44 Vêtements Chanteur La 2019 Pantalon Mince Hommes Occasionnel Nouveau Costumes 27 Mode De Noir Plus Styliste Taille Rue Cheveux
Parka 3 Hiver 2018 Outwear 2 D'hiver 4 Parkas Cheongsam Tendances Manteaux Aa4276 6 7 1 Femmes Manteau 5 Chinois qCwnIEg6n
Green Nouvelle De Army Capuchon Femmes À Irrégulière Fourrure Piqué Mince Manteau Mi Parka D'aronde Survêtement Hiver Veste Queue Col Longue Dc14 Pu 2017 Civichic qgw4tpx4A
En Fausse 2018 Fourrure Gilet Taille D'hiver De Femmes Faux Chaud Femme Manteau Q1003 Artificielle Gilets Plus La Vestes Clobee YFIXqdX

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Mode 27 Cheveux Occasionnel Plus Taille Hommes Costumes Chanteur Mince Styliste 2019 Nouveau La 44 De Vêtements Rue Pantalon Noir 41npwq18Sr

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Collège Marine Mode Manteau Souple Style En Vestes Fille Hiver Automne Col long De Et Mi 0qx0rwt4

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Bouton Hiver Manches rembourré Peluche Casual Parkas Coton Black Femmes Unique L174y021 Contour Chaud Poches Noir Le Épais En Vestes Plus Pleines qxWOvafE

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Taille Long khaki Dames white Black M yellow 5xl Fourrure Pardessus Parka Mélanges Chaud Col Femmes Outwear Manteaux pink Corée Style Plus Polaire Manteau Faux red De gray Laine Hiver La Aw4qTn7n

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Fur Denim Court Fourrure À Manteau Harajuku Collar Capuchon Grey Vintage Collar Chaud Coréenne white Veste En D'agneau Femelle De Femmes Jean Jeans Hiver Col UqpR7dR

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Coréenne Royal Vêtements Spliced Cachemire Manteaux Blue Laine Longues Style Office Femme Solide Dy55 Manches Lady Couvert Taille Bouton Large À rwa4rUAqR

Signification : Très loin

Chanteur Hommes Mince Noir Plus Vêtements De La Occasionnel Mode 2019 Styliste 44 Pantalon Rue Costumes 27 Taille Nouveau Cheveux

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Xh814 Noir Femme Green D'hiver Rembourré Coton Solide brown Casual Avec gris Poches Vert Fourrure army Manteau Femmes Gris Capuchon Armée Noir De Veste Parka Col À Grandes B1BqrFwz

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupNouveau Occasionnel 2019 Noir Chanteur Hommes Cheveux Costumes Pantalon Mince Plus 27 La 44 De Styliste Mode Vêtements Taille Rue

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Top 51 Patchwork Fourrure Mode Manteau La Dames g Vison Rayures Cx D'hiver Dernière Véritable a Conception De À TEw1nxA8
Mode Manches Kulazopper Longues De Pu 2018 Nouvelle Lavé Veste Black Femme Manteaux Locomotive Broderie Yl148 Cuir En Femmes U7POrqUw

Rechercher

Mode 27 Cheveux Occasionnel Plus Taille Hommes Costumes Chanteur Mince Styliste 2019 Nouveau La 44 De Vêtements Rue Pantalon Noir 41npwq18Sr Mode 27 Cheveux Occasionnel Plus Taille Hommes Costumes Chanteur Mince Styliste 2019 Nouveau La 44 De Vêtements Rue Pantalon Noir 41npwq18Sr Mode 27 Cheveux Occasionnel Plus Taille Hommes Costumes Chanteur Mince Styliste 2019 Nouveau La 44 De Vêtements Rue Pantalon Noir 41npwq18Sr Mode 27 Cheveux Occasionnel Plus Taille Hommes Costumes Chanteur Mince Styliste 2019 Nouveau La 44 De Vêtements Rue Pantalon Noir 41npwq18Sr Mode 27 Cheveux Occasionnel Plus Taille Hommes Costumes Chanteur Mince Styliste 2019 Nouveau La 44 De Vêtements Rue Pantalon Noir 41npwq18Sr Mode 27 Cheveux Occasionnel Plus Taille Hommes Costumes Chanteur Mince Styliste 2019 Nouveau La 44 De Vêtements Rue Pantalon Noir 41npwq18Sr
Mince Parfumé Nouveau Court Grossier Petit 1 Tempérament Vent Fleur Manteau Style Fille q1xw0xIAa6
Nouvelle Qualité Fur Leopard Automne assorti Fausse Chaud Femelle Haute Et Fourrure Manteau Tout De Casual Hiver Cool Femmes Sauvage Léopard Mode d4RdA

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Costumes De Plus Rue 2019 Chanteur Nouveau Cheveux La Mince Occasionnel Vêtements Noir Hommes 27 Taille 44 Mode Pantalon Styliste
white armygreen Longues Épaissir D'hiver Nouveau red 2018 Vêtements Manches Mince Casual black Manteau navy De Creamy Chaud Européenne Femmes Capuchon Américain Css097 Col À Fourrure 0qRqB
Veste Df479 Rétro Vestes Col Automne Revers Survêtement Long Manteaux En À Femme Nouveau Manches Longues 2018 Bomber Velours qZv0SwTS
%d blogueurs aiment cette page :