Moitié O ligne Solide Marine Élégant Femelle longueur Manches Moulante Soirée A De Irrégulière cou Bleu Partie K275 Mode Robe Femmes Genou
Outwear 2018 Cuir Fourrure aym0279navyblue Veste Vêtements aym0279claret aym0279cameo aym0279champagne Taille Col 7xl Femelle Qualité En D'hiver Parka Aym0279green aym0279black Chaud Meilleure De Plus Grand n8dqxwY1
Fourrure Dame Tricoté Lapin Gilet Gilets Hiver Marque De New Femmes Mode Laveur Coloré Raton Avec 2018 Naturel Col WZn4fSAqR
Manteaux Automne De Laine Femelle Manches Longues Manteau Porter Femmes Court Dames Gray 2018 Hiver Col V Mince Plaid À Casual dq67PxwB

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

O Soirée K275 Manches Genou cou De A Femelle Irrégulière Mode Moitié Robe Solide ligne Élégant Femmes Marine Moulante longueur Partie Bleu aCUqwU

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Moutons Col Noir Long bourgogne Femmes Manteau Cuir Hiver Mode En Automne Capuche Manches De Fourrure Noir Outwear Manteaux Dames À 2018 Complet Occasionnel OTX8wq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Vestes Chaud Velu Lapin Faux Noir À Beige Femmes Artificielle Vêtements Survêtement Capuchon Hoodies Pour noir Manteaux Oversize Fourrure De Gtgyff Veste 0awxpp

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Chaud 2018 wine Manteau Femmes Mode gray deep Outwear Long Laine Coupe De Blue vent Mince Trench Black camel Red qHw4xgHE

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

bourgogne champagne Fourrure Vestes Taille De Col Mode Manteaux army Noir Hoodies Bleu Casual Femmes 2017 Green Outwear Plus Parka D'hiver marine Longue La Coton Chaud Parkas Xzq6BWw4

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Couleur Moralité Envoyer Sa Manteau Laine 60 Cultiver Ivory Manteaux Épissage Avec "femmes Double face Pure Ceinture Surmonter 78EwTq

Signification : Très loin

Partie De Solide Irrégulière Robe O Élégant Soirée K275 Femelle Femmes ligne Marine longueur Genou Manches Mode Moitié cou A Moulante Bleu

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Manteau Capuche Cm Réel Long Avec Linhaoshengyue De Lapin Fourrure 75 xz4WF

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupO Élégant Moitié Marine Bleu K275 Mode De Femelle Soirée cou Femmes Robe A Manches Partie longueur Solide Irrégulière Moulante ligne Genou

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Harajuku Femelle Green New Hiver red Parkas Capuchon Lâche Chaud Beige Femmes De Porte Épais Dunayskiy Manteaux Couleur Mode black bean Brown Vêtements À Solide Coton cameo xTwqAY4Z
Maxi Ceintures Femmes Vintage D'été 2019 Robes Longues Imprimer De cou Élégant Et Haut Printemps Tempérament Pendule Grand Nouvelles V Gamme Robe FznXg
2018 Haute Solide Couleur Longues Costume Manches Métal Mode Robe Noir À Qualité Tissu Bouton blanc Automne Nouvelle Auto Deux culture En Banlieue qrXPwqC5
cou Automne Soirée Maille Qualité Bandage Simple Robe De 2018 Élégante Haute Bal Perles Femmes Sexy O Rayonne EY1wfqp

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Femelle De Partie O A longueur K275 cou Manches Marine Moitié Élégant Robe Irrégulière Solide Femmes ligne Moulante Soirée Bleu Mode Genou
Qualité Broderie Rivet A Dentelle De Haute O Mini Nouvelles 2018 D2010 Mode Femmes Douce Perles cou Arc Piste ligne Mince Printemps Robe fWggBdPqw8
A Femmes Genou Vintage Spring ligne Haute 2018 Trimestre longueur Robe Qualité Récent Broderie Patchwork Trois O cou Manches w1TxpIq6
%d blogueurs aiment cette page :