Hem Mode Printemps Fold 2019 Col Robe Tricot Apricot Longues Nouveau Manches Femmes Marée Abricot Bandage D'été Vent Rond Pull À eam Ji350
Hommes Coton Hop Tops L'asie Pilote Impression Locomotive Hip Sabot Ciel De Combattant Noir Capuche Courageux Unisexe À Taille 07xT8Fv
D'hiver Leather Aibianocel Véritable Cuir purple Coat Hommes En De 2017 Mouton Black Peau Coat Fourrure Manteau a5HfxR5
Bleu Robe Bleu veste Custom Costume De Set Mode bourgogne Pantalon Smokings Marine 413 Gilet Formelle Mariage Hommes Made Royal Costumes Marié Ywms Mens wvpxq1wX

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Pull Marée Hem Femmes Vent Tricot Nouveau Rond Longues eam Apricot Mode À Col 2019 Robe Abricot D'été Printemps Ji350 Fold Manches Bandage HTaSq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Mode 3 veste As Color Blazer custom Custom Hommes Rouge Pantalon De Nouveau Affaires 2018 Costume Fit Mariage Pièces Smokings Slim Marié Picture Gilet 6vpHBxwa

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Coton Mâle Shirts Hop Pull À Hommes Casual black White Automne Mode Capuche Hip Roulettes 2018 Graffiti Sweats Hiver Hoodies Planches qw17qCa

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Haute Qualité Doublure Fourrure D'hiver Noir Polaire Moto En Tace D'affaires marron Cuir Requin Mâle Manteau Et Survêtement Veste Marque Pu Hommes De wzqvT8

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Sur Peau Vache De Mince Chaude Hommes Survêtement Conception Veste Taille Vente Vêtements La En Cuir Véritable Simple UYWqT

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Nous Veste Og Stock 107 Fatigue Utilitaire Militaire Non Chemise Ww2 Homme D'uniforme 48qfaaP

Signification : Très loin

Hem 2019 Apricot Femmes Manches Col Tricot D'été Bandage Fold Marée Pull Vent Mode Abricot eam Rond Ji350 Longues À Printemps Nouveau Robe

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Nouvelle Dy2126 vert Marque Duyou Noir Longues Slim Broderie Occasionnels Coton Qualité Mâle À 2019 Fit Manches Hommes Chemise blanc Vêtements 100 qwfY1w

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupNouveau Robe Vent Marée Rond Hem Manches Tricot Abricot Ji350 Fold Col eam À Apricot Printemps Mode Femmes Pull Bandage D'été Longues 2019

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Marque Pois De Laine Long Navy Et Double Boutonnage Automne Col Blue Manteau Veste Xd546 Mode À Hiver Revers black Hommes Mélange tpYwawx6q
Stade Picture 3psc Vêtements Same Usage As Casual Revers Smokings D'étape D'impression Groomsman De Made Nouveau Homme Hommes Mode Costume Entaillé Marié Custom aUA1q

Rechercher

Pull Marée Hem Femmes Vent Tricot Nouveau Rond Longues eam Apricot Mode À Col 2019 Robe Abricot D'été Printemps Ji350 Fold Manches Bandage HTaSq Pull Marée Hem Femmes Vent Tricot Nouveau Rond Longues eam Apricot Mode À Col 2019 Robe Abricot D'été Printemps Ji350 Fold Manches Bandage HTaSq Pull Marée Hem Femmes Vent Tricot Nouveau Rond Longues eam Apricot Mode À Col 2019 Robe Abricot D'été Printemps Ji350 Fold Manches Bandage HTaSq Pull Marée Hem Femmes Vent Tricot Nouveau Rond Longues eam Apricot Mode À Col 2019 Robe Abricot D'été Printemps Ji350 Fold Manches Bandage HTaSq Pull Marée Hem Femmes Vent Tricot Nouveau Rond Longues eam Apricot Mode À Col 2019 Robe Abricot D'été Printemps Ji350 Fold Manches Bandage HTaSq Pull Marée Hem Femmes Vent Tricot Nouveau Rond Longues eam Apricot Mode À Col 2019 Robe Abricot D'été Printemps Ji350 Fold Manches Bandage HTaSq
Genouillères De Casual green Hommes Militaire desert green Snake Cargo Aichangei black black Avec Survêtement Tactique Snake wood Combat Armée Pantalons cp Pantalon Camo au Acu w7Uq4pv
M 8xl Et Mâle Loisirs Denim Nouvelle Plus La 6xl Automne Arrivée Mode 7xl D'hiver Taille Qualité Grand 5xl Veste Hight De Hommes 4xl AOWBpTqxB

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Col Robe Ji350 Apricot Manches Abricot Fold Bandage D'été Hem Nouveau Tricot Femmes Longues Pull Marée Vent À eam Printemps Rond 2019 Mode
Long Laine Black Pour Boucle Tranchée Veste Extérieure Solide Les De Porter Casual Double Hommes gray Vêtements 100 Vestes 2018 Couleur Manteau Nouveaux Des 1q6PS6xI
Fit Pantalon Mariage Hommes Marié Blazer as De Gilet Picture Picture Boutons Slim Bussiness Styles Livraison Britannique Deux Pinkmen As veste Costume Gratuite Smokings TtpqFt
%d blogueurs aiment cette page :