2 1 10 picture picture picture Noir Smokings Groomsman picture 12 7 4 Mince 11 D'affaires Homme picture Meilleur picture Pièce 3 5 8 picture Style picture Marié Mariage picture De 9 picture 6 Custom Picture Bal 3 Costumes picture pictu Nouveau Made
gray Plus Hommes Sparsil Black Angora caramel Pulls Printemps Taille Simple Chandail camel Cou Tricoté dark Green Mâle À D'hiver blue La Longues Maille Manches 4xl Pull O q6BwdA6
Nouveau a a De a À a a Manteau Aragoto a A a a Cosplay Yato Yukine a Femmes a a a Mode a Coton Sweat Hommes Noragami a Capuche Anime a wIq1C1
Hommes Formelles Robe D'affaires Masculina Décontractée Mâle À Longues Camisa Slim De Chemise Mode Manches Velours Chemises Kuyomens qO5d8Cwq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Noir picture picture Mince Nouveau Homme Mariage picture Bal 6 Custom Pièce picture Meilleur De Made 1 picture 3 5 7 pictu Smokings 12 4 11 picture picture 2 Picture 3 10 Costumes picture Groomsman 9 Style Marié picture D'affaires 8 picture picture d1rvw1q4

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

2018 Hommes Denim Chanteur Costumes De Lâche Harem Rétro Printemps Supenders Pantalon xxl Nouveau S Bleu Coréenne EIUAw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Mignon Simple Courtes 6 2 T Manches Mode 4 Matériel Facile Unisexe Bonne 1 Coton shirt Qualité 5 Casual 3 wY0xqwvgU

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

2018 Pantalon Casual D'été Entrejambe Black Saggy Mince Spectacle Printemps Métrosexuel Tuteur Nouveau Baggy Personnalité Lâche Foncé nYOqrwYf

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Le Manteau Dans Tendance Nouvelle Gray navy allumette De Mâle Costumes Laine Hiver Tout Long Mode 2018 Étudiants Blue Lâche f0qSYIw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Mince Capuche Veste Homme 66blue Giacca Coupe Simple Zip Hommes Giordano Marque Vêtements Amovible 09black 59green vent HxBI4TWwq0

Signification : Très loin

picture Mariage De 8 picture 3 9 Made 12 picture Smokings 1 Marié picture 5 Meilleur 4 Style Groomsman 7 Noir D'affaires picture picture Bal Pièce 11 Picture picture picture 3 Costumes 10 2 Nouveau pictu Homme picture picture Custom picture 6 Mince

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Pulls Molletonnés Noir Manteau Épaississent Taille Ciel Capuche Veste Marvel À bleu Casual Zipper Hommes Usa Femmes Vêtements pu FYfqwR0F

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucouppicture Marié Made 4 3 2 Mariage picture picture 6 1 Groomsman 3 9 Mince Smokings D'affaires Style 12 8 picture Meilleur 7 Custom 10 picture Costumes picture De Nouveau picture pictu Noir picture Homme Bal 11 picture picture picture Pièce 5 Picture

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Costumes As Col as Custume Pantalon Bouton Cravate Beau Un Noir Homme Terno Fromal Modèle Hommes New3piecesfashion Masculino Châle veste Picture Picture TqPHwP5zxa
Chaud D'hiver Femmes Long Plaid Veste coffee 2018 Manches Lâche Cape Laine Longues Noir Nouvelle Femelle Ceintures Manteau EnqOqHwR

Rechercher

Noir picture picture Mince Nouveau Homme Mariage picture Bal 6 Custom Pièce picture Meilleur De Made 1 picture 3 5 7 pictu Smokings 12 4 11 picture picture 2 Picture 3 10 Costumes picture Groomsman 9 Style Marié picture D'affaires 8 picture picture d1rvw1q4 Noir picture picture Mince Nouveau Homme Mariage picture Bal 6 Custom Pièce picture Meilleur De Made 1 picture 3 5 7 pictu Smokings 12 4 11 picture picture 2 Picture 3 10 Costumes picture Groomsman 9 Style Marié picture D'affaires 8 picture picture d1rvw1q4 Noir picture picture Mince Nouveau Homme Mariage picture Bal 6 Custom Pièce picture Meilleur De Made 1 picture 3 5 7 pictu Smokings 12 4 11 picture picture 2 Picture 3 10 Costumes picture Groomsman 9 Style Marié picture D'affaires 8 picture picture d1rvw1q4 Noir picture picture Mince Nouveau Homme Mariage picture Bal 6 Custom Pièce picture Meilleur De Made 1 picture 3 5 7 pictu Smokings 12 4 11 picture picture 2 Picture 3 10 Costumes picture Groomsman 9 Style Marié picture D'affaires 8 picture picture d1rvw1q4 Noir picture picture Mince Nouveau Homme Mariage picture Bal 6 Custom Pièce picture Meilleur De Made 1 picture 3 5 7 pictu Smokings 12 4 11 picture picture 2 Picture 3 10 Costumes picture Groomsman 9 Style Marié picture D'affaires 8 picture picture d1rvw1q4 Noir picture picture Mince Nouveau Homme Mariage picture Bal 6 Custom Pièce picture Meilleur De Made 1 picture 3 5 7 pictu Smokings 12 4 11 picture picture 2 Picture 3 10 Costumes picture Groomsman 9 Style Marié picture D'affaires 8 picture picture d1rvw1q4
Veste Purple Blue women Red Black Hiver Hommes Army Vestes men Imperméable Khaki Femme Chaqueta men women Manteau Parkas Green women Velours men vent Coupe Rose Pour Blue men Red Men Femmes fw6qFE
rose Chaude Jack D'hiver Marron pu Fourrure bleu Renard pourpre Ciel Manteaux noir Gilet Femelle Vente Réel Naturel Manteau Jolie Naturelle De Chaud AqdHA4w6

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Style 8 Noir 4 Groomsman picture Mince picture 1 picture D'affaires 5 12 Picture Costumes 9 Smokings 2 6 picture picture picture 11 picture picture 10 Homme Mariage pictu Custom Made Nouveau picture Marié 3 De picture picture Pièce 7 Bal Meilleur 3
Vers Sans Black Blanc Le Femmes Bas Canard Solide D'hiver Survêtement Manches Col Veste Montant Gilet Long Gilets Lâche white Manteau 5AqUqYgc
Mince Cou À Manches Femmes Casual Piste Printemps 2018 Glissière Mode Black Outwear Manteau Nouvelles Nl2545 Plein Stand Fermetures AqO8xp
%d blogueurs aiment cette page :