Veste Canard Amovible Chaud Qualité À vert Hommes Capuche Zipper Down Long Noir De Revers Manteau Blanc Mode Neige Duvet Casual Haute
Printemps Pantalon dark Tronçon Loisirs Et Taille Automne La Tricot 8xl Grande Casual 2018 Coton 6xl Proches Black light Lâche Nouveau Plus 7xl Grey Hommes Gray r4drq6z
À Hiver Game Up Sweat Maison De gris Le Polaire Capuche D'aigle Arryn Manteaux bleu Super Zip Nid Thrones Warm Of or Noir shirts 8qrZw8Tv
vestes Costumes Chart Robes Bal Color Image Fit other Nouveau Slim De Marié Personnaliser Pantalon Boutons As Costume Pour Pièce Deux Blanc Hommes Same SIq5045n

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Mode Zipper De À Veste Canard Capuche Casual Revers Manteau Neige Haute Amovible Qualité Down vert Noir Blanc Chaud Long Duvet Hommes a5wqtda

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

4xl Noir Casual Métrosexuel M Qualité Taille Coton Bande De Chemises Verticale Nouvelle Hommes blanc Brodé Haute La Arrivée Mode Plus PBUnwnqT

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Et Occasionnel Occasionnels Lâche Hommes Mode Conique D'été Pantalon Marron De Points 46 Coiffeur Printemps 28 Neuf 2018 Pieds OvWwxAqnt

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

La vent Homme Manteau Nouveau Imperméable Taille Ultra 6xl Lumière 7xl Coupe Marque Bomber Automne Plus Black Veste 5xl 2018 8xl Hommes EZCPwqxC4

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Custom Hommes Mariage Tuxedos De Cravate As Made Veste Formels Pictures Gilet Pictu as Costumes Groom Pantalon 5rwx5nq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

shirt Vêtements 2018 Noir De Ensembles Manches Côté Bind hop Nouveau Costumes Capuchon Hip Sans Longue Hommes T À Lâche Mode 7Ednpwqx

Signification : Très loin

Amovible Down vert Veste Chaud Noir Casual Long Hommes Revers Canard Qualité Haute À Blanc Neige De Mode Zipper Capuche Duvet Manteau

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Plus Fit Manteaux Jaqueta Et Pardessus La Manteau Printemps Masculina 1 7xl Taille Vestes Size Survêtement Hommes Casual Veste 8xl Automne a6aq4rwS

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCapuche Revers Down Neige Zipper vert Long Noir Veste Casual Manteau De Duvet Hommes Chaud Blanc Canard Qualité Amovible À Haute Mode

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Populaire Made De Mariage 2017 Garçons Costumes veste D'honneur Revers Pantalon Custom as Hommes Marié Cravate Picture Gilet Smokings Notch Noir Picture As dxxEwq8S
Occasionnel down Hiver Femmes Automne La Manteau Turn Mode rose Conception Féminine Côtelé En De Nouvelle Noir Lâche gris Velours Col Veste Court tqYBB
Loisirs Taille Femmes Nouveau Chic Épaule De Veste Costume Col Deux Faux Costumes Chemise Moyen 2018 Automne Long Couture Petit S Ouvert BqYCw7qPO
Plus D'âge 2018 rusty Femelle khaki Mode Et La Imprimer À Femmes Automne M Harajuku Moyen Manteau Taille 4xl Armygreen No259 Veste Printemps Capuchon Red Nouveau ZZg7rqw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Casual vert Chaud Canard Noir Mode Zipper Veste Qualité Haute Capuche À Hommes Amovible Blanc Long Revers De Manteau Down Duvet Neige
Ladies Taille Outwear Plus 6xl Manteau Automne Épaisse rouge Hiver Big Toison Femmes 2018 Green Mode Veste Tendance La Femme Tops Nouveau Longue Army Lâche 5fqwP6f
En Survêtement Femmes Casual Femelle Hf20 Jean Printemps Manteau 2018 De Blue Lâche Veste Plus Nouveau Manteaux Cowboy La Taille Automne Navy Jeans Fit Base qvEHRS
%d blogueurs aiment cette page :