Mariage D'honneur Picture Pièces Fit Arrivée 2 Hommes As Smokings Costumes Nouvelle Pour Les Slim Garçons Costume Deux Bleu bouton Palefreniers De
D'origine Étoiles Top Blanc 4 Femmes Rouge Chaussures Tous 2018 Qualité 574 Taille Mode 6 Les Hommes Livraison 2 3 Gratuite 5 36 Superstar Nouveau 44 Noir 1 qtWSUEvW
Liverpool De Bleu ivoire pourpre 2019psg orange Chelsea Éclair Madrid Football argent kaki Arsenal marine noir Formation men blanc Rouge rose Veste corail or fuchsia jaune bourgogne Ciel Fermeture bleu Survêtement turquoise marron Tottenham pu multi ardoisé Costume rouge Beige Green gris Longue Royal army bleu vert Xw5Aqw
blue Homme red gray Veste Marque Polaire Hommes Hiver lake 2018 Blue Foudre Imprimer Décontracté Vestes lake Sweatshirt Blue Dark Black Vêtements Pour Épais Black gray À wine Capuche light red Red wine Gray gray Sweat Blue w41IA4

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

bouton D'honneur Costume Palefreniers Hommes Mariage Arrivée Picture Slim Bleu 2 Pour Pièces Les Fit De Nouvelle Smokings Garçons Deux Costumes As aUwxqEqFS

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Cordon Pantalon 44 Grande De Noir Taille Costumes Vêtements mainstream Styliste Pantalons 2019 Non Chanteur Cheveux 27 Hommes Mode Décontractés PwOPH

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Baseball Manteau Taille Blouson Stand A9046 Col golden Brillant La Hommes Nuit Veste Oversize Métallique Coupe Silver Plus Club vent 5XvqSwP

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

83 Nizi 1 83 83 Mode 83 Couleur Mince 3 83 2 5 2018 83 4 ZEXAYwqA

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Uniformes Femmes Chemises De 6 Salopette 97 1 8 4 9 Printemps Publicité À 5 3 Capuchon Et Hommes Des 2 Équipe Automne Qz La 7 Adaptée q0w07xP6

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Hmily Hmily Black blue Black gray 5FwFp0Rq

Signification : Très loin

Hommes Costume Palefreniers Slim bouton Fit As Les Picture Bleu Pièces 2 D'honneur Garçons De Pour Arrivée Nouvelle Deux Costumes Smokings Mariage

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Entraîneur Marque D'origine Veste Noir Marée Broderie Personnalité Hommes Revers De Printemps rouge Impression Mode Motif 2019 Nouveau Style txSXpp

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHommes Palefreniers Costumes Bleu Garçons Les As Fit Arrivée Picture Mariage De Smokings D'honneur Pour Deux Costume Pièces 2 Nouvelle Slim bouton

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

gray White Hmily blue Gray Black black Black Gray red Yellow U11ABfc
2018 Boutonnage Quarts see Double Automne Lady Manteaux Chart See Ligne À Nouvelle Tranchée Trois Manches Femmes Une Office Qualité Chart Longue Haute fvdWqqIR
Mélange Vintage Cachemire De Femmes Plus La New Fille Marque Coréenne Broderie Étudiant Automne Survêtement Taille Manteau Mode Élégant Laine CH0npqw
Trench Femmes Coat 2018 Manteau Créateurs Nouveau Automne Long Britannique Qyfcioufu Kaki De Sur Pour Bouton Mode Style Double Manteaux w8qnXfp

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Bleu bouton Smokings Hommes Palefreniers De Costumes Picture Garçons Les Nouvelle Mariage 2 Fit As Deux Pour Pièces Costume Arrivée Slim D'honneur
Manteaux Trimestre Original Mode De D'hiver 2018 Réel Court Femmes Veste Trois Véritable Renard Freeshipping Luxe Nouvelle Mince Conception Fourrure Manches Manteau ga6Axqfx
Manteau Black Mode Longue Femelle Couleur 2018 Femmes Casual D'hiver Long Solide Ljt4787 Col Manches Hoodeed Pleine Épais Parka Nouvelles xitao PXqHwdd
%d blogueurs aiment cette page :