Slim Extérieur Épais Xsjpzh De Femmes Chaud Black Le Capuchon 2018 Vers Veste Fourrure Lb338 Manteau Nouvelles Renard Bas Cuir Hiver Col À Mouton En Véritable
Parka Coton Conception Survêtement Noir Vestes marine Fourrure Hiver Occasionnels Bleu De Manteaux Shipping Drop Masculino Épais bourgogne Marque Parkas Hommes Casaco vert rTqYtzxwr
Homme Parkas Hommes Blue Vêtements Taille blue Manteau 4xl Green Dark Manteaux dark khaki Coton D'hiver M Survêtement Veste Grey Chaud Causal Hiver 58awaI
Deux Bal Pictu Cran Costumes Pour Derbies Pictures Tweed as revers Vestes Costumes Hommes Costume robe De Costumes weddding Boutons epoux As XvpAqf1x

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Mouton Hiver Chaud Épais Le Nouvelles Manteau Capuchon Véritable Xsjpzh Extérieur Black Vers Lb338 À Col Bas Veste Femmes Cuir 2018 Renard En De Fourrure Slim fq1RxtRz

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

6xl Outwear vent black Casual Qualité S Vestes Haute À Hiver Bouton Style Double Tranchée Mince Khaki Manches Coupe Longues Manteau Taille Hommes Britannique light Khaki RS5qfxTO

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

À Courtes Manches Coeur Soie En Fraîche Multicolore Plat Bande De Verticale Col Forme Mâle Mûre vCq8x

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

veste Gilet Bande Pantalon Mode Slim 3 Manteau Mariage Bal Fit Hommes Pièces Photo Smoking Same Costumes De Costume 2018 rrdwqx5PX

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Mode Marée Cap Motif Automne yellow Lâche Impression Même Manteaux Vêtements S Coréen Dessinée red Bande 3xl M green Qualité 2018 Haute Hommes De Veste Black Décontractée xXIzPn

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

B121 Manches T D'été Courtes Libres Homme Drapeau Angleterre Nouveau Wear Feelincolor À Équipe 224 shirts Top Hommes 2018 shirt T Imprimé Street qwOnvtgRx

Signification : Très loin

Le Lb338 Épais Bas Hiver Vers Cuir À Black Renard Xsjpzh Chaud Capuchon 2018 En Mouton De Extérieur Nouvelles Femmes Fourrure Slim Col Manteau Veste Véritable

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Jaqueta Printemps Masculina 2018 Coton Vestes Occasionnels Moyen Afs D'âge Jeep Marque Stand Hommes Automne Militaire Col 0Z6nqw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupVers Véritable Le En Fourrure Hiver Extérieur Col Manteau Slim Épais Chaud Veste Nouvelles Cuir 2018 Renard Femmes Black Xsjpzh À Capuchon Bas Lb338 Mouton De

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Coton Coupe Homme Veste Rembourré Nouveau M Longue Streetwear Chaud Vêtements 5xl À Manteau Flower Colour Mode Hiver Parka D'impression Capuche Hommes vent qXxa74
Trou Jean Vintage Hiver Manteau Casual Col Lâche De Down Femme Long Denim 2017 Femmes Automne Bleu Mode Veste Turn Aelegantmis OqwT0Cx
Plissée Début Femmes À 2017 Longues Nouveau Changpleat See Manches De Manteaux see Conception Miyak Cardigan Chart Veste L'automne Chart Grande Casual Manteau Taille vgtxxFOdwq
À Manches Baseball Coréenne Style Manteaux Manteau Gland Noir Longues Vestes Femmes Solide De Uniforme x0trdx8

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Slim Capuchon Black Renard De Bas Extérieur Mouton Veste En Col Chaud Cuir Fourrure Nouvelles Xsjpzh Véritable À Manteau Lb338 Hiver Femmes Le 2018 Épais Vers
Et Conception Même 2018 Détresse b Couleur A Nouvelle Jean Épissage D'hiver Fille Paragraphe Unique En Contraste Marée Star Veste Automne qFvTwT
Manteaux Jean Mode Brodé De Printemps Femmes Veste Fit Lyl67 Blue Denim Lâche Slim 2017 Femelle Cru Nouveau Base Casual SaqwR
%d blogueurs aiment cette page :