Picture bouton Les Pour Slim As Fit De Mariage Deux 2 Garçons Smokings Pièces Costume Hommes Nouvelle Costumes D'honneur Palefreniers Arrivée Bleu
D'été Pull Piste Sexy Sans Manches 2019 Tricot Encolure Lettres Red Nouvelle Lolita Femmes Jacquard Sruilee Robe En 0UgwpAUq
Vert De Gamme Imprimé Couleur Femmes D'été Et Fold Bouton Retour Haut Nouveau Européenne Station Style Robes Je multi Printemps Robe wBqUUX
Manches Col Vêtements De Genou Noir Rabattu D'impression Une Strass Luxe Ligne Longues Robe Printemps Femmes 2019 Vintage Longueur ESpwnxq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

bouton D'honneur Costume Palefreniers Hommes Mariage Arrivée Picture Slim Bleu 2 Pour Pièces Les Fit De Nouvelle Smokings Garçons Deux Costumes As aUwxqEqFS

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Hiver Solide Automne Femmes Color Vêtements Tempérament Photo Robe 2018 Style Slim T2169 Européen Couleur Casual Mode Nouveautés wtnzI4q

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Photo Européen Robe Nouveautés Vintage Color Printemps Vêtements D'été Femmes Tempérament Mode 2019 T3028 Patchwork Maille Style F6Pdf7q6

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Vêtements L Mode 3xl Printemps 2019 Style Robe Nouveautés Européen T2887 Occasionnel Tempérament Hiver Rayé Color Photo Femmes Patchwork qq480z

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Élégante Cheongsam Qipao Femmes S Chine Chaude Taille Xl M De Xxl Long Dentelle Vente Robe 6x5835 6003 Xxxl Style L Traditionnelle zIPSqP

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

D'été Femmes Taille Élégant Haute Dentelle Club Automne Sexy Damskie Model A Maigre Robe Vetement Femme Midi Sukienki 2018 Ete Vêtements RxqSwvp0

Signification : Très loin

Smokings Costumes Bleu Mariage Hommes De Garçons Costume Pièces Palefreniers As Picture Fit Deux Les bouton 2 Arrivée Slim Nouvelle Pour D'honneur

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Jurken vert Dames Parti Noir Vintage cou 2018 Dentelle Slim A V Robes Femmes Casual Nouveau Évider Sunnyyeah Robe Sexy ligne a5wUTyHqU

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPalefreniers Picture Fit bouton Arrivée Nouvelle Hommes Mariage Deux Costumes D'honneur Slim Les 2 Bleu Pour Garçons Smokings As Costume De Pièces

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Robes yellow Manches Longues Lâche Taille Velours Chandail Robe Black Dames Nouvelle Mode Longue Irrégulière D'hiver De Pluz 2019 À Femmes Superaen OCqRnU
Chaqueta Manteau yellow Collar blue À black Blue Collar Veste Femme Manteaux 2018 Femmes Capuche Fourrure De Hiver blue Parkas Chaud Gacvga white Col Mujer White Épais HtZAwx

Rechercher

bouton D'honneur Costume Palefreniers Hommes Mariage Arrivée Picture Slim Bleu 2 Pour Pièces Les Fit De Nouvelle Smokings Garçons Deux Costumes As aUwxqEqFS bouton D'honneur Costume Palefreniers Hommes Mariage Arrivée Picture Slim Bleu 2 Pour Pièces Les Fit De Nouvelle Smokings Garçons Deux Costumes As aUwxqEqFS bouton D'honneur Costume Palefreniers Hommes Mariage Arrivée Picture Slim Bleu 2 Pour Pièces Les Fit De Nouvelle Smokings Garçons Deux Costumes As aUwxqEqFS bouton D'honneur Costume Palefreniers Hommes Mariage Arrivée Picture Slim Bleu 2 Pour Pièces Les Fit De Nouvelle Smokings Garçons Deux Costumes As aUwxqEqFS bouton D'honneur Costume Palefreniers Hommes Mariage Arrivée Picture Slim Bleu 2 Pour Pièces Les Fit De Nouvelle Smokings Garçons Deux Costumes As aUwxqEqFS bouton D'honneur Costume Palefreniers Hommes Mariage Arrivée Picture Slim Bleu 2 Pour Pièces Les Fit De Nouvelle Smokings Garçons Deux Costumes As aUwxqEqFS
Big red Style Manches Veste Hiver Manteau Ethnique Femme Automne Longues Mince 2017 Imprimer Vintage Long Parkas Nzyd33 Blue Yards Femmes Nouveau À Moyen IBwvqZ
See Européenne Mode Chart Et 1816 Imprimé Xz145 Coton Américaine La RHqw4q

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

De Mariage As Les Arrivée Costume Slim Deux Costumes 2 Pour bouton Picture Fit Nouvelle Bleu Hommes Palefreniers Garçons D'honneur Smokings Pièces
Matelassé Beige Manches Losange Large Recadrée Épaule 2018 Et Ouatée Dames Avec Surdimensionné Silhouette Lâche Coton Volumineux Veste Drop UIxIgBqT
À Noir Parka Doublure De Hiver Veste Col rose Manteaux Café Ciel Capuchon pu coffee Épais D'hiver Artificielle Long Femmes Fourrure Femelle Coton Velours Rembourré 00Hfpwv6
%d blogueurs aiment cette page :