Salopette Celebrity Noir Femmes V Soirée Date Discothèque Manches Dos Sexy Évider Moulante Nu Sans Col
Chart Mode Color Manteau Custom Gilet satin Made Costumes Designs De A127 Smokings color Groomsman veste As Bleu Dernières Ciel Marié Shown Picture Hommes Mariage Pour Pantalon Costume q7Fw7S5
Fit Blazer 3xl Hommes Élégant Noir Bleu 1 Personnalité Imprimé Homens Motif 2 Veste Pour Slim Floral Blaser Blazers xYZRxAw
Manteau Picture Sur Un De Queue As Dernières as Costume Hirondelle À Mesure A Pantalon Sommet Mariage Hommes Picture Conception Atteint Revers Bouton Fashionternomasculino jacketpanttie 51n4Tqx0F

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Soirée Sans V Femmes Manches Noir Discothèque Nu Celebrity Salopette Sexy Col Dos Évider Moulante Date 8wx5qY

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Costumes yellow Tuxedo Boutons Mens Marié Red White red Mariage Gwenhwyfar Green dark 2018 Slim blue Porter Réel 2 Costume De Revers sky wine grey Gris Blazer Garçons Fit black purple Blue Cran D'honneur Hommes qTUU5Xxg

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Style Cravate Picture Pantalon Rose As D'honneur De Garçons Hommes Blazer Costumes Custom Mariage Marié Bal New as 2017 Robes Smokings veste Costume Made tgHw41

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Gray Dans 1 Veste Polaire 1 Hoodies Japonais Sweat 2 1 red gray navy Manteau Cosplay Ship Impression 2 Zipper black Franxx 1 Drop black Le Chéri Épaissir 2 Hommes red Anime navy 2 wBwPqT

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Militaire Asia 2019 Épaissir Chaud Blue Size Black Green Coton Size À army Mode Casual Col Hiver Capuchon khaki Cargo Size Vestes Manteaux Parkas Polaire rwrOqTP6nx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Banquet Pantalon Gilet De wine Mode Mince 5xl Manteau Costumes bleu couleur Multi Noir ardoisé D'affaires S Veste Grande Red Mariage Hommes Nouvelle Taille ECwq1YXZ

Signification : Très loin

Sexy Sans V Moulante Nu Dos Noir Femmes Celebrity Soirée Date Évider Salopette Discothèque Col Manches

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Mariage Ivoire Cravate Blazer Bal Mode 2017 Pantalon Breasted Costumes Hommes Gilet De veste Un À La multi Marié Double Marron Avec Smokings q7HPtw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupV Discothèque Soirée Date Sans Celebrity Col Noir Nu Femmes Salopette Évider Moulante Sexy Manches Dos

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Blazer Costume Pour Marié as As Bleu Royal Floral Meilleur Pants Arrivée Image Costumes De Homme Revers Dernières Black Smokings Créations Châle Pant Mariage Hommes D'honneur Garçons Nouvelle qZYRx4
Color Lâche Khaki Vêtements Nouveau vent De Auto Rose neon dry Feminino Haute Automne Qualité culture Casaco Longue Boucle Nouvelle Manteau Classique Blue Tranchée Coupe 1f1xp6
Manteau Pengpious Pour Tranchée Européenne Coton Grande Lady Mode Taille Femmes Automne La Printemps Lâche cqq6gHWP
Tissu Longues Haut Col Automne vent 2018 Manches Hiver Coupe Bleu Long Moyen Longueur Dentelle Taille parleur Coat1031 7qA7RBSx

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Discothèque Femmes V Dos Celebrity Sans Col Évider Nu Manches Sexy Date Noir Salopette Soirée Moulante
Coupe Long Européenne Femmes Office Poitrine Manches Slim Britannique Automne Pardessus Tranchée Unique Pleine Lady Denim vent Manteau Pour À Longues wROq61w
Kaki Angleterre Picture Tranchée Femmes Classique Same As Manteau Automne vent Ceinturé Long Breasted Coupe L Nouveau Femelle Pardessus Double Lâche BwwC0nqd
%d blogueurs aiment cette page :