Blanc Chaud Casual Mode Veste Noir Canard Zipper vert Capuche De Qualité Haute Hommes Amovible Duvet Down Long Revers Manteau Neige À
~ Rue 5xl Black Large Défilé Grand 2018 Mâle Pantalon Personnalisé Lâche De Haren Mode S Jambe Grande AUxSBqnwU
Mode Bomber Marque Jcaket Longue Hommes Mâle Solide Automne Montant Black Jk0466 Manteaux Mens Col Veste Manteau Enjeolon Vestes Noir vqEvd
Uniforme khaki Mince New Épais Black Velours Veste 2016 Collier army Coton Hot Casual De Dur Hommes Green aX1xUnw4q

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Mode Zipper De À Veste Canard Capuche Casual Revers Manteau Neige Haute Amovible Qualité Down vert Noir Blanc Chaud Long Duvet Hommes a5wqtda

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Slim Des Chaud Hommes Automne De Single Vêtements Faux En Vestes Mode Cuir Vison breasted Noir D'hiver Épaississent Veste Fourrure Manteau g17gaF

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Dusen 15d117 En Le De Survêtement Véritable Brown Nouveau Vestes Bas Hommes dark Black Manteau D'hiver 2017 Vers Klein Mouton Peau Cuir pqw1XTpr

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Hommes Ds De 44 Pantalon Costumes Personnalité Cheveux Mode Taille 2017 Plus Noir Vêtements Dj Styliste Harem Chanteur Occasionnel 27 Costume La Xqw1x1I

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Capuche Fermetures Manteaux Homme army Green Solide De Glissière Vestes Poches Hommes Hiver Unique Couleur Noir Marée Casual Poitrine Lâche À 0w48HO6q

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Veste Poitrine Nouveau Noir Tranchée Casual Mode Et marine kaki vent Bleu Unique Couleur Long gris hommes D'hiver 2018 Manteau Coupe Solide Hommes Longue Automne De Xv4Z4q

Signification : Très loin

Haute Down Duvet Mode Veste Noir Chaud Neige Amovible À vert Canard Manteau Revers Capuche Casual Hommes Long Qualité Zipper De Blanc

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

L'homme Art M Pantalon 2018 Le Haroun Pied Tendance Jeans Faisceau Lumière Nouveau Vieux Gris Ne De 2xl qwIwF8

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupNeige Down Noir À Blanc Zipper Amovible Manteau De Canard Long Haute Hommes Chaud Revers Qualité Veste vert Mode Casual Capuche Duvet

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Veste Mode Jaqueta Vêtements Modèle Outwear Blue 2017 Hommes red grey Printemps Qualité Mens Marque De Haute Baseball Masculina Casual Eq7Bwg
Style Safari Casual 2018 Sanzoog Lâche Qualité Hommes Black Green Arrivée dark khaki Homme Blue Top army Pantalon Multi Coton Nouvelle Poches Haute Cargo OOxqvEPrw
Beige Manches Mandarin gris noir Arrivée S M Xxxl Longues Laine Chinois L Collar Livraison Traditionnel fu Xl Xxl Manteau Kung Veste Gratuite À Nouvelle Hommes Bw88q
Coréenne Mâle Causalité Noir Cachemire Moyen Trench drak gris Hommes Poitrine Unique Laine Marque Manteau kaki De Remplissage rouge Longueur Mode Blue dO6xWwq4

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

À Noir Casual Qualité Manteau Mode De Haute vert Long Zipper Veste Hommes Chaud Revers Down Blanc Duvet Neige Canard Amovible Capuche
blanc Off blanc T Marque Chemises Blanc Manches A010short Noir Off Paaqrd
S Hommes Taille 4xl Pantalon Blazer Costume Et Noir Qualité Haute De Vestes Automne Z4w8dq8
%d blogueurs aiment cette page :