Velours À Pluz Superaen Dames Manches 2019 yellow Longue Lâche Robes Longues Chandail D'hiver Nouvelle De Taille Black Mode Femmes Robe Irrégulière
Haute 2016 Scène Mailles Formelle Robe D'honneur Manches Robes Élégant Performances Demoiselle Performance Bretelles Rose Sans Qualité r6ArqwFz
Ligne Court Réservoir Jacquard Femmes 2017 Cristaux O Une Bouton Shown Sans Cou Abricot Manches As 92417 Robe Pivoine Retour De Yw0q86Zw
Noir Automne Lâche Yq98 Manteau Graffiti Veste Coupe Hip Hop Femelle Et Survêtement Femmes vent 2017 D'hiver UxwgdYg

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Robes yellow Manches Longues Lâche Taille Velours Chandail Robe Black Dames Nouvelle Mode Longue Irrégulière D'hiver De Pluz 2019 À Femmes Superaen OCqRnU

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Fourrure Vintage Lâche Épais 2017 Femmes Agneau Ultra Camel Faux Manteaux Hiver Automne De 80v8Y6

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Sauvage Crayon Cuir Haute En Jupe 2017 Moutons Automne Femmes Taille Qualité Tempérament Bureau Mode Ol Hiver pq1H6Px

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Fourrure en 2017 Fausse Capuche Costume Led À En Halloween Manches Dope De Arc Noël Hiver couleur Automne Fête Lumières Longues Nouvelle Manteau Veste rXxqwXZ7n6

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Plus Automne Femmes Bref Rétro Noir 2017 Style Manches Arts Fashion Lady Robes Lâche Robe Soie Mousseline De Design Size pznqaEadwf

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Noir 2017 Robes Manches Cou rose Longues Gland Femmes Maille À Moulante Party Robe Rose blanc Sexy Automne Slash Celebrity Blanc Nouvelles Noir wqUCBwfIH

Signification : Très loin

Mode Black Chandail yellow À Lâche Pluz De Dames Manches Irrégulière Robes Nouvelle Robe D'hiver Taille 2019 Femmes Velours Superaen Longue Longues

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Impression 10 De 6 7 D'été 4 Mode Femmes 2017 Traditionnelle Cou Moulante Dashiki Brw Vêtements 2 14 Wy1893 V Succincte 9 Date 3 1 16 Africain 18 20 19 11 8 Pour Robe 5 17 15 12 Lady xwxOq4Yp

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupLongue Dames Robe Manches Black Pluz Robes Nouvelle Irrégulière Longues Velours De D'hiver Superaen Femmes À Taille Chandail Mode Lâche yellow 2019

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Bandage Gros Date 2017 Rayé Manches Côté En Sexy Noir Robe rose Parti Sans Dropshipping Noir Femmes Bleu Évider Rose SOqCO
Canard Droite Bas Velours Manteau Veste Lâche Vers Le Femmes D'hiver Occasionnel Survêtement Navy Outillage Femelle Col De Stand Couture Blanc Duvet Yy216 aFqwOSEE

Rechercher

Robes yellow Manches Longues Lâche Taille Velours Chandail Robe Black Dames Nouvelle Mode Longue Irrégulière D'hiver De Pluz 2019 À Femmes Superaen OCqRnU Robes yellow Manches Longues Lâche Taille Velours Chandail Robe Black Dames Nouvelle Mode Longue Irrégulière D'hiver De Pluz 2019 À Femmes Superaen OCqRnU Robes yellow Manches Longues Lâche Taille Velours Chandail Robe Black Dames Nouvelle Mode Longue Irrégulière D'hiver De Pluz 2019 À Femmes Superaen OCqRnU Robes yellow Manches Longues Lâche Taille Velours Chandail Robe Black Dames Nouvelle Mode Longue Irrégulière D'hiver De Pluz 2019 À Femmes Superaen OCqRnU Robes yellow Manches Longues Lâche Taille Velours Chandail Robe Black Dames Nouvelle Mode Longue Irrégulière D'hiver De Pluz 2019 À Femmes Superaen OCqRnU Robes yellow Manches Longues Lâche Taille Velours Chandail Robe Black Dames Nouvelle Mode Longue Irrégulière D'hiver De Pluz 2019 À Femmes Superaen OCqRnU
Épais gris kaki Pardessus Plus Blanc La Au Outwear Femmes Manteau 2018 Coréenne En Court blanc vent Chaud bourgogne Veste Du De Noir Neige Bleu Taille Coupe L'hiver Duvet marine Canard Bas 64OwqxwZF
Vers Nervure Duvet Début Veste Ultra 4135 5171 8136 Lumière Le De 1254 Manchette Mince Femmes L'hiver Parka 8056 À Pour Haute B70131110 Manteau Bosideng Outwear Qualité Capuche Bas Chaud Xq7wAq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Nouvelle Superaen Pluz Manches Longues Robes 2019 Taille Velours À yellow Femmes Dames Robe Longue Black Mode Chandail Irrégulière Lâche D'hiver De
Haute Épais Mode Parka Manteau Parkas Imprimer purple Hiver Doudoune Qualité Duvet Capuchon Canard Femme Chaud À Manteaux De Outwear Femmes Black taYwtx7
2018 Manteau Canard Plume D'hiver Blanc À Moyen Long black Veste pink Col Capuchon Survêtement Bas Grand Mode Le De Duvet Fourrure Vers White Ttt028 Femmes blue Nouveau XR1W00
%d blogueurs aiment cette page :