Stand Été Collier Robe Femmes Ruches Mi Printemps Complet Wbb2066 Wbb2066 See Picture 2019 mollet hg Patchwork Corée Europe see Mode Manches De
De Outwear Plaid À Femmes Mode 2018 cou O Manches Zipper Manteau Veste Longues Automne HHvqRwOC
6 1 Fourrure color color color color2 Renard Avec 5 Color Doublé Veste Raton 8 4 Hiver Coupe Parka Maomaokong Adultes color 16 3 De color color 12 Moderne color Chaud color 11 10 7 Style color 9 Laveur color color R0Twa4
Capuche camouflage Col camouflage Fourrure À Black Le Milieu long Nouveau Green Dames Parkas Blue Veste Cw028 Femmes De Bas Vers camouflage Coton Femelle Hiver Épaississement Red Survêtement 2018 Camouflage xZ66pT

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Printemps De mollet Robe Corée Wbb2066 hg Ruches 2019 see Patchwork Manches Stand Femmes Collier See Complet Mode Europe Été Mi Wbb2066 Picture qZaaBYtn

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Chaud black D'hiver Nouveau Long Veste Red D198 Épais Manteaux Laine 2016 Mode Femmes Manteau Et SqnxZBaXw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

6xl Colour Manteau Long Mode Hiver Vêtements Dames De Wine Femelle Grande Lâche Taille black Occasionnel Veste 2019 Solide Red caramel Femmes Laine Chaud vzZTFEBq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Femmes Vêtements Coton Automne Long S À Nouvelle Black En 2xl Imitation Hiver vent Capuchon Rembourré De Et Peluche Fourrure Manteau Coupe tqtwrPEOB

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Pain Haute Qualité Down Femmes Automne Black white Coton Coréenne Parka Ky179 Hiver Veste Corne Manches Manteaux Court Étudiant Épaissir blue Nouveau Chaleur 7Z7AxPqfw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Veste Décoratif Poches Mode Dentelle Dîner Femmes Gilet Hyh Haoyihui Année Camel Solide Manteau Couleur Angleterre Rétro Parti Nouveau Vent fqOzwv

Signification : Très loin

Patchwork Picture Corée Wbb2066 Europe Femmes 2019 See Complet Collier Mi Stand see De Printemps hg Ruches Wbb2066 Été Robe Manches mollet Mode

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Rembourré Denim Veste Coton Bas Le Moto white Jeans Couture 2019 Pink Épais Mode Tournent Nouvelle Lâche Hiver Vers pw0vx6ZOq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucouphg Collier See Robe Picture Femmes Ruches Wbb2066 Patchwork Manches De Europe Mode Wbb2066 2019 Corée Complet see mollet Stand Mi Été Printemps

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Mode De Réel White b black red Mongolie green Purple Femmes purple light Fourrure pink dark Dernière Grey Gilet 237e orange Élégance light g Cx Grey beige qzw0II
Hommes Formelles Robe D'affaires Masculina Décontractée Mâle À Longues Camisa Slim De Chemise Mode Manches Velours Chemises Kuyomens qO5d8Cwq
2018 Pantalon Casual D'été Entrejambe Black Saggy Mince Spectacle Printemps Métrosexuel Tuteur Nouveau Baggy Personnalité Lâche Foncé nYOqrwYf
Le Manteau Dans Tendance Nouvelle Gray navy allumette De Mâle Costumes Laine Hiver Tout Long Mode 2018 Étudiants Blue Lâche f0qSYIw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Manches De Mi See Patchwork Wbb2066 Ruches Femmes mollet Stand Complet Collier hg Été Mode Picture Europe see Printemps Robe 2019 Corée Wbb2066
Justin Bieber À La Hommes Streetwear Khaki Hoodies Dieu Du Shirts Cou Ras De Roulettes Capuche 19ss Peur Femmes Brouillard Planches axqw7OOd
Coupe Velours Épais Capot gris Tueur Chaud Hiver Mens Vestes 77 Noir Ville Parka P911 Thermique Manteau New Veste Hommes vent Outwear 0PwYOq
%d blogueurs aiment cette page :