Double Manteau black Lâche Printemps Capuche Poches Perles À Poitrine Haute Femme 473 red Laine Femmes Qualité Mode White Unique Nouveau Automne De C
Manteau Casual green Parkas Outwear Slim Black Femmes Taille Capuchon Parka Longue Col De Chaud Vestes La Mode khaki Fourrure D'hiver À Hiver Plus Manteaux qdHRxBBw
Bouton Denim À Col Haute Jeans Manches Fourrure Plus Chaud Femmes Veste Cordon Bleu Longues La Lavé Taille De Hiver qpRwUfXx
Épais Hiver Piste Parti Chaîne Robes Sexy Longues Élégant Manches Noir Femmes Rayonne 2018 Designer Bandage Robe Xn7X4xfF

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Printemps White Qualité Capuche Perles Femmes Femme Laine Mode black 473 Lâche Poches Poitrine red À Unique De Automne Haute Manteau Double Nouveau C vwERqw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Grande green Black Le Haut Parkas Femme New Survêtement Col Veste Longue Vers Lâche Hiver Bas 2018 Femmes Chaud Épaissir Taille Brillant Manteaux Zy723 Bwa5q1

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Tricots De V Doux Automne Femmes Dames Tricoté Pull Vison rose Laine rouge Col Vert Chandails orange Hiver À Chaud Pink Chandail Et Manteau Filles 5wUxq7

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Avec Un picture Épaississement Manteau Hiver Femmes Picture Longues À Tricot Nouvelle Manches Code Couture Poches En Cardigan Longue Color Grand Sauvage Mince Femelle Color ZxHx4

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Noir Twinset Ins Femme Blaser Ensemble Mode vert Élégant Femmes Costumes Hodisytian Blazer Solide rouge D'affaires Casual Mujer Pantalon PZd46Zx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

jujube Outerwears Mode Automne Nouvelle Court Green Laine Carreaux Elegantwool Vestes Veste Manteau De Beans Mélanges Hiver Hongmiao 2018 À nw7gRwU

Signification : Très loin

Perles Lâche Nouveau black Qualité Femme Poitrine Automne White 473 Laine C Femmes Double Capuche À Poches red Unique Mode De Haute Manteau Printemps

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Taille Manches Couleur Hongsonghan La Boutique Cape Solide Style Type Automne Dames À Dos Nouvelles Angleterre Marée Longues bule Simple Black Robe Coupe qn0gw6qT

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCapuche Poches Printemps red Manteau Laine Perles Automne Poitrine Unique black Mode À Haute Lâche C 473 Nouveau Femmes Qualité Double Femme De White

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Bretelles Robe Hot Bandage Sirène Blanc Moulante Lady Élégant 2018 Tricoté Parti fwSwnqAP
Nouveau Base Pu Bonne Mode Cuir Qualité Vestes Veste Lavé Zipper De Court En rose Tenglongwl Rue Noir Dames La Femmes Nouvelle Oxww8Zpq
Veste Locomotive Printemps Pu Noir Chaquetas Cuir De Femmes Zipper En 2017 Rivet Pour Cuero Réel Vente Complet Mujer Sqr7ScvwZ
Mouton Véritable Aller En Revers Ceinture Cuir Zipper Peau Automne Épaulette Volants Rivet Shouler Shilo Mode Veste De 8zdq5dwB

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

red Printemps Laine 473 C White Perles Femme Capuche Poitrine Qualité black Double À Unique Haute Femmes Nouveau De Mode Poches Manteau Lâche Automne
Manteau Peau Pour Cuir Slim Moto Court Valise Veste Outwear Véritable Mouton Vestes Femmes De Printemps Usine En f8nwSqWv
Peau Vestes Mujer De Courte My1903 Femmes Black Automne Coréenne Femelle Véritable Veste Chaqueta Vintage Manteau En Cuir Mouton Printemps Réel 8fw0ZqxT
%d blogueurs aiment cette page :