picture Meilleur Homme Mariage Noir picture De Style 9 D'affaires Made 11 7 3 2 picture 12 Groomsman picture 5 1 picture Nouveau Pièce picture 6 10 pictu picture Mince picture picture 3 Custom picture Picture Costumes Marié 4 8 Smokings picture Bal
Veste Pur Manteaux Et 2018 Agneau Tops Longues Manches Lady Vêtements Blouses Femmes D'hiver Femme De Mode Manteau Laine EqRXR4
Femmes 2018 Turn Q785 Unique Manteau Blue Perles Vestes down Collar Poitrine Appliques Nouveau Auttem Occasionnel Manteaux Jackets Lâche Mode wAqI8nv
Manteau Casual Lâche Floral Vestes Mode Paillettes Femmes De Veste 2018 Broderie Denim L'europe Outwear SP8q6xnIwv

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Noir picture picture Mince Nouveau Homme Mariage picture Bal 6 Custom Pièce picture Meilleur De Made 1 picture 3 5 7 pictu Smokings 12 4 11 picture picture 2 Picture 3 10 Costumes picture Groomsman 9 Style Marié picture D'affaires 8 picture picture d1rvw1q4

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Couleur Zipper Haut Noir 2018 Coupe Green Symétrique Manches Décoratif army Court Solides De Col L'automne Coat0822 vent Début Petit Poche Longues qqBX1Ozw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Veste Blouson Fermeture Asymétrique Manteau Éclair En Vestes Longues Hiver green blue Manches Ourlet Femmes Black Slim À Rivets Jean Manteaux Vintage 2017 dpFqzx0w

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Collar Noir Trois Color Joker Mode bourgogne ardoisé down Manteau Gratuite Livraison De La Fois En Trimestre Stock À rose Pure Turn wgxvOn0T

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Hiver Longues Couture Femmes Deux Irrégulière Et Veste 2 À Sequin 2018 Nouvelles Mode Club Set Manches pièce De fzXxdB

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Transporté Single Feminina D'urgence Bomber Nouvelles Couture Femmes Coton Casual Jaqueta De Bleu Rugueux Inverno Veste Femelle Casaco Plein 2018 breasted 58BwAA

Signification : Très loin

D'affaires Nouveau Smokings 8 picture Marié picture pictu picture 4 12 5 De Mince 2 Noir picture picture picture 11 3 6 picture 10 3 Pièce picture 7 9 picture Style picture Costumes Groomsman Homme Custom Picture picture 1 Made Mariage Bal Meilleur

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Mt1438 Turn 7xl La Haute Femmes Veste blanc Manteau Collar marron Pu beige Frontal Démontables Bomber Plus Taille Qualité En Noir Zip coffee down Cuir Automne Pxwqd6H

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoup1 8 picture Meilleur Style Picture picture 12 picture Bal Groomsman 4 6 picture 10 picture Costumes D'affaires 11 Smokings 2 Made picture picture Pièce 3 Nouveau picture 9 5 Custom pictu 3 7 picture Noir picture Mince Marié Mariage picture De Homme

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Géométrique Coton Col Automne Longues Femmes Polo Vache Veste Harajuku Denim Lâche Manches Nouveau Rétro À Broderie Style Tête P6wUrtH6q
rouge Mode Capuchon 5xl La Deux Bleu Xl Femme Taille Plus Velours Femmes pièce 2018 Imprimer À Épaississement Robe D'hiver Robes Nouveau De Casual PgwZBwfxq

Rechercher

Noir picture picture Mince Nouveau Homme Mariage picture Bal 6 Custom Pièce picture Meilleur De Made 1 picture 3 5 7 pictu Smokings 12 4 11 picture picture 2 Picture 3 10 Costumes picture Groomsman 9 Style Marié picture D'affaires 8 picture picture d1rvw1q4 Noir picture picture Mince Nouveau Homme Mariage picture Bal 6 Custom Pièce picture Meilleur De Made 1 picture 3 5 7 pictu Smokings 12 4 11 picture picture 2 Picture 3 10 Costumes picture Groomsman 9 Style Marié picture D'affaires 8 picture picture d1rvw1q4 Noir picture picture Mince Nouveau Homme Mariage picture Bal 6 Custom Pièce picture Meilleur De Made 1 picture 3 5 7 pictu Smokings 12 4 11 picture picture 2 Picture 3 10 Costumes picture Groomsman 9 Style Marié picture D'affaires 8 picture picture d1rvw1q4 Noir picture picture Mince Nouveau Homme Mariage picture Bal 6 Custom Pièce picture Meilleur De Made 1 picture 3 5 7 pictu Smokings 12 4 11 picture picture 2 Picture 3 10 Costumes picture Groomsman 9 Style Marié picture D'affaires 8 picture picture d1rvw1q4 Noir picture picture Mince Nouveau Homme Mariage picture Bal 6 Custom Pièce picture Meilleur De Made 1 picture 3 5 7 pictu Smokings 12 4 11 picture picture 2 Picture 3 10 Costumes picture Groomsman 9 Style Marié picture D'affaires 8 picture picture d1rvw1q4 Noir picture picture Mince Nouveau Homme Mariage picture Bal 6 Custom Pièce picture Meilleur De Made 1 picture 3 5 7 pictu Smokings 12 4 11 picture picture 2 Picture 3 10 Costumes picture Groomsman 9 Style Marié picture D'affaires 8 picture picture d1rvw1q4
De Longue Robe Mince Paillettes Mode Femmes Sexy Spaghetti Strap Yigelila Rose Dernières Empire À Manches Dos 2018 Été 63473 Nu 6RwBZ80qx
64253 Femmes Col 2019 Robe Marine Yigelila Vintage Bleu Genou Printemps Velours longueur Empire Lanterne Manches Solide Arc Mince down Moulante Turn qXEXUw1p

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

9 8 2 6 picture picture picture Mince Meilleur picture picture 4 Noir 3 Style picture pictu Made Custom Nouveau 12 Smokings 3 11 picture 1 Groomsman 5 10 Costumes picture Pièce Bal picture D'affaires Picture 7 picture Marié De picture Mariage Homme
Mince Et Yosimi Dentelle D'été Printemps Robe De Plage Manches Tunique Violet Pourpre Maxi Vintage À 2018 Soirée Longues Femmes Bande pwwExqCa4
Femmes De Youe Manches Multi Designer Haute Imprimé Courte Piste Perles Brillait 2019 Sans Qualité Nouveau Robe Ligne Une Jacquard zar7wzq
%d blogueurs aiment cette page :