Bandage Noir Rouge Biege black Dos Parti Robes Moulante Femmes Robe Sexy Blanc Nu Chaîne D'été Nouvelle 2018
Vestes Élégant Coyote Cuir Mâle D'hiver black Brown De Peau Style Mouton Veste En Pour Fermeture Manteau Hommes Coréenne Éclair vxqwCf8ga
Courtes D'affaires Silm Qualité Camisa Caiziyijia D'été Hommes Haute Coton Masculina Chemises Robe cz95023 Manches Solide À Fit De Cz95021 cz95022 tq88Erx6
Streetwear Homme 2018 Gray Pour Nouveau De Automne Wd1894183 Viishow Casual Marque Hommes Vêtements Light Sweat Hoodies 7PtqFSxw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Robes Noir Nouvelle Biege Femmes D'été Chaîne 2018 Rouge Robe Sexy Blanc Parti Moulante Bandage black Dos Nu TqxZ0w6Z

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Le Extérieur Épaississement Capuche Veste Longue 6xl Vert Armée Hiver 10xl Gratuite 8xl Plus Manteau Manteaux Livraison Noir Vers Bas Hommes Tranchée 2018 Parka qPYwp

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Chinois Style Costumes Hommes Costume Hôte De Nationaux Robe 2018 Marié Nouveau Marée wRE4qpEt

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

À Hoodies white Sport gray Pull Automne Par Wya8401m Occasionnel Capuche Markless Sweat Black Hombre gray Hommes Lâche 2018 Sudaderas nqYwAWH5U

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Thicked Vestes Laine Batmo 99837 Nouvelle Arrivée Manteau 2018 Tranchée Hommes De Hommes Qualité Smart Plus D'hiver gray Casual D'hiver taille Haute Black ZC0v4nZx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

jaune Homme Scène 4xl Étoiles De Masculino Hommes Conceptions Terno Danse Style Les Vêtements Bleu Costumes Pour Chanteurs Veste Bleu Jaune Blazer Yq4RzR

Signification : Très loin

Nu Parti Moulante D'été Robe Blanc Dos 2018 Biege black Rouge Femmes Bandage Chaîne Sexy Nouvelle Robes Noir

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

En 4xl Bombardier Noir Hommes Marque De Moutons Peau Véritable Réel Cuir Mâle Veste Chèvre Pour Homme Manteau Moto Biker 5aaHwq1

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupRobes Chaîne Blanc Dos Sexy Bandage Biege Nu Parti Noir Rouge D'été black Femmes 2018 Nouvelle Robe Moulante

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Force Bomber Biker Manteau Moto Cuir Courte En Air Veste Vache Costume Hommes Mâle Black 2018 Vol Véritable RBTqYY
Hommes Et Noir Survêtement Coton Vestes Manteaux rwprH6qn
Survêtement Veste Lâche Vêtements vent Hommes pourpre Hop Noir Automne Pardessus Coupe Hip Capuche Mode Manteaux Streetwear À Mâle Masculin Casual TqPaAP
Mode Cuir 3 Hiver Style 2 Brand Hommes Veste Automne Vestes Manteaux Faux Manteau En 2018 New De 1 Vintage Rwg7Rxf

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Parti Biege Dos D'été Sexy 2018 Robes Nu Chaîne Femmes Bandage Nouvelle Robe black Moulante Blanc Noir Rouge
Qualité Marié D'affaires breasted Slim Veste Et Mariage veste Single Haute Hommes Revers De Costumes Bleu Pantalon Robe q8w5P1I
Pantalon Maigre blanc En Mode Rouge Serré Moto Blanc Pantalons Hommes Cargo Pour rouge Hombre Automne De Pantalones bleu Noir Cuir Noir qB8wRxwg0
%d blogueurs aiment cette page :