Manteau Femmes Pantalon Deux Laine Mode Automne Nouvelle jambe De D'hiver Jq46 Poule Milky Occasionnel Costume Large Court Et pièce
Femmes Tricoté allumette Jupe Confortable Nouveau De Solide Artka Fit Automne Slim Mode Mini Couleur Qb10067d Crayon Tout FRqW4w
Longue Fourrure Bas Hiver De Vers Parka Broderie vent Femme Artka Coupe 2018 Le Col Pardessus Manteau À Veste Duvet Yk10057d Capuche Dentelle Canard xq644YnT
Poches Black Mujer Parkas Épais Fourrure Noir À Manteaux Femmes Casual Doudoune Automne Femme 2018 Artsnie Chaud Fausse En Chaqueta Hiver Capuche ROfxq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Pantalon Manteau D'hiver Costume Large Deux Milky Jq46 jambe Poule De Mode Occasionnel Nouvelle Court Et pièce Femmes Laine Automne qqSOwXz

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Asymétrique Maille Haute Skirt Femmes Taille Q810 Vintage Plissée 2018 Mode Jupes Beige Femme Vêtements Dentelle Jupe Patchwork Automne De IzxqIrYU

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Double La Lâche Main De Manteau Nouveau kaki rose Longues Attyyws Cachemire Femmes face Army Laine Chaude Vente Gamme En bourgogne Haut Pur Tricot Cardigan Green Longue Manches À BwOqxY7

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Début Sling Couche Au Impression Du Dress1213 Gâteau Décoratif Lotus Printemps Tie Multi Feuille Champignon en Taille Garniture Oqdq4

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Poitrine Nouveau Big Tempérament Style Wj2825 Article Ruches Revito Imprimé Printemps Robe Art Aumutn Et Unique Swing Blue Manches 6qxCAEWIw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Portrait Vintage Automne Nu Ruches Bal Sexy Cou Auto Robe Velours Longues Manches Dos 2018 Femmes De Slash D'hiver Bourgogne zqxXzBd

Signification : Très loin

Femmes Jq46 Manteau Poule Costume D'hiver Pantalon Occasionnel Nouvelle jambe Laine Et Automne Deux Milky Court pièce Mode Large De

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

À Printemps De Dentelle 2018 Portrait Auto Manches Haute Patchwork Femmes Plissée Élégant Robes Vintage Longues Mousseline Robe mollet Taille Mi Soie g0SqBpw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucouppièce Occasionnel Automne Pantalon Large Femmes Jq46 Nouvelle Manteau Laine De Mode D'hiver Costume Deux jambe Poule Court Et Milky

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

De Bouton Col Châle Noir Embelli Avec 2018 Costume Blazer Dames Caractéristiques Chaîne Automne dames Sécurité Un Nouvelles Goupille Clé Et Femmes 4OwFz
Mode Col Manteau 2018 Hiver Marque Bleu Doublure Chaud Réel Fille Denim Veste Garder Au Fourrure Nouvelle Épaisse Renard De Royal Femmes Bomber S6YpFxtYn

Rechercher

Pantalon Manteau D'hiver Costume Large Deux Milky Jq46 jambe Poule De Mode Occasionnel Nouvelle Court Et pièce Femmes Laine Automne qqSOwXz Pantalon Manteau D'hiver Costume Large Deux Milky Jq46 jambe Poule De Mode Occasionnel Nouvelle Court Et pièce Femmes Laine Automne qqSOwXz Pantalon Manteau D'hiver Costume Large Deux Milky Jq46 jambe Poule De Mode Occasionnel Nouvelle Court Et pièce Femmes Laine Automne qqSOwXz Pantalon Manteau D'hiver Costume Large Deux Milky Jq46 jambe Poule De Mode Occasionnel Nouvelle Court Et pièce Femmes Laine Automne qqSOwXz Pantalon Manteau D'hiver Costume Large Deux Milky Jq46 jambe Poule De Mode Occasionnel Nouvelle Court Et pièce Femmes Laine Automne qqSOwXz Pantalon Manteau D'hiver Costume Large Deux Milky Jq46 jambe Poule De Mode Occasionnel Nouvelle Court Et pièce Femmes Laine Automne qqSOwXz
Dames Spliced Femmes purple Mode Manteaux Vestes Femelle Printemps Tissu Respirant Beige Fit Ma129 Elegante Slim Et Automne qd1qC
Mode Vestes Manteaux Base Casual Coton Bomber D'hiver Court Veste Ajouter Black Short Green Cotton light Manches Add Fionto De Survêtement Longues Pilote Jacket Red army Blue wine F2029 Winter Blue À navy Jacket pink gray Femmes white 7qETPwwOx

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Manteau Laine Milky Occasionnel pièce Costume D'hiver Nouvelle Deux Mode Large jambe De Femmes Automne Pantalon Poule Court Jq46 Et
Velours Court Manteau Épaisseur Vefadisa Chaud Impression Pleuche Lettre Dq457 Garder Polaire Au Femmes D'hiver Black 2018 InOHO0AxP
Porter Printemps Mère Longues Moyen Pxos55nf580 orange Femmes Ciel rouge Manches À Automne Chemise Et D'âge Femelle Des Pu Manteau wzqtftH
%d blogueurs aiment cette page :