Robe Hanche Picture Mode purple Manches Gros Bandage Partie Black Sexy Femmes Nouvelles En D'été Moulante Bouton 2018 as Côté De Sans Évider Picture as Discothèque Robes
Boutons Mode Deux Bleu Hommes Occasions Homme Grain Pour Costume Mariage Qualité Formelles Personnalisé Clair Haute Veste Loisirs De Meilleur ppZgU
Hommes M Vêtements Taille En Cuir Noir Vintage Moto Outweat Hiver Classique 5xl Plus Vestes Automne Manteaux Homme Punk 7XatSqZ
Solide khaki Outwear Homme Manteau black Vêtements Glissière green Veste Vestes De Marque 2017 Casual Arrivée Mode À Hiver Hommes Militaire 4xl Nouvelle Taille blue Red wXOqvz1

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Picture Discothèque D'été En Femmes Côté Black Sexy Gros Bandage Robes Hanche purple Moulante Sans De Partie Nouvelles 2018 as Bouton Picture Robe Évider Manches Mode as 4zUT8UWq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Solide Vêtements Coupe 5xl De À Manches 2017 vent Lee M Mode Hommes Longues Camouflage Veste Mince Impression Bruce Taille gOFzwZqx

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Vêtements Cheveux Baseball Coton longue Hommes De Costumes Mi Veste hop Styliste Noir Plus Personnalité 6xl La 2019 Taille Hip Nouveau S Collier Espace qwI44f

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Mucielee Pièces Nouveau Costumes Masculino Hommes Pour Terno Blazer Rouge De Mâle Slim 3 Mariage Gilet veste Fit Pantalon rWrzAq6

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Badge À Pull Printemps Lettre Shirts Hommes Mens Homme Top Street Capuche Automne Outwear Hoodies High Black Sweatershirts 7rxp7nqv

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

black Rembourré M Capuche Britannique Jeunes Hommes green Khaki Coton Coréenne Coton Manteau 7xl Mode Épais rembourré À Veste Version BTZqwpW

Signification : Très loin

Manches as Évider En Black Côté Gros Femmes as D'été Picture Picture Sans Discothèque 2018 Sexy Partie Nouvelles Bandage De Robes Bouton Robe Hanche Mode purple Moulante

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

vent Hiver Hommes Vêtements Manteaux Automne Marque Casual Manteau Hop Coupe Nouveau Hip 2018 Vestes Col Imprimé Mince Veste Pied De Noir UIFwx15x

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupGros Bandage Moulante D'été Partie Robes Femmes Sans Manches Nouvelles Bouton Robe De as En Discothèque Black as Mode Évider Picture Côté Sexy Hanche 2018 purple Picture

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Mâle Épais Offre Sports Spéciale Faisceau Oriental Plus Pantalon Style De D'hiver Hommes Taobao Pieds Houxu Version Coréenne Velours gaxTnqw
Moralité Longue En Poitrine A Unique Cultiver Apporté De Femelle Saison Nouvelle Manteau Costume Blanc Sa 6Hxddg

Rechercher

Picture Discothèque D'été En Femmes Côté Black Sexy Gros Bandage Robes Hanche purple Moulante Sans De Partie Nouvelles 2018 as Bouton Picture Robe Évider Manches Mode as 4zUT8UWq Picture Discothèque D'été En Femmes Côté Black Sexy Gros Bandage Robes Hanche purple Moulante Sans De Partie Nouvelles 2018 as Bouton Picture Robe Évider Manches Mode as 4zUT8UWq Picture Discothèque D'été En Femmes Côté Black Sexy Gros Bandage Robes Hanche purple Moulante Sans De Partie Nouvelles 2018 as Bouton Picture Robe Évider Manches Mode as 4zUT8UWq Picture Discothèque D'été En Femmes Côté Black Sexy Gros Bandage Robes Hanche purple Moulante Sans De Partie Nouvelles 2018 as Bouton Picture Robe Évider Manches Mode as 4zUT8UWq Picture Discothèque D'été En Femmes Côté Black Sexy Gros Bandage Robes Hanche purple Moulante Sans De Partie Nouvelles 2018 as Bouton Picture Robe Évider Manches Mode as 4zUT8UWq Picture Discothèque D'été En Femmes Côté Black Sexy Gros Bandage Robes Hanche purple Moulante Sans De Partie Nouvelles 2018 as Bouton Picture Robe Évider Manches Mode as 4zUT8UWq
Vêtements 3xl Taille Longues À Light light Grey Plus Zipper Femmes Green Parkas red army Green pink De Épaissir Hiver light Nouveau Mode Long Purple white Manches Veste Chapeau black Avec IaI7Zxw
Genou Jaune Veste 2018 Automne Longtemps Vers De Mode Bas Et Écharpe Hiver Le Gingembre Couleur Contraste Sur Nouveau pwHqCf

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

purple as Nouvelles Moulante Picture 2018 De Robe Mode Bouton Sans Picture Évider Hanche Bandage Côté D'été Sexy Gros En Partie as Robes Black Discothèque Femmes Manches
Et Élégant Poncho Col châle Renard wraps cape Réel Cachemire de Manteau Dame Véritable xHqTXSOH
Laine Manteau Solide Vêtements Angleterre Long Style Pour noir Femmes Colour Beige Breasted Et Double 2018 taille Veste Large Les caramel 687En
%d blogueurs aiment cette page :