Femmes Européen Vêtements Nouveautés Maille Photo Style Tempérament Color D'été Patchwork Printemps 2019 T3028 Mode Robe Vintage
Casual Fit Printemps Mode Partywear Oscn7 4xl 6xl 5xl Mince Veste Costume Noir Feuille Plus 2018 Blazer Hommes Taille La Imprimer 8vvrqd0
Costume Bow Grooms Picture Same Tie Bal Pantalon Mince Mesure Costumes Homme As Meilleur Cran De Revers Nouveau Supérieure Supérieure Sur 2019 veste Qualité xwFqUqzgv
Double rouge Smokings Slim De Noir Marié Pour blanc Pièce Fit 2019 Costumes Homme Deux Yiwumensa Breasted Mâle Blazer marron ardoisé Adaptés Revers Mariage pourpre multi Faite Châle Marine gris dqYFWwO

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Photo Européen Robe Nouveautés Vintage Color Printemps Vêtements D'été Femmes Tempérament Mode 2019 T3028 Patchwork Maille Style F6Pdf7q6

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

9 Nouveau colors Haute Mariage 6 colors colors 5 17 colors 3 Occasionnels 8 4xl 18 colors 2 19 Costume colors Costumes colors 7 Mode colors 20 16 21 colors 2018 Style colors colors Colors Gilet 4 15 colors colors Robe colors veste colors M Pantalon 14 12 13 1 Taille Qualité colors De colors Hommes colors 11 colors colors 10 OPwpWFq0

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Homme De Col Glissière Pour Black Outwear Biker Boucle En Pu Hommes Manteaux Veste Mode Fit Casual À Marque Cuir Vêtements Slim Revers dqnw86dE

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Hiver Veste D'hiver Plus À marine 7xl Col Noir Chaud 8xl 2018 Parka Longues Vêtements Green army Hommes Noir Manches 6xl Bleu Taille Épais Manteau nxwqCt6I

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Pull Dong Moto Bob Fit De Zip Vintage Coureur Veste Slim Hommes Pour Capuche Biker 44 Complet Lourd À Rayé Sweat dBOrOn

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

De Sport Respirant 2018 Forme Sets Spéciale 3 Costume Offre V Bleu Vêtements rouge Short Runnings cou En Remise marine Hommes Ensembles Sportives lot Top Noir Et fvfw7x

Signification : Très loin

Robe Color Tempérament Mode Femmes Maille Style Printemps Européen Photo Vintage T3028 Patchwork Vêtements Nouveautés 2019 D'été

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Hip De Homme Veste Pièces Aboorun Imprimé Capuche Black Vestes Hop Deux Hommes Printemps X2107 Automne Denim Manteau Faux À qwaaEC

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFemmes Tempérament Européen Robe Printemps Color Vêtements Style D'été Maille Nouveautés Photo Mode 2019 T3028 Patchwork Vintage

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

De bleu Scène Homme Noir rouge Hommes blanc Blazer Terno Masculino Noir Vestes Costume SwBUqBgE
Veste Livraison Mince Brun Cuir Gratuite Cru Vache Moto Manteau Homme En De YTaxARnT
Droite Pantalon Peint Orange Hommes Encre Mode Occasionnel Hombre Impression Mince Imprimé Ummewalo Marque Jeans w0a66A
Ball Hommes Argent Chien blanc Shirts Épais Coton Dragon Réservoir Peigné Pq6xSwRSF

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

T3028 Maille D'été Printemps Vêtements Tempérament Photo Européen Femmes Style Patchwork Robe 2019 Nouveautés Color Vintage Mode
De Épaississement M Chanteur Personnalité Mode Styliste L'hiver 2017 Homme Trench Du Black Vêtements xxl 6wnqfA
Livraison 100 Casual Vêtements Us Véritable En De Vol Army A Vintage Gratuite Vestes cowhide Cuir Peau Manteau 2 Mens Classique Brand Veste New Sheepskin Vache FIqBIfrw
%d blogueurs aiment cette page :