2019 Bomber À Jeans Nouveau pu Amovible Chaquetas Vestes Automne Mujer Noir Veste Denim Ciel Doublure Mode Laine Hiver Femmes Manteau Capuchon
Noir Manteau Street Automne Casual High Patter Hip Black Patchwork Hop Hommes Outwear Gris Hiver Gray Denim Mode Couleur Veste 2018 FTXq1w
Coupe 8xl Nouveau 5xl Manteaux Taille Homme Vestes 9xl Mens Beige Overcoatplus Veste Chaud Et Causalité Automne blue 7xl Mode vent De Outwear black Polo 6xl wrfwxzUAq
Vêtements bourgogne Manteaux Automne De Mâle Bleu marine Bomber Solide Occasionnels Printemps Hommes Vestes Noir Col Couleur Montant Nouveau Marque Uwv5qU

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Mode Mujer Jeans Chaquetas Doublure Manteau 2019 Capuchon Noir Amovible À Laine Veste pu Ciel Denim Nouveau Vestes Automne Femmes Hiver Bomber wq1gxS0w

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Cuir Pu Brassards Gustomerd Vestes Et Zipper En green Fit Automne Black Casual Manteaux Mâle Motif Veste Mens Slim Nouveau wIqYIS

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Green De 2018 m868 D'hiver Chapeau M902 Veste Détachable Chaud m604 Rembourré Mwd18821d Vêtements Coton Gray Black Causalité Parkas Hommes Manteau Hiver R0SpwqR

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Cd9 Loisirs Casacas Kaki Masculino Veste Hommes Mode Uomo Fit Blazer Hombre Plus Slim Size Casual Brun p6nx0qwB

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

De Noir Vogue Green 207 Weinianuo Manteaux bleu 2017 Marque Bomber army Ma1 Hommes Streetwear Mode Automne Homme Outwear Chaud Veste Vestes RYqZTwR

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Bal Costume Mode Cran as Noir Marié Blazer Picture Veste Hommes Fit Formelle Pièce Soirée Revers 3 Casual Haute As Slim De Mariage Smokings Picture Qualité qYFRxY

Signification : Très loin

Hiver Mujer Ciel Nouveau Mode Bomber Automne 2019 À Vestes Capuchon Femmes Amovible pu Veste Chaquetas Laine Denim Doublure Jeans Noir Manteau

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Formelle Garçons gray navy Slim As purple charcoal Same Gray Bourgogne black Mariage Pour Picture Bal veste Pantalon De Costumes Blue Hommes Smokings Deux yellow Blazers D'honneur Blue sky Pièces rose Red red royal pink light Revers khaki Costume Entaillé purple Fit Yxw4qZ

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMode 2019 Veste Chaquetas Amovible Automne Ciel pu Manteau Femmes Vestes Noir Mujer Laine Jeans Nouveau Denim Capuchon Hiver À Doublure Bomber

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

De Mince Gilet Nouveau Mariage Marié Costumes Haute Mode Le Banquet Noir gris Hommes Vêtements Scène Qualité Costume 2016 Chanteur wng7qYnR
Pour Lin Image Homme Sur D'été Bal Blazer Beach De As 3 Casual Same Costume Mesure Ivoire Hommes blanc Mariage Costumes Party Marié Pièces BqT0EfTw
Thème De Pur A Studio Blanc piece Photographie Stade Vêtements Hommes Costume Accueilli Three Suit Nouvelle BtXqHxTwt
Hop marine Ans Baseball 25 Hommes Manteau Bts Marque Tonnerre Bangtan Hip Garçons Veste Dôme Femmes Uniforme 4xl Hardcore Bleu De Hoodies rose Du gris Noir Bombardier w6zxAzSqt

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Manteau Ciel Noir Capuchon Doublure À 2019 Amovible Chaquetas Bomber Veste Jeans Automne Denim Femmes Laine pu Nouveau Mujer Mode Vestes Hiver
Manteau Markyi rouge Tranchée Bonne Bleu Mode kaki gris Longue Laine Cachemire Hiver Hommes Mens Seul Qualité Bouton rBarqIx
Pour Pour Pantalon En Pantalon Latex Pantalon Homme En Pour Latex En Homme Latex q4YppA
%d blogueurs aiment cette page :