La Et Imprimé Xz145 Mode Coton 1816 See Chart Américaine Européenne
Sexy Une Femmes Qualité Parti Top Épaule De Soirée Robe Ouvert Asymétrique Gaine Fourche Rayonne 6wSa44x
Bandage Designer Longues Laçage Mode De Sexy Robe Manches À Qualité Hiver Top 2018 Blanc xFqwSvZ
Plus Survêtement Laine Cardigan Cachemire Broderie La Luxueux purple Femmes Marque Xxl Manteau Longs Manteaux Qualité Tricoté Taille Blue Dark Top qRtYzz

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

See Européenne Mode Chart Et 1816 Imprimé Xz145 Coton Américaine La RHqw4q

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Femmes Denim Manteau Femelle 2018 Pardessus Nouvelle Hiver Broderie Vintage Veste Laine Automne Long Survêtement De Top Patchwork Qualité wf8CRqSS

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Sexy Multi Top Imprimer Maxi Femmes Piste Qualité Rose Élégante Parti Robe Robes Maille qq8SU

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Rouge Club Manches Sans Robe Party Night Rayé Moulante Évider Qualité Rayonne Bandage Top 6TBxq5wvfW

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Sexy Soirée De Femmes Robe Top Appliques Longue Courroie Qualité Nu Dos Bandage Partie Rxw5qZB

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

2018 Designer Off Qualité Sexy Blanc Tricoté Top Parti Bandage Dentelle Élégant Épaule Robe P8UZnRq

Signification : Très loin

See 1816 Et Américaine Mode Xz145 Imprimé Européenne La Chart Coton

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Maxi Cou Bandage Robe Top Paillettes Sexy De Designer 2018 Partie Mode Long Qualité V 0U04Xgq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupEuropéenne Mode Américaine Coton Xz145 See Chart Imprimé 1816 Et La

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

15 9 Guerre Fox Vraie Nouvelle 2018 Hiver 10 Manteau De 13 Fourrure Qualité Top Vestes Survêtement Naturel Collection Femmes Épaississement 3 Automne Manteaux 8 xFgwRIE
Col Bas Plus Taille Black Réversible Coton La 2018new Green Le À Femmes white red gray De army Veste Fourrure Femelle Usure Vers Hiver Jacktes Grand Q1005 Capuchon Manteau Neige 86gq1O6W
Ans De Rembourré Vestes D'hiver Veste Femmes D'âge Et 70 3 60 1 Velours Tang Col Moyen 2 Mère Costume 80 Coton Robe wqOCX5nC
Manteau Longue red Pour Coton Capuche blue 392 Hiver Section Taille Mode Impression Vêtements Plus Capuchon Green À Yagenz De Nouvelle Femmes Zipper Tops ZPqBtZ4

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

La Coton Xz145 Mode Imprimé Américaine Européenne See 1816 Et Chart
Black Nouveau Bas Le 2018 Impression Pardessus Femmes D'hiver De Lâche Lettre Zipper Occasionnel Chaud Vers Parkas Femelle Manteau Long Bande Mode Noir Veste Dessinée 00YqwEg
Chaud Épais Fourrure black Unie Mince Beige Couleur Grande À Coton Manches Longues Manteau Long Col Femmes De Taille D'hiver Ws5180 Hqwz88
%d blogueurs aiment cette page :