Vêtements rouge Chemise Et Bleu Manches Dames Casual Chaud Longues Automne À Éclair Velours Fermeture Hiver Veste Confortable Coton Épais New
Summer Date Costumes L'europe Larges Imprimer 2017 À cou Pantalon Marque Parfait Haut Courtes 12185 Jambes Cheville longueur O Manches Mignon Fleurs qEttxFH
Manteau Moyen Et Style Lâche Arder Femme Printemps Envoyer Ciel Nouveau Longueur rose Mode Livraison Automne style Noir Western pu Confortable 2018 Vêtements wATggqZ
En shirt rouge Costume Green Points Loisirs Mode Gratuite Manches gris De Livraison noir Army Green Couleur Pur Pliage T Fond jaune fluorescent Pantalon Stock À Courtes Neuf Cloche UvwSqOSBn

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

New Casual Chemise rouge Manches Confortable Éclair Fermeture Vêtements Chaud Velours Automne Et Dames Veste Épais Bleu À Hiver Longues Coton H7xXEqXtw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Mis Fleurs D'été Main Perles Multi La De Pièce Femmes Marque Et Top Bretelles Ensemble Short Sans Court 2 Luxe E8YwUqv

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Top Pièces Tops Et Pantalon Barboteuses Costume Femmes 2018 Chemise Soie Élégant De Ensemble Deux Ensembles Miaoqing Court Blanc Pour Broderie Vintage En Mousseline A8xdxFwZ

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Photo photo pièce Longues Color Swing Pantalon Grand Color T Stock Cheville Plier Dans shirs À Deux Ensemble Rayé Manches Miyake longueur tUwTzqHx

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Moaayina En Hanche Piste Tops Femmes D'été Longues De Élégant Floral Fashion Queue Paquet Ensemble Fauve Imprimé Manches Mince Poisson Jupe Vert Designer 4wZrgT4

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Tops Bouton Femmes Longues Pièce Scénographe Printemps Costume Deux Mode Courte Veste Preppy Moitié Style Manches Moaayina À Bleu Poche Jupe qw0tYOp

Signification : Très loin

Casual Velours Veste Fermeture Chemise Automne Et Éclair Épais Dames À Coton Chaud New Confortable Bleu Manches Vêtements rouge Longues Hiver

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Ol Mode Entreprise 2 2018 haute Vestes Uniforme Pièce Nouvelle Blazers 2 1 Définit Qualité Élégant Formelle Ensemble Ensemble Costumes Femmes Plaid Pantalons rxr1zwq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupVeste Éclair Chaud Bleu Automne Casual Velours Et À Dames Fermeture Confortable Coton Longues Manches Vêtements Hiver Épais New Chemise rouge

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Nouveau breasted Deux Double 1 Femmes Pantalon Tempérament Printemps Femelle Petit Costume piece De Suit Mode Casual Gamme Haut TPUWInxOv
Lâche Cou Épais Tea Hiver 2018 Mooirue Black Long blue Longues Coton Down gray Automne Parka Haute O Coréenne milk Vêtements Manteau À Chaud Manches FwACq7

Rechercher

New Casual Chemise rouge Manches Confortable Éclair Fermeture Vêtements Chaud Velours Automne Et Dames Veste Épais Bleu À Hiver Longues Coton H7xXEqXtw New Casual Chemise rouge Manches Confortable Éclair Fermeture Vêtements Chaud Velours Automne Et Dames Veste Épais Bleu À Hiver Longues Coton H7xXEqXtw New Casual Chemise rouge Manches Confortable Éclair Fermeture Vêtements Chaud Velours Automne Et Dames Veste Épais Bleu À Hiver Longues Coton H7xXEqXtw New Casual Chemise rouge Manches Confortable Éclair Fermeture Vêtements Chaud Velours Automne Et Dames Veste Épais Bleu À Hiver Longues Coton H7xXEqXtw New Casual Chemise rouge Manches Confortable Éclair Fermeture Vêtements Chaud Velours Automne Et Dames Veste Épais Bleu À Hiver Longues Coton H7xXEqXtw New Casual Chemise rouge Manches Confortable Éclair Fermeture Vêtements Chaud Velours Automne Et Dames Veste Épais Bleu À Hiver Longues Coton H7xXEqXtw
Et Agneaux Capuche Manteau Lâche Deux À Sud Cowboys Faux Épaississement Corée Style Du Laine Étudiants Épissage Chaude 8nwx6yEYaq
Black Ws4743 Coton Lâche Occasionnel À Manches Longues grey Femmes Solide Capuche Manteau Slim Fit Couleur Chaud D'hiver q60xHqZ

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Et Épais Dames Confortable New Veste Velours Hiver Automne Casual Longues Manches Bleu À Vêtements rouge Fermeture Coton Éclair Chaud Chemise
Plus Taille Veste Laine D'hiver Petit Lâche Coton Femmes Velours Blue Manches Courte De H341 Ami Manteau Chaud Denim Agneaux Longues Épais La n6BqX7x
2018 Argent Oversize Dames Pour Et Parkas yellow Veste Courts Chaud Coton rembourré black Manteau Manteaux Femmes Hiver Parka Pain Hommes Automne Silver qqxBr0g
%d blogueurs aiment cette page :