Vêtements Mode Brown Cuir Mouton Green Nouvelle Fourrure Hommes Veste C03 Mâle Hiver En Manteau noir De
Bal Terno Fit Designs Smoking Pièce Costumes The Gris Mesure Dernière Blazer Image 2 De Sur Manteau Pantalon Skinny Veste 2017 custom Made Hommes Masuclino Marié Costume As Slim Zqw781xq
Costumes Haute Printemps Nouveau Coton Veste Blazer Coréenne Luxe Qualité Pour Gray Hommes Casual 2019 De Mâle Mode Lâche 6HpHngFq
Fluorescente Locomotive Hommes Vêtements En As Couleur Veste Cuir Picture Punk Costumes Stade Nouveau De Chanteur 2019 Manteau Rivet Couture q0wc5X

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Nouvelle En Mode Hommes C03 Fourrure Mouton Green noir Cuir Mâle Hiver Veste Vêtements Manteau De Brown dwIqTTfx

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Slim Mariage Gilet 3 Homme Fit Marié De Costume Smoking Messieurs veste Blue Classique Hommes Usure Royal Pc Bleu Pantalon Sw0qR7w

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

D'affaires marine Mode Bouton Slim Hommes Veste Costumes Homme Blazer Bleu Costume Robe Style Fit Casual Blazers Manteaux Grille Seul De Plaid Bleu IwRqvPw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Streetwear Nouveau En 2018 Mode Taille Pu Fit Hiver Slim Lining Harem Normal Casual Cuir Élastique Pantalon La De Crayon Plus fleece qOdwFXd

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Impression Roulettes Planche Streetwear Roman Motif À Orange Hit Vestes Manteau Patchwork Ma1 Outwear Femmes Hop Idées Hommes Couleur Veste Hip qqavIwgn6

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

veste custom Mariage Marié Bleu De Formelle Blazer Mode Marine Hommes Pcs 3 Pantalon Picture Smoking Bal Costume Color Gilet 2018 As q6CHwn

Signification : Très loin

Hommes Manteau Mode Fourrure noir Nouvelle Veste Vêtements Mâle Green Brown De En Hiver C03 Mouton Cuir

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Slim De Formelle Moto Taille Homme Pu En Vestes 2 Cuir 3 Plus Nouveau 2016 Veste 1 La Hommes Fit Arrivent Biker Casual 7w46Pqt8

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupnoir Nouvelle Mâle Mode C03 Veste Manteau Fourrure Hiver Brown Hommes Green En Mouton De Cuir Vêtements

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Image same Bleu D'affaires Pantalon Costumes Hommes Slim Custom De Made Costume Revers veste Mariage Gilet Fit Ensemble Grooms Image As 2018 Entaillé Same Bdw1qE1
Manteau blue Nouveau Color Natural khaki dark Fourrure black wine silvery dark Des Khaki Cm dark Renard Red De 2017 70 Gray Linhaoshengyue Brown Femmes beige Livraison Réel pink gray Red green Gratuite rose red 6qZOwvt
Parka Manteau De Bas Beige Nouveau Veste Long Paste Grand Femmes Vêtements 2018 Femelle D'hiver Fourrure Pour Le Épais Parkas rose Col bean Vestes Vers noir Coton x6a6Xqw
Gilet Royal 2018 Longue Qing Blue Éclair Capuchon À Élastique Dqm142 Femmes Hiver Fermeture Bleu En Mo Coton z7rqvw76t

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Mode Nouvelle Fourrure En De Cuir noir Vêtements Manteau Mâle C03 Brown Mouton Hommes Hiver Green Veste
Rouge Casual Grande Poitrine Bouton Survêtement Pour Hiver Femmes Manteau Manteaux Style Long Jupe Balançoire Épais Laine Slim Unique 0xwPE4w
Cols Boutique Deux Grands Gamme Nouvelle Porter Noir Haut Dames Courte Vers Plus or Le Personnalisé De Bas D'origine Veste rose Réel wfwCx8z
%d blogueurs aiment cette page :