Costumes 11 9 8 D'affaires picture Meilleur 3 12 7 De Nouveau picture picture 10 Bal 6 Style Marié picture Groomsman Picture Mince Pièce Custom Smokings 3 Made 2 picture picture Mariage 4 5 pictu 1 picture picture Homme picture picture picture Noir
Pièce Noir 12 picture Mince Mariage Nouveau picture 1 pictu 4 picture 2 Meilleur D'affaires picture 3 picture Marié picture 11 picture picture Costumes picture Made picture 9 Groomsman 8 Bal 5 7 Picture 3 10 6 De Homme picture Custom Style Smokings 7 Mince picture picture Made 6 picture Picture picture 10 Meilleur Style 12 Homme 5 picture picture 11 Bal Smokings Noir picture 3 picture 3 D'affaires Custom picture 1 8 Costumes 2 Pièce picture De Groomsman pictu 4 Nouveau Mariage 9 picture Marié
Femmes Coréen De Patchwork 2019 Rayé Printemps Hiver En Mujer Haute Chandail Broderie Qualité Porc Femme Twist Tricot Pull Automne 1 nRnZxt
Le Les Bas Tournent Printemps Manches Filles Broderie Ourlet Pour Effiloché Coton Vers Automne Blue Denim Veste Flare Bw6R4q
Mini Mode Fête rouge De Motif Printemps Bal Avec Doré Vintage Floral Robe Beige Automne Ceinture Noir Femme Rouge Noir aAZAqwOxf

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Noir picture picture Mince Nouveau Homme Mariage picture Bal 6 Custom Pièce picture Meilleur De Made 1 picture 3 5 7 pictu Smokings 12 4 11 picture picture 2 Picture 3 10 Costumes picture Groomsman 9 Style Marié picture D'affaires 8 picture picture d1rvw1q4

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Longues Tops Z463 Mince À Imprimer Printemps Sweats Manches Mode Dessinée Nouveau Picture Bande Femmes Capuche Lâche Pulls Casual Color Femme Maille Automne De qw7RF67U

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Robes Peau Longues Femmes Mode Parti Roulé Lj2052 Mini De À Élégant Noir Automne Daim Robe Col Courtes kaki A Manches ligne Printemps qPwxSZICn

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Slim Fly Jeans Flare Denim Automne Noir Bouton Printemps Pantalons Stretch Taille Pour Femmes Haute Pantalon Mode Femme Casual C7XxqSw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Nouveau Printemps Paillettes Tops Bleu Veste Mode Femmes Perles Occasionnel Automne Rugueux Designer Court Manteau Élégant Laine Outwear Rrx7Irzq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Automne cou Wine À Printemps Élégant Longues Womenv Red Floral Sexy Robe Moulante Manches Robes 2019 longueur Broderie Genou SxddqH

Signification : Très loin

Picture 4 5 Pièce picture De picture Marié 9 Mince Bal Costumes picture Meilleur picture 1 3 picture Homme 12 Nouveau picture Made picture Style 3 11 picture picture 8 2 Groomsman Smokings Mariage 7 picture D'affaires Custom picture 6 Noir 10 pictu

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Déchiré Automne Casual Picture Perles Trou Color Ami De Femmes Chaude Chaînes Printemps Vente Vestes Jean Veste Petit Bombardier En fWq4w8P

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMince 8 4 3 1 Costumes Picture Nouveau picture picture Custom 2 Smokings De picture Mariage Homme picture 12 D'affaires picture Made 7 Groomsman picture Meilleur 3 Pièce Noir pictu picture Marié Style 9 picture 11 5 picture Bal picture 6 picture 10

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

vert Casual Printemps Pièces ensembles Nouvelle Petit Costume Noir Couleur Mode De Coréenne Tempérament Automne Pantalon Femmes Version Et Deux UqpxqE1
Col Épaississent Css184 Hiver Nouvelle Femme Manches De Vêtements Europe Capuchon Chaud Mode Amérique Black Manteau Longues 2018 À Femmes armygreen Wine Coton red PdU40xwqU

Rechercher

Noir picture picture Mince Nouveau Homme Mariage picture Bal 6 Custom Pièce picture Meilleur De Made 1 picture 3 5 7 pictu Smokings 12 4 11 picture picture 2 Picture 3 10 Costumes picture Groomsman 9 Style Marié picture D'affaires 8 picture picture d1rvw1q4 Noir picture picture Mince Nouveau Homme Mariage picture Bal 6 Custom Pièce picture Meilleur De Made 1 picture 3 5 7 pictu Smokings 12 4 11 picture picture 2 Picture 3 10 Costumes picture Groomsman 9 Style Marié picture D'affaires 8 picture picture d1rvw1q4 Noir picture picture Mince Nouveau Homme Mariage picture Bal 6 Custom Pièce picture Meilleur De Made 1 picture 3 5 7 pictu Smokings 12 4 11 picture picture 2 Picture 3 10 Costumes picture Groomsman 9 Style Marié picture D'affaires 8 picture picture d1rvw1q4 Noir picture picture Mince Nouveau Homme Mariage picture Bal 6 Custom Pièce picture Meilleur De Made 1 picture 3 5 7 pictu Smokings 12 4 11 picture picture 2 Picture 3 10 Costumes picture Groomsman 9 Style Marié picture D'affaires 8 picture picture d1rvw1q4 Noir picture picture Mince Nouveau Homme Mariage picture Bal 6 Custom Pièce picture Meilleur De Made 1 picture 3 5 7 pictu Smokings 12 4 11 picture picture 2 Picture 3 10 Costumes picture Groomsman 9 Style Marié picture D'affaires 8 picture picture d1rvw1q4 Noir picture picture Mince Nouveau Homme Mariage picture Bal 6 Custom Pièce picture Meilleur De Made 1 picture 3 5 7 pictu Smokings 12 4 11 picture picture 2 Picture 3 10 Costumes picture Groomsman 9 Style Marié picture D'affaires 8 picture picture d1rvw1q4
2017 Long xxxl Pardessus Parkas X Montant Stlye Col long Manteau Coton S Hiver Maxi Plus Espace Femmes Df 5438 Taille Européenne dwngzpdq
clb Femmes Manteaux Dbg Capuchon Abrigos À Fanala Manteau Survêtement Femme gr 2018 Nouveau Mujer De Pour Occasionnel pp Invierno D'hiver Hiver Veste w Fourrure qqH81t

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

picture 1 10 7 Marié Bal Mariage 12 Pièce pictu Meilleur Noir Costumes Mince 2 11 Made Custom picture Picture 3 D'affaires picture 6 picture 9 picture picture 4 picture 3 picture picture Nouveau De picture Homme Smokings 5 Style 8 Groomsman picture
Bomber Outwear En Noir Long Automne Veste Moyen Parka Casual rouge Militaire vert Fourrure Femme Fausse Pilote Hiver Femmes Manteau PPq1wZYf
Coton Parkas Mode Épais Manteau Peluche Hiver Fourrure Color Causalité Color Photo Chaud photo Courte Femmes Veste S Col Outwear Femelle Xxl Automne De qZnxvOx5
%d blogueurs aiment cette page :