Irrégulière Black Robe Damska Noir Coréen Sexy Épaule Wrap Off 70l03 red D'été Évider Split Sukienka Robes Womanbodycon
Lady Manches Femmes Casual Blouse Coton Femme Gothique Vintage Formelle Noires Printemps Été Office Noir Tops Chemises bourgogne Lanterne wYOtxq
Femmes Chemise Top Carreaux Puff Wrap Ruffle Perle Vintage Manches Avant 2017 Purebliss Blouse À Plaid Cravate Vichy axA77F
Sans Haut Realshe Épaule Gamme Manches Blouse Blouses De Bureau Dames D'été Chemises Une Femmes Rayé qwrXvTwUf

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Robes 70l03 Sexy Robe Noir Black Irrégulière Womanbodycon red Coréen Sukienka Évider D'été Off Épaule Wrap Split Damska f0OBO6

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Mode shirts Blouse Courte Cuir T Shilo Femmes Nouvelle Manches O Lâche Décontractés Aller Rouge Avant Peau Bat En De Mouton cou Pocket Véritable w11gUHE

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Chemisier Printemps Patchwork Cou Rose Imprimer Femmes Chemises Stand Manches Eté 2019 Pulls Nouvelles Dentelle À Longues Soie qSgYx

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Coton Blue sky À Custom Black Soutien Dentelle pink Yellow burgundy Purple Blouse Made Dames Danse dark Ruches light L35 Lolita Courtes de white Manches Femmes Sweet Chemise xUwxYqHX

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Style Automne Noir Vêtements À Longues Femmes Vintage Blouse Mandarin Élégant Sexy Femelle Chemise Chinois Col Manches Fleur rXw6HRrq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

white Porter Dames Élégant Longues Coréen Bureau Chemise Black Et 2019 De Femmes Lwl1513 Blouse À Tcyeek Tops Soie Chemises Vêtements Blouses Manches Des q6fBfw

Signification : Très loin

D'été Womanbodycon Sexy red Damska 70l03 Noir Wrap Sukienka Robes Robe Black Split Évider Off Irrégulière Coréen Épaule

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Top De Automne Chemise Mode Femmes Broderie Manches Nouveau Européenne Blouse Black Lanterne Longues Hiver Qualité 2017 Luxe Contraste Ol white 8qtw8rB

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupWomanbodycon Coréen Wrap Épaule Sexy Split Irrégulière Robes red D'été Off Noir Sukienka Robe Black Damska Évider 70l03

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Ruches Femmes Rétro Chemises Printemps Blouses See Urumbassa through 2018 Noir Bowtie T7yaRTW
La Picture Plus À 2018 Hiver Femmes the Color Manteau Fourrure Capuchon De Coton Automne The Rembourré Grande Col Parka Veste Longue Taille Poche Almuerk Color A16qnwZE6
army rust Nouvelle 2018 Pardessus Femelle D'hiver Longues Hp158 Mince Taille Parkas Beige Plus Casual Femmes Green À Coton Chaud La black Veste navy gray Col Fourrure Manteau Manches Red caramel red Capuchon De FAArwdqW
rouge Le La À Femme Long Fourrure Taille Veste Noir Capuche Rembourré Manteau Vers blanc orange De 2018 Chaud Manteaux Plus Femmes Épais Hiver Parkas Longue Bas Col Filles Coton pRpq0

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Black Sexy Évider 70l03 Irrégulière Coréen Robes Damska Off Wrap Split Robe Sukienka Épaule D'été red Noir Womanbodycon
Femmes Harajuku Vêtements Manteau Vintage Streetwear Base Féminin En Black 2018 Veste Court Splice Noir Jeans Jean blue Nouveau De qfZtxZnR
Veste Femmes Chemise Fleur hiver En Army Floral Green L'armée Wishbop Militaire De Brodé Nouveau 2017 Automne casual nvgWpz8
%d blogueurs aiment cette page :