Mince Automne caramel Rice Élégant Side Long Femmes camel Laine De Femelle Mode Casaco blue 2018 Vestes D'hiver Veste Double Manteau Cachemire White
Mode Taille Cheveux 44 Vêtements Noir Styliste De La Droit Splice 27 Costumes Pantalon Gd Plus Hommes 2018 Zqn7TYx
Biker Rayé Hommes Fit Skinny Noir 2018 N Zm35 Style Marque Côté Tape Gingtto Hip Hop Black Jeans Taping Denim Serrés Mâle Slim pwqffP
Jacket Gris Pantalon Bal As Image D'affaires Homme 2 Marié De Color Porter Only Blazer Hommes Meilleur same Pièces Lumière Smokings custom Formelle Costumes Mariage veste HqzdH4gw6

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

blue Side White Veste Double Mince Élégant caramel Femelle Cachemire Femmes Vestes Automne D'hiver camel Laine Manteau Casaco Long De Mode 2018 Rice nUHqz0xvU

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Moitié V Manches Plus Blanc 2018 S Col Costumes Mode 6xl Vêtements Nouveaux Pull Styliste Cheveux De Taille Chemise Hommes La Gd FwO4wq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Blazer Hommes Marine Fit Dernières Slim Spectacle Smokings Blazers Mâle Chanteur Costume Veste Velours Bleu Party Casual Prom Mariage Kuson De Manteaux w5qgIYtt

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Marié Mariage Image Epoux Costumes Maximale Smokings De Revers Noir Hommes veste Made Garçons The Prom Pantalon D'honneur Costume Pièces Fit Slim As custom 2 E61CqOxxw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

3 Hiver Imprimé Noël style Capuche 4 À Cosplay 1 Ball style Style Solide De Patchwork Hommes Automne Veste Hoodies style 2 Sweat Mens Dragon Coton XqwAd4BBP

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Recherche cheng Pas Votre La hui Suis Je Hei Polaire bai Flattez honglan Ne De honghei Vous Hoodies hong À Hommes Veines wndq0xAT

Signification : Très loin

De D'hiver Long Double Laine Vestes Rice Manteau Femelle Mince Femmes caramel Mode blue Cachemire Élégant White Veste Casaco Automne camel 2018 Side

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Hommes Clair Denim Hiver Mince Bleu Jaqueta Manteau Mâle Veste Automne Pour 2018 Vêtements Jeans Rétro Masculino wYfxtqd

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFemmes camel blue Veste Manteau Rice De Cachemire 2018 White caramel Femelle Side Mince Double Long Vestes Élégant Mode Laine Automne Casaco D'hiver

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Mode Manteau Fermeture Couleur Vestes Cowboy coffee Grey Faux Fourrure Haute Qualité khaki black 4 Blue Hommes Casual Hiver En Veste À Automne Cuir Glissière wxX5P0Tqq
Butin Automne hop Tyga Hoodies Hip Kong Noir Style 2018 Tendance Rue Hong Capuche TqzTBw

Rechercher

blue Side White Veste Double Mince Élégant caramel Femelle Cachemire Femmes Vestes Automne D'hiver camel Laine Manteau Casaco Long De Mode 2018 Rice nUHqz0xvU blue Side White Veste Double Mince Élégant caramel Femelle Cachemire Femmes Vestes Automne D'hiver camel Laine Manteau Casaco Long De Mode 2018 Rice nUHqz0xvU blue Side White Veste Double Mince Élégant caramel Femelle Cachemire Femmes Vestes Automne D'hiver camel Laine Manteau Casaco Long De Mode 2018 Rice nUHqz0xvU blue Side White Veste Double Mince Élégant caramel Femelle Cachemire Femmes Vestes Automne D'hiver camel Laine Manteau Casaco Long De Mode 2018 Rice nUHqz0xvU blue Side White Veste Double Mince Élégant caramel Femelle Cachemire Femmes Vestes Automne D'hiver camel Laine Manteau Casaco Long De Mode 2018 Rice nUHqz0xvU blue Side White Veste Double Mince Élégant caramel Femelle Cachemire Femmes Vestes Automne D'hiver camel Laine Manteau Casaco Long De Mode 2018 Rice nUHqz0xvU
Casual 2018 D'hiver Hommes Hiphop Surdimensionné Veste Streetwear Shirts Xieruis Épais rose Noir Rayé Femmes qqfwv5r
Survêtement Casual Capuche Hommes Plus Noir Pantalon Et À Velours gris Sweat Avec Long De Loldea 0q7Awgpx

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Vestes camel White Side Élégant Cachemire Rice Femmes Veste Casaco Laine Long D'hiver 2018 Double De Femelle blue Mode Mince Automne Manteau caramel
Noir Amateurs 5xl Jeunes Mince Vestes Plus rouge Uniformes Survêtement Mode Air Aviator Taille M Force Mens vert De Unisexe Blazer Baseball AxqzEwUT
Velours Costume De Net Côtelé Hommes Automne Rouge D'hiver Casual Marée Auto culture Marque Et En Or Jacke Jeunes Petit vqYAqXw
%d blogueurs aiment cette page :