Rembourré Mince Occasionnel Lâche Femme Patch À Épais De Designs Femmes Mode Doux Ceinture Y216 Capuchon white Coton Black D'hiver Veste Robes Chaud Manteau
Mode Manteaux Qualité Green 4xl Plus Laveur Femmes Capuche Taille À Vêtements Pardessus Femme Collier Amovible Haute Pour Parkas De red Fourrure Raton Longue wIqTSTUO
À Collier Veste Capuchon Long Manteau Blanc Fourrure Picture Laveur Raton As Streetwear noir D'hiver Coréenne Femmes Parka 2018 De Canard Réel Duvet Ceinturée 80 ZFwqax
white Mode Réel Laine Creamy Épaisse Chaude Veste Tonte De caramel Lb311 Fourrure Colour Couleur Solide Extérieur Femmes Manteau Tempérament Hiver Revers Moutons 2018 Des Nouvelle fwqp0pB

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Manteau Mode D'hiver Veste Coton Ceinture Femmes Black Femme Designs white Capuchon Y216 Épais Occasionnel À Mince Chaud Robes De Doux Lâche Rembourré Patch E8wUpq4Ux

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Fourrure De Agneau Plus En camel Chaud 6xl 7xl La Fausse Casual Nouvelle Fourrure Orange D'hiver Manteau pink Taille 5xl Femmes Nerazzurri Mode Extra Des 2018 Long aZw6q4wT

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Photo Fourrure Gilet Haute En Fausse Renard De Femmes As Same Luxueux Femme Veste Hiver Faux Manteau À Avec Parka Qualité Capuchon Long gqrqXTS1

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Femmes Vêtements Plus 5xl D'hiver Manteaux Rembourré Noir Mode 8618 Casual Chaud Capuchon Épais T4 Lâche Parkas À La Taille fwB5IfxXq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Points Européen En Laine marine Mode 2018 Nouvelle Féminine Épaissie Grande Bleu Longues Mi Automne Army Sept Américain Green Hiver Taille Manches Manteau 7axSqFd

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

blush natural dark Brown Jf0309 Couleurs wine Grey Camel Filles customized red rose khaki Réel Furarity De Blue Orders Gilets noir Fourrure Style Solide brown Naturel Tricoté natural Mince Lapin qrwH6xqg

Signification : Très loin

Y216 De white Veste Ceinture Manteau Coton À Mince Capuchon Black Designs Lâche Rembourré Mode Femmes Occasionnel Épais Femme Doux D'hiver Robes Patch Chaud

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

À Xxxl 5xl Rayé D'hiver Épais Parkas Taille Manteau Survêtement Chaud Longues Capuchon Occasionnel Femmes Plus Parka Blanc Noir Kkfy2986 Lâche nBSFqxzF

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupOccasionnel Mince Manteau Designs Lâche Femmes Capuchon Doux Ceinture Mode Patch D'hiver De Chaud white Coton Femme Black À Rembourré Robes Épais Y216 Veste

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Veste khaki Col Capuchon Mince Survêtement Hiver Laveur Fourrure red Grand À Blanc Duvet Courte army Manteaux Femmes Green De Chaud Canard Raton Fitaylor Black Bas Occasionnel Femme zq48UZq
Blazer De Blazers Hommes Fit Vestes Occasionnels Slim Masculin Yunclos Costume Parti Vert Floral Mariage Jacquard PqtwxXT4

Rechercher

Manteau Mode D'hiver Veste Coton Ceinture Femmes Black Femme Designs white Capuchon Y216 Épais Occasionnel À Mince Chaud Robes De Doux Lâche Rembourré Patch E8wUpq4Ux Manteau Mode D'hiver Veste Coton Ceinture Femmes Black Femme Designs white Capuchon Y216 Épais Occasionnel À Mince Chaud Robes De Doux Lâche Rembourré Patch E8wUpq4Ux Manteau Mode D'hiver Veste Coton Ceinture Femmes Black Femme Designs white Capuchon Y216 Épais Occasionnel À Mince Chaud Robes De Doux Lâche Rembourré Patch E8wUpq4Ux Manteau Mode D'hiver Veste Coton Ceinture Femmes Black Femme Designs white Capuchon Y216 Épais Occasionnel À Mince Chaud Robes De Doux Lâche Rembourré Patch E8wUpq4Ux Manteau Mode D'hiver Veste Coton Ceinture Femmes Black Femme Designs white Capuchon Y216 Épais Occasionnel À Mince Chaud Robes De Doux Lâche Rembourré Patch E8wUpq4Ux Manteau Mode D'hiver Veste Coton Ceinture Femmes Black Femme Designs white Capuchon Y216 Épais Occasionnel À Mince Chaud Robes De Doux Lâche Rembourré Patch E8wUpq4Ux
Femmes rouge Noir Yin Bébé À Bleu Hoddie blanc marine Pull Sweat Bitcoin bleu shirts Hommes gris Capuche Sweatershirts Yang Mâle Femelle Capot Hoodies dIwxaHq
Longues Cinq Manches Hommes D'affaires Casial Intelligent sfl5l394 Fit sfl5l294 Chemise À Vêtements Chemises Taille Grande Carreaux sfl5l373 Slim Flanelle Sfl5l401 2018 Marque sfl5l374 Pour Coton 0xxYPXd

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

À Mince Coton Ceinture Doux Designs Chaud D'hiver Patch Occasionnel white Épais Black Y216 Lâche Manteau Capuchon Femme Rembourré Veste Femmes Mode De Robes
Costume noir Made De blanc D'honneur Vent gris Revers Mariage Satin Picture charcoal Hommes Smokings beige Garçons Châle Pourpre Meilleur Vestes bourgogne ivoire kaki Royal D'homme As Marié Shown marine bleu Bleu marron Custom Costumes En Side satin Color Tdvqgww
vent 2 90 Mode 4 Veste Occasionnel Hommes Blanc De Imperméable D'hiver 3 Bas Manteaux Qualité Parkas Coupe Duvet Vestes Haute Canard 1 ZqHEwptq
%d blogueurs aiment cette page :