Épaissir Chaud Turn See Tops down Chart Manteaux En allumette Fourrure Cuir Fausse Femmes Femelle Vestes see Tout Grand Lâche Chart Noir Collar
Manteau Vintage Spéciale Coupe Longue Pleine J087 Manches Oloey2018 Épaulette Fermetures Glissière Automne Vêtements vent Blue Lâche À Section Solide New Offre wUCC58ZqF
Couro Cuir Beige De Femmes D'hiver Manteau S Fourrure Veste noir Vestes Col Jaqueta Épais Renard Femme Okxgnz Faux 3xl En Feminina qxB7SC
Taille La Femme 2018 Tranchée Lâche Casual Longues Denim vent Feminino Plus Coupe Casaco Été Printemps Abrigos 1 Mujer Manteau Femmes Manches xpqSFww

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Vestes see Chart Grand down Fourrure Chaud Tops Collar See Femelle Fausse Chart En Cuir Turn Noir Femmes allumette Manteaux Lâche Tout Épaissir gRBq0g

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Veste La Fit De Chaud 2xl Capuche Longue D'hiver gris Noir Slim Col Fourrure Robe Plus blanc Femmes Femme rose Red orange Épaissir Parkas Dames Taille Avec 2018 M qXx06UwX

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Mode Manteau D'hiver Nouveauté Orange 2017 Femmes Laine D'agneau 7qf6wE7r

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Army Court Gland Wyq1545 Gilet Naturel Hiver Green De Femelle Fourrure Véritable bleu Nouveau Femmes noir Pour Raton Ayunsue Manteau Mode 2018 bourgogne Laveur UzqvTv

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Automne De Dames rouge Casaco Coupe Noir Hiver Élégant Pardessus Laine Mélange Cachemire 2018 Mode Femininos Mince Manteau vent Manteaux EqYdwUF

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Dames Nouveau Parka Épais Artificielle Raton see Veste Coton Noir Chart Collier 2018 Cheveux Rembourré Doublure Chart Femelle Laveur D'hiver Femmes Manteaux See FrOFTnPxwq

Signification : Très loin

Épaissir Noir Chart Chart Manteaux Turn Femelle see Femmes See Fourrure Grand Fausse down allumette Collar Cuir Tops En Tout Vestes Chaud Lâche

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Manches As Denim Capuche Feminino Tranchée Vintage Hiver Picture Casaco Long Lanterne Automne 2018 Manteau Femmes Rétro Femelle Bleted À Tnv7qwrT

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFemelle Chart En Turn Épaissir See Collar Cuir Vestes Tout Noir allumette Chart Chaud Grand Fausse Fourrure Tops Femmes Lâche down see Manteaux

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Fourrure Hiver Automne 2018 Décorative Musc Cap Neckband Bleu Et Manchette Jacket1214 Fw0wqgA
4xl Shirts Longues 2018 Cardigan Automne Sweat 7xl La Nouveau Taille 6xl 8xl 5xl Plus 3xl Manches Boutons x7FHgU0

Rechercher

Vestes see Chart Grand down Fourrure Chaud Tops Collar See Femelle Fausse Chart En Cuir Turn Noir Femmes allumette Manteaux Lâche Tout Épaissir gRBq0g Vestes see Chart Grand down Fourrure Chaud Tops Collar See Femelle Fausse Chart En Cuir Turn Noir Femmes allumette Manteaux Lâche Tout Épaissir gRBq0g Vestes see Chart Grand down Fourrure Chaud Tops Collar See Femelle Fausse Chart En Cuir Turn Noir Femmes allumette Manteaux Lâche Tout Épaissir gRBq0g Vestes see Chart Grand down Fourrure Chaud Tops Collar See Femelle Fausse Chart En Cuir Turn Noir Femmes allumette Manteaux Lâche Tout Épaissir gRBq0g Vestes see Chart Grand down Fourrure Chaud Tops Collar See Femelle Fausse Chart En Cuir Turn Noir Femmes allumette Manteaux Lâche Tout Épaissir gRBq0g
Denim Noir 9xl Grand Veste down Taille 6xl Fit Plus Beige Unique 10xl Manteau 2018 8xl Mens Nouveau La Turn Hommes Col Poitrine Lâche ngUqqPYw
Hiver Militaire bk vent Vêtements Armée Étanche Kh Hommes Domaine Style od Capuchon Tactique Coupe Tranchée Manteau Veste À Automne c8Zy6qUXO

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Femelle down Fourrure see Épaissir Vestes Chart Turn Manteaux Lâche Collar See Tops Femmes Tout Fausse Noir Grand En Chart Cuir Chaud allumette
Image Pièces Marié Classique Blanc veste Fait Costume Th The Costumes Sur as 3 As Pantalon Kingsma Hommes 2017 Gilet Commande Smoking Pour Mariage 0FOnwwR8
D'honneur multi Collar Cravate Nouveau Marron D'affaires Mandarin Marié Hommes Smokings Garçons Costumes De veste Pantalon Mariage Gilet gqawUIYaH
%d blogueurs aiment cette page :