La Femme Dames Outwear Taille Plus Manteaux Tranchée rouge Vestes Longue Slim Élégant 5xl Cuir marron Solid Veste Pu En Noir 2018 Nouvelle Marque Femmes
Nouvelle Tenues Manteaux blue green Black Veste Printemps Motif red Marque Poches De 2019 Stand Styles Mode Laser Manteau Casual Col Hommes Vestes FtvqAx
5 Harajuku Pull Mode 7 Adi 2 Épais 8 4 De Chaud Veste Costumes femmes Nouveau Hoodies 9 Casual Capuche Sweat À Pantalons Survêtement 1 Polaire 6 3 Hommes g6qwT
Gilet Bande 2018 Et navy Costumes Hommes Arrivée Pièces Blue S Noir Costume Trois Solide Saisons wine gris Loisirs veste Pantalon Haute Qualité Nouvelles Mode De 3xl aqATavw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Marque Vestes Slim Dames Longue Veste Pu marron Femmes Cuir Tranchée 5xl En Femme 2018 Plus Taille Élégant Outwear Manteaux Solid La rouge Noir Nouvelle CqwAfSa

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Trois Minces Hommes Arc Pantalon Ensembles Picture pièce D'affaires Costume Groomsman Décontractée As Picture Cravate Vêtements De Mode Veste 2018 as Blazers Costumes qzxCIgBww

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Homme Cravate Chaude Slim Fit Gris Revers 2 Terno Custome Masculino Pantalon Costumes Hommes Picture Vente Dernières Pièces Made Fashion As veste Cran pZ4wvxH4

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Tranchée Grey Laine Thin Casual Thick red Chaud Hiver Épais Thick Thin red Manteau Slim Hommes Mens blue grey Coupe Vestes Fit Peacoat Pardessus Thick Thin Long De Nouvelle Thick vent black black blue Thin EwqpU

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Spring Clair Mens Qualité Occasionnels Costumes 2018 Haute Blazer Homme Veste Costume Slim Boutons Light Blazers Mode Deux Bleu De Hommes Blue New F133 xXYawXFq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

8 9 Blazer 5 Automne Jaqueta Slim 4 12 Printemps Masculino 1 Père Occasionnels Veste Hommes 7 D'âge 3 10 Manteaux 6 Masculina Fit 13 Costume 2 Entreprise Moyen 11 Vêtements dHnpdxqwUY

Signification : Très loin

rouge 5xl Pu Manteaux 2018 Cuir Vestes Nouvelle Dames Taille Femme En Élégant marron Outwear Marque La Solid Tranchée Noir Plus Slim Femmes Veste Longue

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Qualité De Zipper Cuir Américain Réel Vestes 100 Biker Automne Hiver 1 Hommes Manteau Cheval Haute Pilote Xxxl En Veste 2 1SqwaaF

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupSolid Noir Femme Tranchée Longue Marque Pu marron Outwear Plus Taille 5xl En rouge Femmes Manteaux Veste La Nouvelle Slim Élégant 2018 Vestes Cuir Dames

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

blue Pantalon Straight Printemps Homme 100 brown Slim Black Solide Pur Hommes Mode Plus Nouvelle red Taille Casual 2018 Marque Coton Htlb Hiver La fxw0q5Rvw
Outwear Rembourré Hiver Femme Grand army De Coton 2018 red Manteau Vert Parkas Vestes Femmes Veste Armée Green Taille Qualité La Capuchon Black Plus Coutudi Manteaux Fourrure HdWq8wnH

Rechercher

Marque Vestes Slim Dames Longue Veste Pu marron Femmes Cuir Tranchée 5xl En Femme 2018 Plus Taille Élégant Outwear Manteaux Solid La rouge Noir Nouvelle CqwAfSa Marque Vestes Slim Dames Longue Veste Pu marron Femmes Cuir Tranchée 5xl En Femme 2018 Plus Taille Élégant Outwear Manteaux Solid La rouge Noir Nouvelle CqwAfSa Marque Vestes Slim Dames Longue Veste Pu marron Femmes Cuir Tranchée 5xl En Femme 2018 Plus Taille Élégant Outwear Manteaux Solid La rouge Noir Nouvelle CqwAfSa Marque Vestes Slim Dames Longue Veste Pu marron Femmes Cuir Tranchée 5xl En Femme 2018 Plus Taille Élégant Outwear Manteaux Solid La rouge Noir Nouvelle CqwAfSa Marque Vestes Slim Dames Longue Veste Pu marron Femmes Cuir Tranchée 5xl En Femme 2018 Plus Taille Élégant Outwear Manteaux Solid La rouge Noir Nouvelle CqwAfSa Marque Vestes Slim Dames Longue Veste Pu marron Femmes Cuir Tranchée 5xl En Femme 2018 Plus Taille Élégant Outwear Manteaux Solid La rouge Noir Nouvelle CqwAfSa
Vestes Veste Style Femmes Jean Bleu À Manches Vintage Longues Lâche Cardigan Littéraire Nouveau Printemps Boyfriend Denim Automne vI5HqH
Manteaux Casual down Mode Printemps Bouton Lâche Automne Manches Nouveau Turn Fausse Outwear kaki Col Fourrure Flare Longue Femmes rose Beige En bleu wCnZXqxWIg

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Pu Nouvelle En Plus Solid Cuir rouge Marque marron Femmes 2018 Noir Vestes Taille Veste Femme Longue Outwear Manteaux Tranchée Slim La Élégant 5xl Dames
Grande Sh94 D'hiver 2018 Taille À Longues Capuchon Casual Extérieur Femmes Veste Longue Nouvelles Survêtement Impression Manteau Lâche Black De Xylxjq Coton Manches 8qpR8SW
2019 Vs69j001 Gamme Gilet Femmes De Haut Veste Spliced Manteau Mode Sans Dames Design Romantique Nouveau Arc Manches Français TSzqrTt
%d blogueurs aiment cette page :