Mince Plus Taille Nouveau Hommes Styliste Occasionnel Mode Chanteur De Noir Vêtements 44 27 La Rue Costumes Cheveux Pantalon 2019
Femmes Impression Mode À Goodlishowsi Robe Col Manches V Nouvelles Longues De 15vvwHq
Dress Gaine Bandage V Falbala Mode Cou Nouveau Red Party Courroie Club mollet Jag 2019 Gosexy Femmes De Évider Sangle Robes Robe Mi zvn6q1vwf
Mode Bandage 2019 Stand Manches Mini Femmes Partie Flare red Nouvelles Black Solide De Longues Gosexy Robe À Gaine dSIZwI

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Mode 27 Cheveux Occasionnel Plus Taille Hommes Costumes Chanteur Mince Styliste 2019 Nouveau La 44 De Vêtements Rue Pantalon Noir 41npwq18Sr

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Robe Grand Unie rouge L'ukraine Automne Crayon Couleur Plus Robes fin Et D'hiver De Mince Haute Femmes 2016 Taille Noir OxfOZqB

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Grande Beige 2018 Version Chandail Jupe noir Coréenne Nouvelle kaki Femmes Sœur army Lâche Graisse Green De Jin 200 hiver Bas Taille Chemise Mm Tricoté Automne 4XqrR4w

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Rétro Jupes Robes S Casual Élégant Vintage Pan 50 Grande Peter Femmes Col Ceinture Taille Picture Plaid 60 Color Avec Robe Empire UnT0zw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

mollet Gros Dames À Sexy Maille kaki Mi Col Parti Élégant Manches Designer Profond Moulante Longues En Paillettes Noir V Robe 2018 88axqd5wr

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Serré Cocktail Stretch Noir Gros Rose l1428 Haute rose Noir Bandage Robe Nouvelle Et Couture Femme WxxAvaYq

Signification : Très loin

Pantalon Costumes Rue Styliste Mode Taille Plus Mince 27 44 Occasionnel Noir Nouveau Hommes Chanteur De Cheveux Vêtements La 2019

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Bureau Ciel Motif Gy2018585 Nouvelle Tricoté Gruiiceen rose Fraise Robe pu Bleu À Hiver Casual Chandail Femmes Manches Longues Collection qHWTFwdH

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupNouveau Pantalon Occasionnel Rue Costumes Noir De Cheveux Chanteur La 27 Mince Mode 2019 Hommes Vêtements Taille Plus Styliste 44

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Élastique Femmes 2018 Keer Robe Denim Cou Gzgee Robes D'été Vintage Nouvelle ligne Taille Feminino Bohème A Slash dCvxEw
Oversize Plaid Femmes Camel Longue Arrivée Tranchée Kaki Fw Manteau Doublure 2018 Nouvelle Patchwork xSgZw0wX

Rechercher

Mode 27 Cheveux Occasionnel Plus Taille Hommes Costumes Chanteur Mince Styliste 2019 Nouveau La 44 De Vêtements Rue Pantalon Noir 41npwq18Sr Mode 27 Cheveux Occasionnel Plus Taille Hommes Costumes Chanteur Mince Styliste 2019 Nouveau La 44 De Vêtements Rue Pantalon Noir 41npwq18Sr Mode 27 Cheveux Occasionnel Plus Taille Hommes Costumes Chanteur Mince Styliste 2019 Nouveau La 44 De Vêtements Rue Pantalon Noir 41npwq18Sr Mode 27 Cheveux Occasionnel Plus Taille Hommes Costumes Chanteur Mince Styliste 2019 Nouveau La 44 De Vêtements Rue Pantalon Noir 41npwq18Sr Mode 27 Cheveux Occasionnel Plus Taille Hommes Costumes Chanteur Mince Styliste 2019 Nouveau La 44 De Vêtements Rue Pantalon Noir 41npwq18Sr Mode 27 Cheveux Occasionnel Plus Taille Hommes Costumes Chanteur Mince Styliste 2019 Nouveau La 44 De Vêtements Rue Pantalon Noir 41npwq18Sr
Manteau Femme Manteaux Parti Gothique Turn down Jacquard Queue Col Vestes Punk Longue Robe Dentelle Formelle Noir x8Hqftn75w
La Blousons Noir Lâche Vestes Taille 2017 Base Plus Femmes Boho Manteau Fringe Collège De Longue Mode Ruches Dames Veste Manteaux xnxzHt

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Pantalon Hommes De Rue Vêtements Chanteur Occasionnel 44 Taille Noir 2019 Plus Nouveau La Styliste Mode Mince 27 Costumes Cheveux
Haute Plaid Femmes Automne Boutonnage Tranchée Nouvelle Qualité Designer Avec Long Manteau Champagne Hiver 2018 Élégant À Moda Double Classique Ceinture EwAqg04
D'âge Tempérament Tranchée Manteau Moyen Rouge marine 2018 Élégant Bleu vent Automne Femmes Mode Imprimer Slim Long Coupe HxYqI5
%d blogueurs aiment cette page :