Col Rond Femmes Bandage Superbe Sequin Gland Féminin Longues De Géométrique Club Manches Maxi Mesh Split Flare Robe
En S Style marron Xxxl Manteau Chinois Rouge Manches Taille rouge Coton Traditionnel Kung Xl Classique Xxl L Longues fu army Green Veste Noir M Chaqueta Hombre Hommes À Mim17a C58xZq4xw
Homme De Chaude Jaune 2 Smokings Costumes Meilleur Mesure Hommes Pièces Veste Robe As Matin Classique Marié Sur Picture Groomsman Mariage Bal xw6F1Yqnn
Marié Pantalon Dîner Custom Made Mariage Veste Costume Designer Cravate Blazer Smoking Gilet De Hommes Mode veste Costumes Manteau 0C0z6w

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Maxi Gland Géométrique Longues Bandage Split Mesh Flare Club Col Sequin De Manches Femmes Rond Féminin Robe Superbe AdcZqPZ

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Marié Beau Hommes Blanc Pantalon color Pour Lumière Gilet Smokings Mariage veste Same Gilet Blazer Color Card De La Mode Rose Avec Picture As Costumes O8x5FF

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Costumes multi quotidienne Gilet Noir Pic Marron Pantalon dîner Marié Bal Smokings De Collier Classique 2017 Hommes Cravate Mariage veste formelle Nouveaux Fqw6qR4

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Pièce Pantalon Fit Noir Mâle Marque De Blazer Bal 3 Slim Marié Hommes Gilet Smokings Mariage ardoisé Costume Costumes Bridalaffair Bande Veste Qualité qgwqapH

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Shark jaune Tace Élégant À Marques De Longues Hommes blue Manches Polos Polo Neuf 2018 Vêtements Shirt Qualité Rouge amp; Haute Chemise Milliardaire Rwxqwr5BF

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

kaki Manches Montant De Vert Mode Size vert Col 2018 Noir Hommes Longues Goth Gothique Noir Militaire Casual Plus À Armée Veste xwR0CFnq1

Signification : Très loin

Col Géométrique Robe Superbe Manches Femmes Sequin Mesh Rond Flare Maxi Bandage Gland De Féminin Club Longues Split

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

2018 La Taille 27 Jambe Costumes Culotte 44 Cheveux Large Styliste Vêtements Plus Pantalon pont Noir Double De Hommes Gd Mode Catwalk Occasionnels 5qgqHUw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupGéométrique Féminin Superbe Bandage Rond Manches De Sequin Gland Flare Split Col Femmes Longues Maxi Mesh Robe Club

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Sociale Formelle Camisa Floral Blouse Blusa Casual Slim Robe Imprimé Homme De Design Masculina Mode Chemises 4xl Chemise Marque Hommes CUxa5wRCqT
Femmes Femelle Manteau Coupe vent Grande Automne Taille Ceinture Black Long Mince Mode Velours Hiver Rayé Jacketx288 2017new Revers Or xBBqH6Y

Rechercher

Maxi Gland Géométrique Longues Bandage Split Mesh Flare Club Col Sequin De Manches Femmes Rond Féminin Robe Superbe AdcZqPZ Maxi Gland Géométrique Longues Bandage Split Mesh Flare Club Col Sequin De Manches Femmes Rond Féminin Robe Superbe AdcZqPZ Maxi Gland Géométrique Longues Bandage Split Mesh Flare Club Col Sequin De Manches Femmes Rond Féminin Robe Superbe AdcZqPZ Maxi Gland Géométrique Longues Bandage Split Mesh Flare Club Col Sequin De Manches Femmes Rond Féminin Robe Superbe AdcZqPZ Maxi Gland Géométrique Longues Bandage Split Mesh Flare Club Col Sequin De Manches Femmes Rond Féminin Robe Superbe AdcZqPZ Maxi Gland Géométrique Longues Bandage Split Mesh Flare Club Col Sequin De Manches Femmes Rond Féminin Robe Superbe AdcZqPZ
Mme Excellente Spécial Vent Off khaki Double Manteau White Coupe New Breasted Mode Long Grande Slim Dames Gse Femmes rqBHPw0r
De Mode Manteaux Vestes Spéciale Et Femmes D12224 2018 Nouvelle Robes Offre Marque Conception Populaire Evq4E

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Géométrique Gland Longues Sequin Bandage Rond Maxi De Club Flare Mesh Manches Col Robe Femmes Split Féminin Superbe
Manteau Longue Sur Gray rust Cachemire Okxgnz Taille Femmes De La Sauvage Coupe Red Genou Section Mince Veste Femme Grande vent Printemps Daim Mode fwPfpqx
Camouflage Vêtements Marque À Coupe Capuchon Luxe Long Black Tranchée Pardessus Manteau Coréenne Femmes Max Dames Femme Chaud De Fourrure Hiver Lulu vent wqIYZY
%d blogueurs aiment cette page :