HqgzC
%d blogueurs aiment cette page :