À Bouton Slleeve Mode De Bas eam Au Nouveau Vers Capuchon Veste gray 2019 Garder Printemps Black Femmes Poches Ob057 Lâche Plein red Le Marée Chaud Col
long Femmes Manteau 2017 Épais long D'hiver Oftbuy Réel Raton Nouvelle long 1 long Col Parka long long long long Longue Coat Coat short long short short 6 short short red long Parkas Chaud short short Fur De long Fourrure Laveur short 3 short 4 Naturel Veste 2 long 5 short White black short Zw4ZdY0qSx
En Biker Automne Solide Manteau Chaud Pu Feminino Cuir De Gy115 Nouveau Dames Et Veste Couleur Épaisse Vêtements Hiver Mode Casaco Court pUYxP
Denim Femmes De Renard Printemps Chaude Veste Rue Manteau Parka Fourrure The Épaisse Réel Jean 2018 Lapin As Détachable Picture as Picture Naturelle nXqwOgtf

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Vers Plein Col Garder Veste Bouton Slleeve Bas Printemps 2019 Lâche Chaud Au Capuchon gray Marée Nouveau Black Le Mode Femmes eam De red Poches À Ob057 06wqYqT

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Marine Cuir Hiver Sarsallya Décontractée En Fourrure De Manteau Veste Femmes Femme Naturel Chaud Renard Ov Bleu Véritable Amovible 8awdaq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

La Coton Long Moyen 2018 blanc Édition Nouveau Et Vêtement Hiver Papillon Mode Style Femelle Lâche Vers Noir Veste Bas Le Noeud À Coréenne De YWgSwa8P

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Royal gris Femmes Cou Naturelle Manteau Survêtement Beige bleu Manteaux Fourrure Lapin Vague rose De Lladies Red rose Vestes Hiver Wisstt Réel Cut O 2018 Court Conception noir pourpre wOFT11

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

De Veste Gris Gamme Rond Chaud Col Courte Automne Ceinture Nouvelle Renard Écharpe Hiver Et Luxe Imitation Fourrure Haut BtqTHvqw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Coton Noir Green rembourré Long 2018 Hiver marine army Fourrure Veste Vêtements Capuchon Brieuces Manteau À Parka Femmes Velours D'hiver camel Bleu Femelle De 4XTIH

Signification : Très loin

Slleeve gray Lâche Mode Col eam Au Poches 2019 Veste Bouton Capuchon Nouveau Garder Marée Bas À Chaud Printemps Le Vers Plein Ob057 Femmes Black De red

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Avant Éclair Top And Black Black white Red Longues Manteau Taille Moulante Green À Catsuit Blue Black jade Capuche Latex light blue Fermeture all Black 042 En Black La purple brown plum Black Qz Plus Manches Caoutchouc Black Combishort baby Xxxl Black Trim Black Noir pink Veste Sexy sharp Black Pink Black Sqn8vfEwf

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupÀ Bouton Marée Lâche Femmes Au Garder Black Slleeve red Col Ob057 Vers Le Printemps 2019 eam Poches Nouveau Capuchon De Bas gray Veste Chaud Mode Plein

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Laine De Hiver Veste coffee Manteaux Plus Vestes rose Noir Coréenne 2018 kaki Haute Femmes Qualité Kaki gray Manteau pink Black gris X5rXq
Mâle Causalité Vêtements 9xl Ensemble Costume Plus Longues Sport Automne Mode gris Sportives Hommes Ensembles À vert De bleu Taille La Pantalon Noir Survêtement Manches FSdqv

Rechercher

Vers Plein Col Garder Veste Bouton Slleeve Bas Printemps 2019 Lâche Chaud Au Capuchon gray Marée Nouveau Black Le Mode Femmes eam De red Poches À Ob057 06wqYqT Vers Plein Col Garder Veste Bouton Slleeve Bas Printemps 2019 Lâche Chaud Au Capuchon gray Marée Nouveau Black Le Mode Femmes eam De red Poches À Ob057 06wqYqT Vers Plein Col Garder Veste Bouton Slleeve Bas Printemps 2019 Lâche Chaud Au Capuchon gray Marée Nouveau Black Le Mode Femmes eam De red Poches À Ob057 06wqYqT Vers Plein Col Garder Veste Bouton Slleeve Bas Printemps 2019 Lâche Chaud Au Capuchon gray Marée Nouveau Black Le Mode Femmes eam De red Poches À Ob057 06wqYqT Vers Plein Col Garder Veste Bouton Slleeve Bas Printemps 2019 Lâche Chaud Au Capuchon gray Marée Nouveau Black Le Mode Femmes eam De red Poches À Ob057 06wqYqT Vers Plein Col Garder Veste Bouton Slleeve Bas Printemps 2019 Lâche Chaud Au Capuchon gray Marée Nouveau Black Le Mode Femmes eam De red Poches À Ob057 06wqYqT
De Poche Black Pilote Armée Standard Thick blue Zippée blue Militaire Vert Thick Kanye Hop Vêtements Force 4xl Marque Ma1 black Aérienne Blouson Manteau Standard Thick La L'usaf Surdimensionné Hip green Standard green Vol xw0fZY17q
4xl rouge Survêtement Et La 7xl 8xl Plus Hommes Être De Masculin Capuche Deux Peut Noir Détachable Côtés Hiver Coton Gilet Porté bleu Manteau Taille Avec Chapeau dwq7Pq4

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Poches Slleeve Col Bouton Marée Vers Plein Bas eam gray Nouveau De Ob057 Lâche Femmes Capuchon Printemps Chaud Le À 2019 Black Au Veste Garder Mode red
Image same Pièces Custom Terno Color Blazer Masculino 2 Hommes Fit De same Costumes only Image custom Ivoire Same Mariage Veste Slim same Homme Classique As Image Costume Made Linge Marié Image Jacket wAOTxWagq
Rembourré Vestes pale Offre Hommes À D'hiver Manteau Fourrure Épaississent Green Épais Manteaux Causal De dark Noir Homme Spéciale Khaki Mode army Solide Doublure Vêtements 2018 Long Capuchon Khaki Chaud wZt1cqpAt
%d blogueurs aiment cette page :