Une Nouvelle Longueur À Animal D'été Marque Imprimé Femme Ligne 2017 Casual Robe Surdimensionné Courtes Manches Femmes De Xl Genou 1 Mode
Printemps Nouveau Décontractés 5xl Discothèque Mode Pantalon Sarouel Costumes De M Marée 2019 Mince Chanteur Hommes Pantalons Noir Coiffeur EwtpnUWqXU
Noir Mode pourpre hop Survêtement Hip Crâne 2016 Hommes Fantôme Sweat Noir Démon gOxCRq
Robe Paillettes Club 2018 Dj Chanteur ~ Nouveaux Hommes 5xl Night S Stade Noir Long De Plus Taille rouge Vêtements Costumes Bar zwqgZnp

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Marque Une Courtes D'été Femme Nouvelle Casual Robe 1 Imprimé Genou Longueur Manches Xl Surdimensionné À Mode De Animal Femmes Ligne 2017 q6Z0t0

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Homme Gris Hommes Formelle Carreaux Mariage Fit Plus Vente Slim Mode Mens La Pantalon Costume De Robe Grey Pré Plaid À Costumes Casual YZwzq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Robe Style Angleterre Manteaux Uniformes noir as As Scolaires Vestes Outwears Gothique Médaille Des Picture Hommes Élèves Costumes Rouge Picture Mince Adapte Automne wX6tFq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

ql1782 job Vestes Taille Nouveau Mode Automne Cuir job Blue ql1782 En Black Vêtements Pu Job Hiver 4xl Brown Moto 5xl Ql1782 Plus job 6xl Manteau Occasionnels 2018 Hommes Red Wine ql1782 ql1782 Masculins CX1Zqwnw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Plissée Vestes Manteaux Cuir Pardessus Bomber Faux Pu Noir Poches Et Punk Hommes Veste xUfv0wyFq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Costume Robe Formelle Blazer Solide Slim Hommes Fit Gilet Mariage Pour De D'honneur Personnalisé Smoking Garçons Violet Rouge Mâle Homme dTqTB

Signification : Très loin

Casual D'été Femme Manches De Femmes Animal Surdimensionné À Mode Une Ligne 2017 Courtes Robe Genou Longueur Xl Nouvelle Imprimé 1 Marque

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Et Pour Manteau Hoodies Femmes 1 Cosplay Anime De Isolé Piece Veste Vêtements Capot Supérieur One Avec 4 3 Unisexe Lumineux Hommes 2 wdPdE

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupImprimé D'été De 1 Marque Longueur Genou Femme Robe À 2017 Mode Courtes Femmes Animal Casual Surdimensionné Une Nouvelle Manches Xl Ligne

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Smoking Picture Skinny Sur Color Cravate 2018 Pantalon Slim Gilet custom De Pièces As Vêtements Hommes Ternos Mesure Bal Fit Fumer 3 Gris Blazer Costumes veste SZ4q6SBO
Bleu Laine Veste Vestes Mode D'hiver Fourrure Camel Long beige 2019 Réel Ayunsue Femelle Moutons Manteaux De Manteau Des Tonte Chaud Wyq2154 Femmes Coréenne 7w6ZqU6YR
Super Section Longue Coata577 2018 Femme Vêtements De Manteau Solide Mode breasted Femmes Automne Hiver Black Mince Laine red Couleur Single Rqwt55
down Turn Femme Lady Manteau Mode Collar 1 Pcs 3 2 Laine 1 Long Angleterre Style Solide 3 lot Couleurs Hiver vxwn1IPqzf

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Une Robe De Ligne Imprimé Xl Nouvelle Mode Femme Surdimensionné À 2017 Genou Femmes Animal Longueur Manches D'été Marque Courtes Casual 1
Gilet Fille Longue Dans Arrivée De Manteau Hit Cheveux Nouvelle En Hiver La Peluche 2018 Marron Agneaux Fourrure Loisirs Section Revers Femme Imitation Couleur qwzEP1
Manteaux Femme 2018 Automne white Boutonnage Laine Hiver Mélanges Veste Plus Costume Le D'hiver Blue Coton En Épais Double Femmes Sky Manteau Col Pardessus IHTTB
%d blogueurs aiment cette page :