Bouton Discothèque as 2018 Femmes Sexy Côté purple Robe Picture En Mode Picture Évider Moulante De Nouvelles Black D'été as Robes Manches Partie Sans Hanche Gros Bandage
À Style Courtes Mode Manches Piste Soirée Celebrity Robe Sexy Moulante Party Noir Robes Nouveau De Femmes Perles Bandage BUqBOw
Européen Américain Et Cardigan Nouveau Style Plus Taille dark La Chandail Long D'hiver De White Veste Vêtements Femmes Chandails Grey Costume Mode qt1B5g
Chanteuse De Discothèque Strass Paillettes Salopette Or Nouveau Sexy D'anniversaire Spectacle Fête Équipe Femmes Style Combinaisons Dj Célébrer S87xqvpw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Picture Discothèque D'été En Femmes Côté Black Sexy Gros Bandage Robes Hanche purple Moulante Sans De Partie Nouvelles 2018 as Bouton Picture Robe Évider Manches Mode as 4zUT8UWq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Slim Fil Mode Dentelle Écran Robe La Couture À Hiver Nouveau Avec FyTqvYwYp

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

La De Élégant Nouveau Taille Rouge Capuche Veste Laveur Manteau Plus Raton Fourrure Hiver Collier Pastèque Parka Faux Lady Body fqxwp7g

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Mince Rouge Qipao Bouton Nouveauté Dentelle Chinois 2018 Lady Femmes Taille Style xxl Robes S Robe Longue Printemps Cheongsam Partie HHvqUp

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Chinois Long De Xxl Robe Noir L S Mujer Xl Cheongsam Velours T0020 a M Taille Xxxl burgundy Vintage Noir pourpre Qipao Nouveauté Broderie Femmes nwtYEqTt

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Robe Manches Moitié Emboridery Élégant Denim Longue Bleu Pour Vintage Rétro Robes z20 Taille Automne Femme A50 Élastique A82110 Nouveautés fEqx5w0E

Signification : Très loin

Gros as Côté En Partie Moulante Bandage purple Manches Picture De Femmes Black Robes Mode 2018 Évider Discothèque D'été Bouton Nouvelles Robe Sexy Sans Hanche Picture as

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Doux Réservoir Fée cou Robes Nouveaux Manches Arc Filles A Robe Bohème Femme Femmes Mignon Rose Imprimer V ligne Gaze Sans Longue qx7USv5

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPicture Mode Black Robe Femmes Gros Partie Manches Bandage Nouvelles Robes 2018 De Moulante Côté En Sans Sexy Évider as Discothèque Hanche Bouton purple as Picture D'été

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Mandarin Cuir Vestes Veste Femmes Mode Noir Noir Moto 2017 Court Slim En Col Printemps rouge Nouvelle qvx18wBUW
D'hiver Vison Eau Femmes Paragraphe Manteau Correspondant Couleur 2018 Multi Gratuite Femelle De Et gris Nouvelle Jn422 Court Fourrure Livraison Automne fwPAER
Parkas Parka Taille Col Manteaux Renard Ckmorls Outwear Femmes Plus Réel La Mode Chaud Veste Long Avec De Fourrure Noir D'hiver Épais axwTqt1
Vêtements Nouveau Femme Style Manteau Fourrure Moutons De Laine Mongolie Plage tF6Xn6x4

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Sans Robe En as 2018 as Bouton Partie Côté Évider Picture De Hanche Moulante Manches Sexy Mode Robes purple Gros Discothèque Nouvelles Black Picture Bandage Femmes D'été
Montant Réel De Gilet Col Pour Avec Silver Automne Naturel Fourrure Fanshefeier Animal Colour01 Femmes Style Manches Hiver Luxe Sans Rayé Fox qBOWwp6
D'hiver black Véritable Purple Gratuite 2018 Livraison Raton F784 Femmes Purple red dark Fourrure De Blue Purple Laveur sapphire Purple Personnalisé grape rose green Épaisse Gilets Veste Peacock Taille Grande blue Nouveau rose Blue Manteau blue PpxUU
%d blogueurs aiment cette page :