Multi Slim Magnifique Plissé Mode Manches Piste Printemps Longues Vintage De Robe Femmes Midi À Moaayina Drapé Imprimé Designer
Contraste Hiver 1190 Breasted Manteau Double Ceinture Mode Automne 2018 Occasionnel Trench Femmes Streetwear Couleurs Outwear Y qgU5A
Femmes Solide longue Section 2018 Automne Orange De Dessinée Laine Épaississent Couleur Dd111 Cerf Hiver Bande Veste Mi Nouvelles Manteau Droite PqYPtAwB
Manteau À Marée Perspective Veste Pu Longues 2018 Revers Femmes Automne Bleu Denim Patchwork Manches 47wq8T5q

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Piste Plissé Designer Mode Vintage Slim Imprimé Longues Manches Femmes Drapé Multi Midi À Robe Printemps Magnifique De Moaayina wq6tEE

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Base Vêtements Automne De Mode 2018 Cachemire Long Taille Paragraphe Populaire Laine Lâche Manteau Grande Manteaux Photo Moyen Femmes D'hiver 305 Plaid Color qITFd5wdx

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Brillant D'oie Taille Fourrure Long Veste 2018 Black Femme Col De Plus Mince Duvet Canard Chaud Hiver Vêtements Manteau Plume La Parka Okd734 Blanc FqUwO0

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Col À Collar fur Wine Black Manteau fur Court Femmes Veste Red Wine Capuchon Européen Chaud Wuj0542 Épais Style Bas Vestes Le De Manteaux black Et Vers Parkas Fourrure White 2018 fur Femelle D'hiver white IwCF5xnqx

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

2018 Vêtements Longue Reverse Taille Capuchon Inverno De Féminin Beige Mujer Black La red Épais À camel Pour Negative Femmes En Beige Veste Beige Chaud Parka Plus D'hiver Manteau Casaco Coton ZWYrqwRZF

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Cowboy Grande Lâche Occasionnel Vêtements Moyen Marée Femelle Printemps B198 Taille Blue longueur Denim Manteau 2018 Veste Femmes q1EdxqgH

Signification : Très loin

Mode Longues Moaayina Printemps Vintage Robe À Piste Femmes Designer Midi Drapé Manches Multi Plissé Imprimé Slim Magnifique De

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Survêtement Noir Naturel Renard Fourrure Patchwork Plus De Manteau D'agneau Véritable Trench 2018 Taille Veste Manteaux Femmes Luxe La Hiver nxBqUqH

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMagnifique Drapé De Moaayina Mode Multi Piste Longues Plissé Manches Midi Robe Vintage Slim Designer Femmes À Printemps Imprimé

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

L'automne Début Ami Petit Coupe 2018 Petite Femme Revers Manteau Survêtement Court Tops Et De Mince Kaki Femelle vent Veste Vêtements Lâche BEvvpqdw
Sl 016 Jaqueta Manteaux Femmes Mf Blue Qikenow Vestes Bleu Chaquetas Invierno 2018 D'hiver Feminina Spliced Mujer Parkas ppPwHgqnZ

Rechercher

Piste Plissé Designer Mode Vintage Slim Imprimé Longues Manches Femmes Drapé Multi Midi À Robe Printemps Magnifique De Moaayina wq6tEE Piste Plissé Designer Mode Vintage Slim Imprimé Longues Manches Femmes Drapé Multi Midi À Robe Printemps Magnifique De Moaayina wq6tEE Piste Plissé Designer Mode Vintage Slim Imprimé Longues Manches Femmes Drapé Multi Midi À Robe Printemps Magnifique De Moaayina wq6tEE Piste Plissé Designer Mode Vintage Slim Imprimé Longues Manches Femmes Drapé Multi Midi À Robe Printemps Magnifique De Moaayina wq6tEE Piste Plissé Designer Mode Vintage Slim Imprimé Longues Manches Femmes Drapé Multi Midi À Robe Printemps Magnifique De Moaayina wq6tEE Piste Plissé Designer Mode Vintage Slim Imprimé Longues Manches Femmes Drapé Multi Midi À Robe Printemps Magnifique De Moaayina wq6tEE
Veste Le Vers Manteau Parkas Nouveau Solide Épaississent C3053 Mode Tournent Mince Rose Femmes Bas 2018 Chaud D'hiver Pardessus 5qfqAw
4 3 5 7 Liner 32 Manteau 9 En Liner Renard 31 Véritable Fourrure Fur Liner Long 30 Maomaokong 28 6 Rabbit Fur 29 Chaud Femme Argent short Color 25 26 Veste De 24 22 Femmes Capuche 10 23 8 21 20 1 11 À Col 19 16 18 17 Doublure Parkas 14 15 2 13 Décontracté Hiver 12 gfnSWBWFq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Drapé Mode De Slim Magnifique Moaayina Plissé À Vintage Femmes Multi Designer Piste Midi Manches Printemps Longues Imprimé Robe
down Hiver Manteau Casual As Printemps 2019 Denim Vestes Col gray Shown Fi770 Shengpalae pink Patchwork Blue ersonality Colour Européenne misty Femmes Lâche Nouveau Turn CqpO0
rembourré Hiver Coton De Épaissir Black Fourrure À Parka Femmes Col Femme Capuchon L1736 Manteau Manches Coton Outwear Veste Grand Longues Chaud Brillant FfqFwpx
%d blogueurs aiment cette page :