red Bas Plus Fourrure À De 900 Chaud Uhytgf Down Mince Capuchon Vers Femmes Épaissir Long Coton Veste Parka Colour D'hiver Survêtement Femme Le Taille caramel Col white 3xl M Black
Chart Veste satin Hommes As Blanc Mariage À Groomsman Custom Picture Main Color color Shown Costumes De Made Costume Smokings La Marié xfEgRqCFEw
Ma1 Pilote Broderie Mâle Top Veste Tigre Jaune Survêtement Qualité Vestes Hommes Manteaux Bombardier Bomber 2018 Duyou xSnqCWUqw
Décontractée Mesure Revers 2 Pic Hommes Pcs wt D'affaires clair Bleu De Vêtements Bleu Lb Costume 0009 Plaine Sur Marié Oscn7 52 Costumes Mariage Marque wqnWtYXac

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Uhytgf Col De red Femme Femmes Long Black M Veste 900 Survêtement Down white Colour Capuchon Le Plus Bas Fourrure Coton Mince Chaud Épaissir 3xl À caramel D'hiver Parka Vers Taille PPwvqxrF

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

veste Personnalisé Occasionnel Costumes Pantalon 2 Marié Masculino D'été Color Cravate Costume Smokings Automne Slim As Fit custom Boutons De Hommes Picture Deux Gris Bal Pièces vUrvHqxZ

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

De D'âge 2019 Nouveau Mode kaki 44 Chaude 30 army Noir Pantalon Droit Homme Lâche Printemps Hommes Green Moyen Grands Chantiers Loisirs vtwqwdXI

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Le Costume T Casual Imprimé shirt Cosplay Adultes Pour Courtes shirts T Manches HxrHwTq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Étanche khaki Requin Survêtement camouflage Marque Mâle Shell Zogaa Hommes Soft Vêtements Manteau En auc Coupe Green Black Peau Polaire Vestes Camouflage Air Auntum vent Camouflage 2018 cp Green Plein army gray OaxxzFw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Casual Irrégulière Costumes Chanteur Mode Mince Costume Étape Mâle Noir Gris Vêtements De Asymétrique Noir gris Hommes Nouvelle 0HqH4U

Signification : Très loin

Coton white Uhytgf 3xl Down Taille caramel red Capuchon D'hiver Vers Bas Épaissir Le Colour Mince Plus Femmes Fourrure Parka Veste Long À Black Col 900 Femme M Chaud Survêtement De

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Black Marque Véritable Nouveau Hommes D'hiver Longue Automne Vestes De 4xl Peau Vêtements Veste Gours Taille En Cuir 2018 Plus Pour Et Manteau Mouton Noir xfWwg

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupred Long Colour Capuchon Vers Le Down Uhytgf D'hiver À 3xl Veste Survêtement Taille Fourrure Femmes M Épaissir Black Bas Mince Coton white Parka Col Chaud caramel De Plus 900 Femme

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Bal Costumes Pour Kaki Mariage Formelle De Costume Violet Partie Clair Blue Boutique Plyesxale Pièce Q140 rose kaki 2018 lavande Fit Rose Hommes 3 Slim Grey Txnwn5PqF
Coloré Capuchon Nouveau Flash À Vestes Occasionnel Noël Fourrure Led Grande Lady Costumes Manteau De Taille Fasion Femmes Faux Danseur Outwear qrPrI4

Rechercher

Uhytgf Col De red Femme Femmes Long Black M Veste 900 Survêtement Down white Colour Capuchon Le Plus Bas Fourrure Coton Mince Chaud Épaissir 3xl À caramel D'hiver Parka Vers Taille PPwvqxrF Uhytgf Col De red Femme Femmes Long Black M Veste 900 Survêtement Down white Colour Capuchon Le Plus Bas Fourrure Coton Mince Chaud Épaissir 3xl À caramel D'hiver Parka Vers Taille PPwvqxrF Uhytgf Col De red Femme Femmes Long Black M Veste 900 Survêtement Down white Colour Capuchon Le Plus Bas Fourrure Coton Mince Chaud Épaissir 3xl À caramel D'hiver Parka Vers Taille PPwvqxrF Uhytgf Col De red Femme Femmes Long Black M Veste 900 Survêtement Down white Colour Capuchon Le Plus Bas Fourrure Coton Mince Chaud Épaissir 3xl À caramel D'hiver Parka Vers Taille PPwvqxrF Uhytgf Col De red Femme Femmes Long Black M Veste 900 Survêtement Down white Colour Capuchon Le Plus Bas Fourrure Coton Mince Chaud Épaissir 3xl À caramel D'hiver Parka Vers Taille PPwvqxrF Uhytgf Col De red Femme Femmes Long Black M Veste 900 Survêtement Down white Colour Capuchon Le Plus Bas Fourrure Coton Mince Chaud Épaissir 3xl À caramel D'hiver Parka Vers Taille PPwvqxrF
Blue Moyen Nouvelle Couleur Coupe blue Recueillir Taille Automne Veste Solide Lh152 De Tempérament Femmes khaki Red Printemps vent Mode Long 2018 dark nCCSwq1Y6
Femmes Épaissie Fourrure Col Doublure Laveur kaki De Hiver Noir Maomaokong2018 Naturel Le Augmentation Chaleur Manteaux Nouvelle Et Raton Vestes q8wzf7

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Colour red caramel Femme Survêtement M Femmes Le white Chaud Down Black D'hiver Col Parka Uhytgf 900 De Capuchon Coton Taille 3xl Long Veste Vers Plus À Bas Fourrure Mince Épaissir
Coupe Femme Chaud Beige vent Ayunsue Vestes Face Parka Lx2486 Double Hiver Cisaillement Manteaux Femelle Laine Manteau Mujer blue 2018 Sheap camel Femmes wqx7TqA
Parka Collier Naturel Fourrure Survêtement Grand En 2018 Renard Raton Réel Manteau Doublure Laveur Veste Long Parkas Véritable Femmes De D'hiver p6czHqS
%d blogueurs aiment cette page :