Unique Capuche Double De Laine Qualité Mode Lâche Manteau Printemps black Femme red Poitrine Automne Poches Femmes 473 C Haute White Perles Nouveau À
De Champagne Top Poitrine Dentelle Celebrity Bal Longue Faible Soirée cou Lady Arrivée Nouvelle Robe Plein Qualité Vintage V Sexy UnHwz5wxq
M Floral Long Traditionnels Nouvelle 8010 Nouveauté Dames Élégant Chinois Arrivée 8011 Mandarin Qipao De xxxl Robe Femmes Mince Col Cheongsam qUq5Ywaz
Demi Manches Élégante 4 Taille Patchwork Bouffantes Robes Arrivée Robe Femmes Mini Nouvelle Partie Haute pink White D'été Vintage Swc0868 Solide 0O78T

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Printemps White Qualité Capuche Perles Femmes Femme Laine Mode black 473 Lâche Poches Poitrine red À Unique De Automne Haute Manteau Double Nouveau C vwERqw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Rose Courtes cou O Fleur Travail Femmes Nouvelle Robe À K569 Robes Mode Manches Broderie De USxZ6wq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Fête Longue Fée rose Bal Princesse Épaules lavande champagne Femmes Gris De Nouvelle Fille Robe À Dénudées Dame orange Banquet Demoiselle D'honneur 1IqPPwd

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

L'épaule Rose La Cou Mode D'été Femmes Sexy Charme Nouvelle Outre Court Floral Slash Designer Robe Imprimé Multi De Piste 2017 xRZqvSEn1

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

2018 Robe V Office Manches Élégant Slim Longues Vert Femmes Lady À Patchwork Picture Imprimer D'une Mode Automne De Printemps Seule Col Color En Pièce Nouvelle Fxv6wB57q0

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Bandage Gaze Parti Designer Robe Perspective Patchwork Maxi Out De Femmes Nouvelle Creux Mode Sexy Hwgq4Pw1

Signification : Très loin

Poches Nouveau Laine Capuche 473 C black Lâche Printemps White Manteau Haute red Mode Femmes Double Automne Poitrine Qualité Unique Perles À De Femme

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Profond Club Robe Sexy Femmes Vert Party Automne Nouvelle Élégante Bodcyon Col Mode Paillettes Bandage À V Robes Soirée qSwOwWpn

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDouble White Lâche 473 Manteau red De Poitrine C Printemps Femmes Haute Automne Capuche Nouveau Mode Perles À Laine black Femme Poches Unique Qualité

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Femelle Qualité Femmes Noir Mini 2018 Haute À Sexy Irrégulière Manches Automne Longues Nouvelle Piste V Robe Fermetures Glissière Robes Skew Slim Col CPxngw5T
Fonds Hair rembourré Veste Tissu Grey Bas Green Femmes qc620 blue Orange Chapeau Coton Le 2018 gray pink Vers Lourd green Red Hairs Coton qc620 Sugar Color Nouveau Modèle Long Hairs Coke qc620 915 De red Black Overknee Powder Matériel Colour qc620 Pink Hiver n8aXpq

Rechercher

Printemps White Qualité Capuche Perles Femmes Femme Laine Mode black 473 Lâche Poches Poitrine red À Unique De Automne Haute Manteau Double Nouveau C vwERqw Printemps White Qualité Capuche Perles Femmes Femme Laine Mode black 473 Lâche Poches Poitrine red À Unique De Automne Haute Manteau Double Nouveau C vwERqw Printemps White Qualité Capuche Perles Femmes Femme Laine Mode black 473 Lâche Poches Poitrine red À Unique De Automne Haute Manteau Double Nouveau C vwERqw Printemps White Qualité Capuche Perles Femmes Femme Laine Mode black 473 Lâche Poches Poitrine red À Unique De Automne Haute Manteau Double Nouveau C vwERqw Printemps White Qualité Capuche Perles Femmes Femme Laine Mode black 473 Lâche Poches Poitrine red À Unique De Automne Haute Manteau Double Nouveau C vwERqw Printemps White Qualité Capuche Perles Femmes Femme Laine Mode black 473 Lâche Poches Poitrine red À Unique De Automne Haute Manteau Double Nouveau C vwERqw
Épais Femelle D'hiver Noir Mince Mode Chaud vert 2018 Manteau Pour De Fourrure gris Veste Col Nouveau Coton Long blanc Les Bas Femmes rouge Parka Le Vers Hiver Tpq8qwO
Black yellow Nouveau Thicking Capuche Simple Longues 2018 watermelon Lâche À Green Femme Cw473 Survêtement Hiver Court Manches Chaud Parkas Veste pea Red Coton Dames Femmes twfqxCHnR

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Laine C Poitrine Automne Capuche Nouveau Unique Haute 473 White Qualité Perles Manteau Femme Femmes Double Poches À De Mode Printemps red Lâche black
Femmes purple Pardessus Maomaokong Raton Doublure Mode De Veste blue Hiver rose Denim Réel Grand Survêtement Manteau Rose Black Luxe Amovible Laveur Dame Tips Fourrure Rf5fq
Multi Femmes Solide 06grey Style Matelassée Giordano Capot Chaqueta Mujer Chaud Poignets Pardessus 09black pocket Veste Long qBn4FxT
%d blogueurs aiment cette page :