Militaire Jaqueta Plus Taille Marque Jacketsveste Hoodies Masculina Capuchon Homme Jeep Dark gris Hommes Survêtement À ardoisé 3xl noir Veste Occasionnel Blue Afs
Patchwork Nouvelle Sirène Bleu Balle Slim Marque Robe Femmes Denim 2017 Haute Mode Jeans pu Pour Ciel Europe Gland Taille Jupe Long SOZZ8dq
2017 Noir Robes Étage Moulante Courroie Top Bandage Dress 44 De Soirée Qualité Yq Col V Longueur Gaine Nouvelle Mode Hiver BITqxvwIr
Pour Solide Cm Moutons Les Fourrure Nouvelle Mongolie Gris Vente 75 Manteau Épais Gilet Naturel Chaud Véritable Welfurlena De Hiver 2017 Femmes Mode xSAIZa

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Militaire Dark Survêtement Masculina Blue Jeep Jaqueta 3xl Homme Capuchon Plus Hoodies Marque Afs Occasionnel Veste ardoisé Taille gris Jacketsveste À Hommes noir TEOwxq4

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Gland Bandage Party Celebrity Noir blanc Robes Col Nu Robe D'été Manches V Moulante Sans Nouvelles Blanc Dos Sexy Femmes 2017 Noir q0wS11

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Nouvelles Haute Slim Dentelle Piste Vert Robe Robes Jacquard Élégante Moyen Automne 2017 Qualité rouge Parti Femmes Roupas Long Longues Manches À 0PqWdwpO

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Designer L Ciel 2017 La Perlée Piste Plus Marque 5xl Taille Manches pu Fleur Élégantes Femmes Dentelle Lady Vintage Robe Automne Noir Robes Tq45wq1

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Coton Vintage Volants Printemps Chemise Gland blanc 2017 À Bleu Victoria Blouses Automne Machaon rouge Blouse Femme Steampunk Femmes En Palais 4YgCWBF

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Courtes Robe Sexy Manches De Printemps Dentelle 2017 Luxe À En Femmes Transparent Mode 7PgHxqU

Signification : Très loin

Militaire Jeep Homme Marque Hoodies Capuchon Plus À 3xl Jaqueta Occasionnel Veste Blue Afs Survêtement Taille Dark Masculina gris noir Jacketsveste Hommes ardoisé

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Coréennes Pantalon Lâche Ardoisé set Baggy Femmes Marée 2017 Printemps Nouveau noir Loisirs Deux Tempérament Jinsirong Costume Mode Pièces De qTwCt8v

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMasculina Marque Survêtement Taille Homme Jaqueta Plus Hommes Veste Militaire Capuchon Afs Jacketsveste Hoodies Jeep Occasionnel Blue À ardoisé Dark 3xl gris noir

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Printemps Turn 2017 Manteau Beau Femmes Col automne Vent Beige down Tranchée Zqa7dxwFa
Arrivée Costumes 2 Mode Automne khaki Green Entreprise Femmes De Trench Travail Printemps Casual Pièce Manteau Nouvelle Élégante Jupe Solide Vêtements Gx1352 Ensembles dtBwxqdY

Rechercher

Militaire Dark Survêtement Masculina Blue Jeep Jaqueta 3xl Homme Capuchon Plus Hoodies Marque Afs Occasionnel Veste ardoisé Taille gris Jacketsveste À Hommes noir TEOwxq4 Militaire Dark Survêtement Masculina Blue Jeep Jaqueta 3xl Homme Capuchon Plus Hoodies Marque Afs Occasionnel Veste ardoisé Taille gris Jacketsveste À Hommes noir TEOwxq4 Militaire Dark Survêtement Masculina Blue Jeep Jaqueta 3xl Homme Capuchon Plus Hoodies Marque Afs Occasionnel Veste ardoisé Taille gris Jacketsveste À Hommes noir TEOwxq4 Militaire Dark Survêtement Masculina Blue Jeep Jaqueta 3xl Homme Capuchon Plus Hoodies Marque Afs Occasionnel Veste ardoisé Taille gris Jacketsveste À Hommes noir TEOwxq4 Militaire Dark Survêtement Masculina Blue Jeep Jaqueta 3xl Homme Capuchon Plus Hoodies Marque Afs Occasionnel Veste ardoisé Taille gris Jacketsveste À Hommes noir TEOwxq4 Militaire Dark Survêtement Masculina Blue Jeep Jaqueta 3xl Homme Capuchon Plus Hoodies Marque Afs Occasionnel Veste ardoisé Taille gris Jacketsveste À Hommes noir TEOwxq4
2018 Coton bleu army Femelle Veste D'hiver gris Ouatée Slim Femmes Longues rouge Capuche Mode Parka Noir En Vêtements rembourré Green À Manteau rqrxSTpn
Color vent Vêtements armygreen 2017 Khaki À Coupe Manches Longues Loisirs Printemps Femmes Lâche Nouveau Manteau Chantiers Tranchée black Mode Grands FwqtxdT

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Masculina ardoisé Plus Jacketsveste Hoodies Jaqueta Occasionnel noir Capuchon Taille Militaire Survêtement Veste Homme Hommes Dark Marque À Afs Blue Jeep gris 3xl
Roulé Col Parka Solide Mode Caramel Ljt4679 Épais X Plein Manches Casual Ljt4679 Femmes long Couleur Et xitao De Automne Arrivée 2018 green Corée Nouvelle zHwwOqfv
Longue Manteau À Renard Femelle Natual White Qualité Moutons black Col Fourrure Veste D'hiver De Femmes Laine Tonte Réel Camel rice 2018 Capuchon Rice Des Supérieure v4pw0Uq87
%d blogueurs aiment cette page :