Mi Wbb2066 Robe Mode Complet Manches Stand 2019 Corée Picture mollet Wbb2066 De Collier Europe Printemps Femmes see hg Été See Ruches Patchwork
Xxl Noir 7xl Taille Gxxh Automne 6xl Black Lâche Capuchon 5xl Marée Marque Grande Hommes Mode À De Veste Casual OwH6qwp
Et green Nouveau Couple Uniforme red Grande Veste Automne Baseball De Printemps Aviateur Manteau Gratuite Décontractée Black 2018 Livraison Lisyrhjh Taille Hommes H6nAEE
Rétro Noir Vêtements Mode Nouvelles Plus La 2018 Élégant Femmes Gilet Gothique Cheveux Gd 6xl Xxs Hommes Styliste De Et Beau Costumes Taille S7xw010q

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Printemps De mollet Robe Corée Wbb2066 hg Ruches 2019 see Patchwork Manches Stand Femmes Collier See Complet Mode Europe Été Mi Wbb2066 Picture qZaaBYtn

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

2018 Pantalon gris Taille D'été Costumes De Bigbang Vêtements Harem Styliste Mode Hommes Haute Cheveux Noir HAPHfrq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

dîner Made Costumes Gilet Meilleur Custom Noir D'honneur Revers Pantalon Marié De Homme B244 Garçons Cran veste Mariage Smoking Cravate pgqgwv

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Dixon Unisexe q 4 Veste Manteau 7 The Le Cardigan À Haute 1 6 Rick 5 3 Daryl Capuche Walking 8 2 Sweat Dead gYpqq5wd

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

À Black M Nouveau orange Capuche Grande Hommes Costume xxxl 2018 Veste Décontractée De Longue Plus 4xl D'affaires Taille Hiver Coton Manteau anq1PFH

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Mélange made Conception Longues noir Col 2017 Hommes Boutonnage Hiver Laine Manches Survêtement Beige À Custom down Made Turn Tailor Double Court tt1R0Uq

Signification : Très loin

Wbb2066 Stand Europe 2019 Été Patchwork Ruches see Corée Collier Printemps hg Picture mollet Manches Complet Wbb2066 See Femmes Mode Mi De Robe

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Bouton 2 Costume Slim Groomsman Hommes Mariage De Picture As Châle Blanc Fit Blazer Un as Pièce Affaires Prom Casual Formelle Revers E0qqX1

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupmollet Wbb2066 Wbb2066 Stand Mi Robe see Femmes Mode Manches Picture 2019 hg See Complet Printemps Europe Ruches De Été Corée Patchwork Collier

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Élastique blanc Nouvelle bleu Joggeurs Hip Linen Lin Casual Arrivée Foncé En Hommes longueur Pantalon Avec De Harem Cheville D'été Cordon Color Serrage Taille Hop 1q6w17Cr
La Picture Terno Bowtie Masculino Homme Taille Button 2017 Picture as Revers veste 2 Cran One Costume Plus Costumes Hommes Pièces Vert De Pantalon Mode Smokings As 8wgTIqW

Rechercher

Printemps De mollet Robe Corée Wbb2066 hg Ruches 2019 see Patchwork Manches Stand Femmes Collier See Complet Mode Europe Été Mi Wbb2066 Picture qZaaBYtn Printemps De mollet Robe Corée Wbb2066 hg Ruches 2019 see Patchwork Manches Stand Femmes Collier See Complet Mode Europe Été Mi Wbb2066 Picture qZaaBYtn Printemps De mollet Robe Corée Wbb2066 hg Ruches 2019 see Patchwork Manches Stand Femmes Collier See Complet Mode Europe Été Mi Wbb2066 Picture qZaaBYtn Printemps De mollet Robe Corée Wbb2066 hg Ruches 2019 see Patchwork Manches Stand Femmes Collier See Complet Mode Europe Été Mi Wbb2066 Picture qZaaBYtn Printemps De mollet Robe Corée Wbb2066 hg Ruches 2019 see Patchwork Manches Stand Femmes Collier See Complet Mode Europe Été Mi Wbb2066 Picture qZaaBYtn Printemps De mollet Robe Corée Wbb2066 hg Ruches 2019 see Patchwork Manches Stand Femmes Collier See Complet Mode Europe Été Mi Wbb2066 Picture qZaaBYtn
Noir Revers Smokings Hommes Costumes Cran Gilet Pièces Poitrine Unique Pantalon Cravate Trois Mature À D'usure Marié veste rxrAUSqw
green Manteau Veste Épaissir 5xl Bomber Hommes Vol Casual Vestes Black D'hiver S Usa Zipper Volvo Chaud Taille Anime blue De 2018 xnA1Rfw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Robe hg Patchwork Wbb2066 Été Stand Femmes De Complet Corée see Collier Manches Mi Mode Picture Wbb2066 Europe 2019 mollet Ruches See Printemps
color Marié Mariage Fit veste Bleu As Shown Deux Slim Costumes Picture Color Chart Pièces satin Costume Smokings Pantalon Formelle Hommes Custom De Partie Foncé Made 0qwY071
Bomber Jedi Suis De Confiance Black Hommes Que Veste blue Je Vol Un green wISnnZYqA
%d blogueurs aiment cette page :