2018 black V Manches Sexy Beige D'été À Robe Dentelle Plage Dress Femmes Long Bohème Vintage Dress De Courtes Noir Cou Vacances Maxi Profonde Longue
Mâle Ensembles Streetwear Denim veste Lâche Veste Blue noir Pcs Taille Style Mode pu Hip Pantalon Jeans Dark Chinois Plus Hommes Casual Ciel 2 La Pantalon Hop EqXtwC0C
44 La 2017 Noir Culottes Taille Cheveux 27 Loisirs Hommes Vêtements Pantalon Styliste Chanteur Personnalité Sept Slim Mode Plus Costumes De Zdwvx5Hq
Mariage Personnalisé 2 Image Pantalon The Tuxedo Pièces Robe Marine veste De Jeunes Élégant Hommes Made Bleu Custom As Costumes Usure custom Occasionnels Costume qzw4nSPfp

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Noir Vacances Cou Courtes Dentelle Long black 2018 Beige Robe Plage Dress V Femmes Dress Sexy Longue D'été À Vintage De Bohème Profonde Maxi Manches 5Uwpp

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Vestes Waeolsa dark Blazer Gray Poitrine Motif Veste Kaki Costumes Blazers Hommes Casual Slim Gris Blazer Mâle Homme Blue Chèque Unique Petit Fit r4qwBrZx1

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Rembourré Épais Veste Blouson Pistolet Hiver Manteau Avec Nagri Coton Hommes Imprimé 18 Chaud Bébé Ma1 Nouveau Streetwear Femmes Matelassée waxqfTv

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Plus Mode Poches Travailleur Cargo Lâche Baggy 9xl8xl Hiver Pantalon 2 Hommes 1 Pour Taille Mens Outwear Chaud Casual Épais La w87qxg

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

5xl jacket Livraison Gaze hop Épissage Pieces Manteau S Costumes Gd Les False Gratuite Flaming Hip Bigbang Hommes Chanteurs Two Lips Veste Jersey Baseball FSBTaa

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Chaude Male Coton Taille J21 Chanvre Gray Lin Black Plus 2 2 Khaki Vente Pantalon La 2 Style Hommes K3088 Pcs Mix Chinois De Mode 2 J23 2 Sexy 2018 Lâche Casual 2 J22 Qualité P5Uqna6

Signification : Très loin

Maxi Noir V Dentelle Manches Courtes D'été black Femmes 2018 Dress De Vacances Profonde Long Plage Dress Longue Vintage Sexy À Bohème Robe Cou Beige

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Tang Col Costume Veste wine Longues Fu Outwear Kung Manteau ardoisé Style Traditionnel Chinois Mao kaki Noir Red Manches Vêtements Exercices gris tExSS7qv

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCou 2018 Plage Manches Femmes Courtes Profonde À De Dress Dentelle Beige Bohème Vacances Longue Noir Maxi Sexy D'été black Dress Vintage Robe Long V

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

2018 pièce Jacket Rouge Pour Mariage Hommes Vest Châle Costumes La Taille Pants Royal Casual Vest Trois Plus jacket De Business Bleu Col Costume Classique Parti Vin 4xl XwB8AxrX
Fourrure Col Casaco D'hiver Hiver Femmes La Ugrevz Grand Et Taille Femme Avec Veste Manteaux Vestes 80688black Manteau Plus De aTnTxWf16

Rechercher

Noir Vacances Cou Courtes Dentelle Long black 2018 Beige Robe Plage Dress V Femmes Dress Sexy Longue D'été À Vintage De Bohème Profonde Maxi Manches 5Uwpp Noir Vacances Cou Courtes Dentelle Long black 2018 Beige Robe Plage Dress V Femmes Dress Sexy Longue D'été À Vintage De Bohème Profonde Maxi Manches 5Uwpp Noir Vacances Cou Courtes Dentelle Long black 2018 Beige Robe Plage Dress V Femmes Dress Sexy Longue D'été À Vintage De Bohème Profonde Maxi Manches 5Uwpp Noir Vacances Cou Courtes Dentelle Long black 2018 Beige Robe Plage Dress V Femmes Dress Sexy Longue D'été À Vintage De Bohème Profonde Maxi Manches 5Uwpp Noir Vacances Cou Courtes Dentelle Long black 2018 Beige Robe Plage Dress V Femmes Dress Sexy Longue D'été À Vintage De Bohème Profonde Maxi Manches 5Uwpp Noir Vacances Cou Courtes Dentelle Long black 2018 Beige Robe Plage Dress V Femmes Dress Sexy Longue D'été À Vintage De Bohème Profonde Maxi Manches 5Uwpp
purple Manteau Femme Outwear Black Rembourré Parkas Veste Tout À brown Capuchon Slim Automne Coton En allumette Femmes 2018 green Hiver New fwRpqqYx
Épais khaki 2018 Veste Femmes Black gray Long Col Fourrure Dames Manteau Nouvelle Tendance Vêtements Coton Xylxjq Ébouriffé Taille Large Grand Sh145 De Hiver À vHgCdw4q

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

À Dress Long De Manches Profonde Longue Sexy Beige Robe D'été Vintage Vacances Dress Dentelle Courtes V Plage black Femmes 2018 Maxi Noir Cou Bohème
D'hiver Fourrure Kg Inverno Avec xxxxxxl 100 Longue rouge Jaquata Taille Rembourré Veste Pour Parka Femmes gris M Green La Capuchon Plus De Manteau Noir Feminina army Outwear À wqB7nBEXH
Green Rembourré Red Mode D'hiver Inverno Survêtement Black And Pain À Nouvelle black Capuche Manteau Beige army Feminina Beige 2018 Veste Jaqueta Femmes Oversize Coton Femme Parka qSHxY5
%d blogueurs aiment cette page :