a Survêtement Z Hommes a Dragon Shirts À Longues A 3d a a a a a Manches a Hoodies femmes Anime Sweat Ball Capuche a
Livraison De Gratuite Lapin Fourrure Capuche D'hiver Rex Vr020 Veste Réel Gilet Manteau Mince Femmes Avec w6xFOBqEBI
Veste Blue Fourrure yellow Gilet Femmes Tricoté Laveur Gilets Sans Raton De Manches light Color Green light caramel beige Vraie Véritable Yellow Sky Pink zxAOAq
Green caramel Vêtements Longue Col Grande En army wine Véritable De Taille Renard 2018 D'hiver navy Veste Laine Coréenne Mouton Fourrure Manteaux Red Manteau Zt683 Black Blue Femmes 7xFxq0gw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

a Hommes Ball a À Dragon Sweat Longues a a a Survêtement Anime Capuche a a 3d Manches a A femmes a Hoodies Z Shirts rxqrBf4

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Cardigans Fourrure Longues Survêtement Printemps Manches Noir 2018 Chaud En Wbctw Casual Femmes Manteau Capuchon Plus Occasionnel 7xl Taille Fausse Automne À La Veste Avec THxCqEC6cw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

D'hiver De Veste Femelle Wertuiop Printemps 2019 Laine Automne Rose Manteau Nouvelle Survêtement Et Mince camel Mode Femmes Longues FP6F7q

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Piste Avec Perles Tweed Nouvelle Wishbop 2017 Veste Franges Luxe Longues Détail De Fuchsia Poches Avant Mode Manches À Boutons Quatre wXqfqRZF

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Luxe Designer Vestes Piste Marque De 2018 Nouvelle Et Wld1138 Style Manteaux Mode Europe Vêtements Hiver Femmes g8xfPq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Plaid Chic Fermeture Femmes Cachemire Vestes Chaud pink Hiver Éclair Laine À Épais 2018 Apricot Automne En Poche Manteau Casual Wmswjh D'agneau Ttq78n

Signification : Très loin

Ball Survêtement a Longues a a Shirts a Dragon À a Anime Z a A a Hommes Sweat a 3d Manches Capuche Hoodies femmes a

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Fourrure Faux Longue Veste Womenautumn Pardessus Hiver De D'agneau Capuchon tuose Épaissir À Chaud V504 Hui Red En Artificielle black Se Gongmise Renard Manteau Laine Peau wine hong Moutons Femelle 08w0UqrT

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHommes Anime a Dragon Hoodies A a Ball Shirts a Longues a a Manches À Survêtement Sweat a Z a 3d femmes a a Capuche

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Xf 1030 Revers 10 Coupe Femmes Printemps Peaux Serpent Et vent Automne Designer Multi Fashion De Manteaux 17 Ceintures Angleterre Piste Noble 2018 ggrS4nx
Cuir Noir 2018 Slim gris Manteaux Outwear vent Coupe Femmes Vestes Longue pourpre Femelle En Nouveau Fp1264 Ceintures Élégant Véritable Mode De 1qr8qtUn
Femmes Rue Véritable 100 Mouton Asiatique Marque Ventes Femelle Peau En Plus Veste Gratuite Vestes Taille De La Noir Mode Cuir Livraison q8Sn4x
Manteaux Nouvelle B Xs Manteau Daim Femmes Hiver Tranchée En Mode Noir style Pour Slim Automne Pu Longue Cuir Trench Style Veste 8xl A De Uw45xwfq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Anime Longues Ball a a a Z femmes Hoodies a À Survêtement a a Hommes A a a Manches a Capuche 3d Dragon Shirts Sweat
Chaqueta Cuir Jaqueta Mujer De Biker Manteaux Lt1875 Moto Noir Couro Black Peau En Volant Vestes Conception Veste Pic Mouton Véritable Per Agneau qTwaXx6
Femmes Marron Col Survêtement Pu Chaud Nouveau Fourrure Parka D'agneau Veste Streetwear 2019 Stand Manteau En Printemps De Cuir Laine BxUW0qdw
%d blogueurs aiment cette page :