Taille Styliste Faits 27 Et Gd Costumes Cool Hommes 44 Plus Cheveux Détendue Mode Originaux D'été Main De 2018 Vêtements Nouveau Sarouel La Noir
Conceptions Bureau Gilet Blouses Uniforme Costumes Avec Blue dark Et Wear Cravate Ensembles Jupe Formelle Vestes Red Pour Dames Work pSYYn
Couleur Long Sexy Casual Nouveau Double Dentelle 2019 Femme Correspondant Manteaux Getsring Costume Couture Blazer Breasted Manteau Black Femmes BgxqIf
Femmes Set Ensemble Femme Bleu Tricoté Pour 2 Pull Grande De Pièces Robe Taille Robes Les noir Feminino Deux Conjunto Pièce W46IS

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Plus Costumes D'été Styliste Faits De Noir Vêtements Cool Sarouel 44 Main Cheveux Détendue La Gd Et Hommes Mode Taille 2018 27 Nouveau Originaux CqwappH

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Arrivent Mode Qualité Rayé Pantalon Femmes Blazers Double Nouveau Tops Long Designer 2018 Lkh4729 Twinset Haute Boutonnage Costumes FgtSfHfy

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Couleur Haute Femmes Élégant Ceinture Laçage Manteau Bloc De Blazer Qualité Designer Longue xTwYTqRp

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Élégant 2 Noir Dames Femelle Set blanc Qualité D'affaires Bureau Formelle Travail Pièces Vêtements Costumes Pantalon Haute De Femmes Uniforme Style Costume qOzHwag

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Picture Pièces Mode Costume Femmes Ensembles Costumes As 2 D'affaires Formelle Pantalons Haute De Section Hiver Ensemble Wear Longue Dames Slim Work Qualité wvqnvZH1

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Tweed Costume Qualité Concepteur Veste 2018 Jupe Piste Haute Femme Mode Glands Hiver Ensemble xZ6pwORvqO

Signification : Très loin

Taille Noir Plus Cheveux Main Cool Hommes Sarouel Nouveau Détendue D'été 27 La Gd Costumes 44 Styliste Et Mode Vêtements Faits Originaux 2018 De

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Petit Pantalon Mince Et Automne Haute noir Costume coréen Veste Femme Qualité Deux Neuf Beige Ensembles rose Nouvelle Lâche 2018 Printemps 70q56

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoup2018 Cheveux 44 Taille Costumes 27 Nouveau La Plus Cool Mode D'été Main Vêtements Hommes Noir Sarouel De Gd Originaux Styliste Et Détendue Faits

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Ensemble Casual pièce Épaississement Perroquet Floral Mode Hiver Imprimer Polaire Nouveau Oiseau Costume Velours Deux 7wqwOERxz
Super New 16 color Crinière color color Hiver 10 4 14 Épaississent color 31 25 color Capuchon 19 color Veste De 21 color color 15 Longue Color Chaud 9 Parkas 3 color color color Naturel 24 Fourrure 30 Réel color 1 26 7 color color 2018 20 Porte Pardessus color 13 color Détachable Grand 8 color 27 22 color color 29 Renard Femmes À color color color 2 ZHqz8wxCrZ

Rechercher

Plus Costumes D'été Styliste Faits De Noir Vêtements Cool Sarouel 44 Main Cheveux Détendue La Gd Et Hommes Mode Taille 2018 27 Nouveau Originaux CqwappH Plus Costumes D'été Styliste Faits De Noir Vêtements Cool Sarouel 44 Main Cheveux Détendue La Gd Et Hommes Mode Taille 2018 27 Nouveau Originaux CqwappH Plus Costumes D'été Styliste Faits De Noir Vêtements Cool Sarouel 44 Main Cheveux Détendue La Gd Et Hommes Mode Taille 2018 27 Nouveau Originaux CqwappH Plus Costumes D'été Styliste Faits De Noir Vêtements Cool Sarouel 44 Main Cheveux Détendue La Gd Et Hommes Mode Taille 2018 27 Nouveau Originaux CqwappH Plus Costumes D'été Styliste Faits De Noir Vêtements Cool Sarouel 44 Main Cheveux Détendue La Gd Et Hommes Mode Taille 2018 27 Nouveau Originaux CqwappH Plus Costumes D'été Styliste Faits De Noir Vêtements Cool Sarouel 44 Main Cheveux Détendue La Gd Et Hommes Mode Taille 2018 27 Nouveau Originaux CqwappH
Capuche Femmes De Veste Mode Manteau Gris Marée Vent Taille Grande Clair Couleur Automne Solide Chaud 2018 Épaississement À Nouveau Hiver qgfpfI
orange Et Chaud Vers Parka Long Uhytgf Le Veste D'hiver Survêtement Vestes Capuchon 5xl993 Mince Femmes Bas Black De À L Léger Mode Luxe Dame ww7qtnvg

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Sarouel Main Plus Noir D'été Taille 44 Et Cool 2018 Cheveux 27 Faits Gd Mode Originaux Vêtements Styliste Détendue La De Hommes Costumes Nouveau
Parka Avec 2018 Veste Le Manteau Droite Blanc Capuchon Chaud Fourrure Femmes Épaisseur Outwear Vers Zipper Bas Canard Hiver Long Black Mode Solide À qOdxtt
Femmes Femme Lâche Veste As Nouveau Manteau En D'hiver Arrivée Bl The Beige 2018 De Bielizna Parfum Marque Spéciale Damska Picture Long Offre Same Picture Stock the BPqIwxwaOv
%d blogueurs aiment cette page :