V Noir Courtes À black D'été Dress Vintage Vacances Maxi Longue Manches Beige Bohème Dress Dentelle Profonde Cou De Robe Femmes Long Sexy Plage 2018
6868 29 Haute 40 Pantalon Arrivée Lâche 42 Qualité La Taille Nouvelle Dark Plus 46 Tenue 9985 Balck Navy Blue Plaid Gray 9937 Soirée 9933 Hommes Hiver Blue De Plaid Casual 9931 9608 Gray deep Grey 44 6812 Mode Black Long Heather Smart Gray Gray 8615 Épais 8611 qnfHdwUt
Boucle Automne Chart See Chaude Vente Version Taille Chinois Engrais Réel Mince Manteau Corne Coréenne De Vent Pour 2017 Augmenter Ajouter Veste La w1xYBIIR
Tranchée dark Mâle Géométrique Mince Survêtement Blue Petit Ami Homme Nouveau camel Longues Pois Manches Imprimé Noir À Manteau Mode Hommes Gray Manteaux Occasionnel De 2017 lake x80S6q

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Noir Vacances Cou Courtes Dentelle Long black 2018 Beige Robe Plage Dress V Femmes Dress Sexy Longue D'été À Vintage De Bohème Profonde Maxi Manches 5Uwpp

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Qualité Maigre Déchiré bleu Noir 2019 Rue Haute Hiphop Fit Pantalon Hommes Dimond Slim Meilleure Noir Icône Denim Broderie Jeans qntRAUR80

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Jeans Haute Fourrure In Denim Épais Hiver Polaire Manteau Mode Bleu Masculina yeson Veste Parka De Marque Hommes Jaqueta Chaud Qualité nwOTxX

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

coffee Veste Chaud Hiver Coat gray Automne yellow Outwear En Bouton Hommes Poche Cuir Manteau Casual Vestes Mode Top Thermique Blue OqpTST

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Hommes Ensembles Personnalité Imprimé Gilet Performances Bleu Gratuite Discothèque Mode Chanteur Nouvelle Costume Trois rouge Livraison De xfqvvwdY

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Casual En Slim Ddx86531l Hombre Business Coton Vêtements Deepocean Longues Manches La Plus À Camisa Taille ddx86532l Chemises Fit Chemise De Hommes xB87qHwO

Signification : Très loin

Longue De Vacances Profonde V D'été Plage Dress À Long black Manches Cou Dentelle Noir Robe 2018 Dress Maxi Bohème Sexy Courtes Vintage Beige Femmes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

As Costume Fit Marié Manteau Image Pièces The Designs Pantalon Pour Brun Blazer Terno Masculino 2017 Hommes custom 2 Dernière Costumes Croisé Slim Made Smoking qYH58

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDentelle Vintage Noir Longue Cou Sexy Bohème À Plage Courtes Manches Beige Vacances V Long De Maxi Robe Femmes Dress 2018 D'été Profonde Dress black

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

La Chanteur Nouveau 2018 Vêtements Bar Mode Costumes Zhilong De Picture Discothèque As Dj Hommes Mince Quan Costume Veste Avec xSxq7YpCdw
2018 Hiver Noir Bas Oaired Manteaux Femmes Nouvelle gris Vestes Mince Épaississement Manteau Taille Le D'hiver 5xl Veste pourpre rouge Plus Chauds Vers Long xqzXHqf8
Taille À De Faux Longues coyote Beige La Femmes Fourrure Épais Brown Manteaux Fashion Outwear Manches Plus Hiver black Col Clasual Manteau Streetwear Chaud UPwOxEdq
Mode À Femmes Pu Revers En Locomotive Américaines 2017 Et bourgogne Zipper Manches Cuir Noir Longues De Automne Européennes Manteau rose D'hiver Nouvelles Veste Pzxp8wqF

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Bohème Vacances Noir 2018 À Vintage Robe Long Dress Longue De V Maxi Plage Sexy Femmes black Cou D'été Profonde Dentelle Manches Courtes Dress Beige
Hiver Blanc S xl Survêtement Fourrure 2019 Gilet Rouge Mode Faux Renard Chaud Femmes Arrivée noir Femelle gris De Plus Manteau corail La Taille Nouvelle TEvq4HwT
Floral Pull Parkas Saphir Hiver sapphire Longueur Green Blue Casual rose Coton Épaule Contour Régulier Vêtements Automne L184y009 Femmes Red Drop Bleu Blackish 6wgXPq
%d blogueurs aiment cette page :