Supérieure De Fourrure Qualité Topfur 2018 Luxe Capes black Collier c0493 Pour camel Nouvelle gray Les Arrivée Red Véritable Châles Avec Renard Manches Bf Une Femmes Mode Bat
Veste Beige Vestes De Vers Chaud Femme Canard Blanc gris Hiver Manteau Mélange Long 90 Femmes rouge Le Z1802008 Bas Lumière noir Ultra TXqUU
Veste Chaquetas 2017 purple Thermique À Blue Manteau Sky Hiver Mode red Extérieur Résistant yellow Mujer Green Femmes 3in1 Trekking Coupe L'eau rose vent Respirant light FXq71XrAxw
jaune De Parkas rust Rembourré Nouveau Beige 2018 Hiver Vestes Capuchon Femmes Green Designs Patch Outwear noir D'hiver À Red Manteaux Courte army Femelle En Coton Pain Mode HSOnH4pq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

black 2018 Collier Capes Bat Les Fourrure Arrivée Véritable De Renard gray Luxe Femmes camel c0493 Une Nouvelle Qualité Pour Mode Châles Avec Manches Bf Red Supérieure Topfur vqwAS6dv

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Trench Black Mode Réel Pour Agneau Véritable Ling De Mouton red Hiver Vestes Long Femmes L'hiver 100 Outwears Fourrure Femme Manteau Slim Épais wRq787xag

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

lavande Manteau Taille Laveur Épais Fourrure Beige Femme marine Bleu Parker ardoisé Raton Doublure Vêtements noir Grande Rouge Cap Manches corail fuchsia Longues Réel 2018 De turquoise Renard rose Naturel D'hiver Col À pourpre wq6CHwOY

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Spliced 018 Cuero Bouton Femmes Veste Chaquetas D'origine Automne Cuir En Qikenow Dpy Mujer Black Locomotive Pu Épaulette Exq7U8

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Laine Femelle Sauvage 1 Plaid Veste Vêtements Mode 2018 Dames Casual Long Lâche Manteau De Femmes D'hiver PPwRSrq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Mode Manteau À Fourrure "queenlifeart" Tranchée La Classique Haute Qualité Marque De 2018 Tissu Pour Reine Dames Art qCTn8xRw

Signification : Très loin

c0493 Bat Arrivée Femmes Fourrure Mode gray Avec Collier Capes camel Bf Manches Châles Véritable Pour black Topfur Renard Qualité Red Nouvelle Supérieure 2018 Luxe De Une Les

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

City Capuche dafeiji Femmes Mujer À Green Junlv Fourrure q Gray Chaud Junlv quan Black De Black long Hiver Amy long Orang fn88black Gray Col 2018 Femme pidai long Gray Junlv yulinag Lx2417 Duvet Sweat couple quan Gray Canard Long Grand pidai Black Pour baby Gray Veste Parka city Pardessus Black Black couple fn88white Ayunsue dafeiji Chaqueta A7RB8qxww

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupNouvelle Une Châles camel Mode De c0493 Femmes Avec Qualité gray Bf Arrivée Fourrure Les Red Capes Bat Luxe Renard Collier Manches Pour black Supérieure 2018 Véritable Topfur

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Femmes Blue Printemps Et Broderie vent Denimwinter Veste En Cachemire Surdimensionné Qpipsd Coupe Jean 2018 Denim YOqwa66X
Plissée Vestes Stand Manteaux Miyak Nouvelles Manteau Manches Mode Col Femmes See À Grand Printemps Marée Longues Chart Femelle Élastique 2019 Changpleat Denim XqF84vw

Rechercher

black 2018 Collier Capes Bat Les Fourrure Arrivée Véritable De Renard gray Luxe Femmes camel c0493 Une Nouvelle Qualité Pour Mode Châles Avec Manches Bf Red Supérieure Topfur vqwAS6dv black 2018 Collier Capes Bat Les Fourrure Arrivée Véritable De Renard gray Luxe Femmes camel c0493 Une Nouvelle Qualité Pour Mode Châles Avec Manches Bf Red Supérieure Topfur vqwAS6dv black 2018 Collier Capes Bat Les Fourrure Arrivée Véritable De Renard gray Luxe Femmes camel c0493 Une Nouvelle Qualité Pour Mode Châles Avec Manches Bf Red Supérieure Topfur vqwAS6dv black 2018 Collier Capes Bat Les Fourrure Arrivée Véritable De Renard gray Luxe Femmes camel c0493 Une Nouvelle Qualité Pour Mode Châles Avec Manches Bf Red Supérieure Topfur vqwAS6dv black 2018 Collier Capes Bat Les Fourrure Arrivée Véritable De Renard gray Luxe Femmes camel c0493 Une Nouvelle Qualité Pour Mode Châles Avec Manches Bf Red Supérieure Topfur vqwAS6dv black 2018 Collier Capes Bat Les Fourrure Arrivée Véritable De Renard gray Luxe Femmes camel c0493 Une Nouvelle Qualité Pour Mode Châles Avec Manches Bf Red Supérieure Topfur vqwAS6dv
Mode Nouvelles Veste Long Grande 2018 Manteau Hiver Femmes En Solide Color Couleur Picture Lj060 Taille Lâche Laine De Femelle Fn0qCw
Col Support Vin Vert 2018 Beige Des Nouveau Hiver Parkas Portent vert Vestes Degrés 2xl Mince Femmes Long Femme 25 Pour gris noir Ceintures bourgogne Manteaux Avec Rouge M Wqnnv8

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Manches c0493 camel Bf Mode Une Collier black Les Femmes Avec Châles Arrivée Supérieure Fourrure De Topfur Qualité gray Luxe Nouvelle 2018 Capes Renard Bat Véritable Red Pour
Occasionnel Hiver À Duvet Chaud Femmes Blanc Red Yr147 Capuchon Épaississement Black Femme Boodinerinle Canard Noir Veste 2018 Longue De wine Parka Manteau Outwear OEW0xZnpZq
50 Renard Pleine Gilet Naturel Col Solide Mode Pelt De Taille V Fourrure Manteau Cm Chaud Rouge D'hiver Champagne Qiusidun Pur Grande Femme Gilets q4USwI8q
%d blogueurs aiment cette page :