Mode Mujer Hiver Bomber Automne Jeans Doublure Chaquetas Ciel À Manteau 2019 Laine Nouveau Noir Amovible pu Femmes Denim Veste Capuchon Vestes
Veste De La bourgogne Slim Féminin Moyen pourpre Canard Manteau Vers Vestes Capuche Duvet 2018 Épaississent Chaud Blanc Élégant Taille Plus Bas D'hiver Noir Long Femmes D'âge Le qFwW8Z5C
90 Veste long Taille 5162 Parka B70146224 Épaissir D'oie Large Manteau X Lâche Bosideng Femmes Duvet Down À Imperméable Blanche Hiver 6YZEwE
À Femmes Vestes De Blanc Nouvelle blanc Vers Le Capuchon Raton D'hiver Duvet Épais 2018 Veste Parkas Noir Mode Fourrure Laveur Femelle Canard Col Manteau Bas qwaEpwv

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Mode Mujer Jeans Chaquetas Doublure Manteau 2019 Capuchon Noir Amovible À Laine Veste pu Ciel Denim Nouveau Vestes Automne Femmes Hiver Bomber wq1gxS0w

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Green Yq888 Femmes De pink Vers Ayunsue Manteau Vrouwen army Réel Blanc 2018 Vestes Le Duvet Long D'hiver Col Gray Chaud Bas Fox black Fourrure Winterjas Veste Canard q15Sn5Wv

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

63 Duvet Bas Imperméable À Le black Fourrure Capuchon Canard Parkas 2018 Light Veste Femmes army Long Mode Vers Green Col Blanc Chaud Blue Coton De Manteau Rembourré Hiver 57zq4OB4

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Taille black Blanc Duvet Grande Veste Vers À Le Canard Bean Des Bas Moyen Capuchon Haute De Hiver Qualité Chaud D'âge Paste 2018 Mode Nouvelle Femmes 6SWFxpOZ

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Le Hiver Haute Brown Qualité Femelle Solide Dame Causal Automne De Lâche Veste Style Vers Mince Mode Preppy Couleur white Court Nouvelle Q66 Manteau Vintage Bas xx7RH8

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

ivoire Noir De Mode Même Star Manteau Blanc Nouvelle La Long 2018 OxwFRzqvAW

Signification : Très loin

Veste Chaquetas Automne Mode Mujer Doublure Capuchon Noir Bomber Hiver Laine pu Nouveau À Denim Manteau 2019 Femmes Jeans Ciel Vestes Amovible

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

2018 Mode Chantiers Wintet Nouveau Mince Haute Chaudes Manteau Loisirs Canard Grands Doudoune Qualité Mk0014 Downs Purple Femmes Épais Blanc Dentelle qzwndnWfIE

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupJeans Noir Hiver 2019 Denim Nouveau Manteau Vestes Femmes Doublure Bomber Mode Amovible Capuchon Mujer À Laine Ciel Chaquetas pu Automne Veste

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

beige Capuche Fur Fur Long À Vers Le Femme Pink Bas Laveur Manteau De Raton Femmes white Chaud Fur Jian gray gray Parkas Veste Abrigos hei Bai Mujer Fourrure Jian Hei Beige Grand whitebai Fur Di White D'hiver Black Caramel Ayunsue Tendance black 2018 Lx2262 gray Colored Gray Fur qP4fwxCC
Plaid Gray Qualité dark 17105 Hommes Gris taille 2017 D'affaires De Costumes Arrivée Plus Haute Robe Hommes Nouvelle Mariage Laine Batmo Casual Costume Gray zwFq0xBF

Rechercher

Mode Mujer Jeans Chaquetas Doublure Manteau 2019 Capuchon Noir Amovible À Laine Veste pu Ciel Denim Nouveau Vestes Automne Femmes Hiver Bomber wq1gxS0w Mode Mujer Jeans Chaquetas Doublure Manteau 2019 Capuchon Noir Amovible À Laine Veste pu Ciel Denim Nouveau Vestes Automne Femmes Hiver Bomber wq1gxS0w Mode Mujer Jeans Chaquetas Doublure Manteau 2019 Capuchon Noir Amovible À Laine Veste pu Ciel Denim Nouveau Vestes Automne Femmes Hiver Bomber wq1gxS0w Mode Mujer Jeans Chaquetas Doublure Manteau 2019 Capuchon Noir Amovible À Laine Veste pu Ciel Denim Nouveau Vestes Automne Femmes Hiver Bomber wq1gxS0w Mode Mujer Jeans Chaquetas Doublure Manteau 2019 Capuchon Noir Amovible À Laine Veste pu Ciel Denim Nouveau Vestes Automne Femmes Hiver Bomber wq1gxS0w Mode Mujer Jeans Chaquetas Doublure Manteau 2019 Capuchon Noir Amovible À Laine Veste pu Ciel Denim Nouveau Vestes Automne Femmes Hiver Bomber wq1gxS0w
Hoodies Capuche Grey Black Red Thick Casual Motif Marque Funy Hiver Reggae 1 Mode Manteau Imprimer De 1 À Épais Luxe Hommes Shubuzhi 1 Sweat Navy 7aaUwH
Laine Mince Manteau Longue Impression Nouveaux Tranchée Hommes Marée blanc Rose De Coréenne D'hiver Version Veste En cnxAwgYWW

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Automne Chaquetas Hiver Amovible Bomber Veste Doublure À Vestes Nouveau Noir Laine Mujer Capuchon Manteau 2019 Mode Femmes Denim pu Ciel Jeans
2017 Costumes Fit custom Pièces D'affaires Pour As The Costume Cravate veste Image Cran 2 Slim Made Pantalon Bleu De Hommes Marié Royal Mariage Revers wvZBqzn
Costume Mariage Mesure 2018 Costumes Meilleur Made Gris Hommes Pour Le Pièce De Lumière Formelle Homme Smoking custom As Sur Pic Marié 3 Conceptions Same vrw8qfva
%d blogueurs aiment cette page :