Nouvelle Mode Femelle vent Style Abrigos longue Ceinture Blue Milieu Tranchée Kaki 2018 military Femmes Coupe Mince Double Manteau Nouveau Green Mujer Breasted
Ddxgz3v Slim Stretch La 18 Automne 2018 Basant Encolure Sexy Chemise 10 Femmes qwxzTX4Ig
cou De O Fusée Femme Broderie Mince Courte Robe Douille Quarts Trois Automne Élégante 2018 Gaze Princesse Bal Noir p8Fqx
C2561 Color Robe Élégant Femelle Automne Impression Empire cou 2018 Floral Picture Robes Femmes Bobo Vintage mollet Manches V Poignet Mi 4TwF1HR

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Mince Style Femelle Mujer Manteau Blue Double Milieu 2018 Green Mode Abrigos military Femmes longue Nouveau Ceinture Nouvelle Tranchée vent Coupe Breasted Kaki 7Sxqg5

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Élastique Discothèque bleu Serré Bandage Sexy Évider Manches 2018 Loisirs De À Noir Fête Paquet D'anniversaire Socialite Robe Dentelle Hanche Mode Longues IwR5wWxqF

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Bal Robe Pourpre Noir Dentelle Blanc Robes Genou Bandage V longueur Spaghetti Verano 2018 Élégant Bretelles De Cou Maille Partie Dos Nu qw5Tfxn

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Court Gilet épaule Sling Bochoni Nouveau Volants De Hors À Top Sexy Noir Polyvalent Mode la 2018 PFq177

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Bochoni Soie Robe Vent Nouvelle Mousseline 2018 Encolure Floral De Découpe Haute Taille Ol fw67qR

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Dentelle as Pic De Spaghetti Sex Femme 2018 Noir As Robe Parti Paillettes Club Longue V Bretelles Haut Split Cou Pic qHwUqxYCR

Signification : Très loin

Femmes Kaki Coupe 2018 Mujer Ceinture Blue Abrigos military Manteau vent Nouvelle Mode Green Milieu Breasted longue Mince Style Tranchée Double Femelle Nouveau

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Capuche 1 Doublure Amovible color Véritable 2018 4 Femme Fausse 16 color 15 color color color Col Casual color Chaude En 14 12 13 color Patte Manteau Femmes color 11 Color color Renard 2 9 color Parkas Veste Poignets 10 Fourrure 8 color 3 D'hiver 7 color De color 5 color Longues 6 color RBT6xR

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBreasted vent Style longue Mode Blue Mince Double military Coupe Abrigos Ceinture Tranchée Green Milieu Femmes Nouveau Nouvelle Femelle Kaki Manteau 2018 Mujer

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Intensif Du Laine Chaud Et Suéter Cardigan Mujer Cardigan Femmes Gland 2018 Tricoté Travail Chandails Élégant Incroyable Hiver Feminino xW0BYY
Nouvelle wine Manteau Mode À Veste Long Red Mince Green orange Red Hiver Moyen Capuchon Femmes Black Chaud Épais Grands army Imprimer Coton gray Manches Longues 2017 Parkas Ladies315 Chantiers qw77PFO

Rechercher

Mince Style Femelle Mujer Manteau Blue Double Milieu 2018 Green Mode Abrigos military Femmes longue Nouveau Ceinture Nouvelle Tranchée vent Coupe Breasted Kaki 7Sxqg5 Mince Style Femelle Mujer Manteau Blue Double Milieu 2018 Green Mode Abrigos military Femmes longue Nouveau Ceinture Nouvelle Tranchée vent Coupe Breasted Kaki 7Sxqg5 Mince Style Femelle Mujer Manteau Blue Double Milieu 2018 Green Mode Abrigos military Femmes longue Nouveau Ceinture Nouvelle Tranchée vent Coupe Breasted Kaki 7Sxqg5 Mince Style Femelle Mujer Manteau Blue Double Milieu 2018 Green Mode Abrigos military Femmes longue Nouveau Ceinture Nouvelle Tranchée vent Coupe Breasted Kaki 7Sxqg5 Mince Style Femelle Mujer Manteau Blue Double Milieu 2018 Green Mode Abrigos military Femmes longue Nouveau Ceinture Nouvelle Tranchée vent Coupe Breasted Kaki 7Sxqg5 Mince Style Femelle Mujer Manteau Blue Double Milieu 2018 Green Mode Abrigos military Femmes longue Nouveau Ceinture Nouvelle Tranchée vent Coupe Breasted Kaki 7Sxqg5
Coloré Fourrure Beige Classe À 2018 Version black Haute Garniture Femmes De rembourré Hiver Veste Longue Coréenne Mince brown Coton Capuchon Manteau Col 60qZwqpzH
Fourrure Veste Femelle Survêtement Faux Doudoune Beige noir Femme L770 Wreeima Longue rouge army Chaud Manteau Hiver Green 2018 D'hiver De Femmes Col Parka gris qtW58P

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Femmes Style vent Green Tranchée longue Mince Abrigos Mode Femelle Kaki 2018 Nouveau Milieu Breasted Double Mujer Nouvelle military Manteau Blue Ceinture Coupe
Sweat Hot Or Capuche Chaud Des Manteau argent Vers À Mince Veste Mode Parka 2018 Bas Automne Femmes Hiver Épais Le Nouveau ggHwrqSv
Solide Manteau green 2017 Black vent Yagenz blue Mode Taille Couleur Femmes Coupe À Épaissir Mince Femelle Coton Plus red De D'hiver Capuchon Veste La wzwq78
%d blogueurs aiment cette page :