Mince 45 À Mode Veste Office Capuchon Femmes De Bouton Navy souris Laine Pocket Manteau Survêtement Manches Cci141 khaki Lady Cci Chauve
V Sexy Bandage Vert Jacquard Qualité Robe Top Celebrity Femmes De Cou Moulante Party qEawtv
Genou Qualité Robe Top Hl De Célébrité Noir Longueur Soirée Bandage Élégante Noire Pailletée Moulante YSUxSw
Avec À Rose Blouson Laine Col Manches Pull Roulé Vérifier Qualité Côtelés Poignets Et Top Débridée Yfwzqz

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Manches Lady Chauve Mode Capuchon De Cci141 Mince Laine Navy Cci Veste Femmes Bouton 45 Manteau Office souris Pocket khaki À Survêtement 6FWnIO0

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Black Arc Robes Partie Cravate Longue Printemps Été De Robe white Évider Top Femmes 2019 Élégant Nouvelle Patchwork Dentelle Soirée Maxi Qualité 6qwZqHzf

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

O Robe cou Qualité Mini Femmes Moulante Paillettes Mode Champagne Celebrity Top Sexy Gland Bandage Party D'été Robes SR45wwq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

V Élégant Fashion Robe Pleine Faible Parti Lady Sexy Gauzy Noire Qualité Flare Celebrity Noir cou Moulante Manches Robes Top Poitrine Z6tqgwW

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Rouge Long Robe Qualité Club Manches Blanc Mode Mini Flare Top V De Party cou qP5tnd

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

2018 Noir Flare Col Robe Sexy Bandage Roulé Designer Top Dentelle Élégant Tricoté Manches Qualité IpqvnxYU

Signification : Très loin

45 Pocket souris Manches Chauve Cci Laine Femmes Manteau Bouton De Survêtement Mince Mode Office Capuchon Veste Cci141 Navy khaki À Lady

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Épaule Bandage Qualité Jupes Mini Sexy Une Tops Pièces mollet Cuir En Mi Ensembles Femmes Top 2 qAtSg

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMince Pocket Survêtement Manteau Mode Manches khaki Cci Chauve Bouton Office souris De Femmes Cci141 Lady Laine Navy Capuchon 45 À Veste

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Femme Top 2 Femmes Élégant Femelle Ta693 Chemise Tops Social 2018 Blouses Et D'affaires Dames Bureau Pour 1 Blouse HRXrHq8
Bouton Couture Haute Veste Qualité Marque Femme Nouveau Laine Manteau Blanc 2018 Gamme Mode Tissu Haut Poule Revers De qOx4Rqw1P
Gilet Outwear Clobee 2018 Femmes Automne Renard Faux M501 Élégant De Manteaux Mince Lapin hiver Fourrure q1zqP4wr
Mode Hiver Ailegogo Veste Black À Nouvelle pink Canard Casual Mignon Capuchon Femmes Lâche Pardessus Moyen Duvet De Snowear Manteau Parkas BB1rnv

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Laine Mince 45 Femmes souris Manches Cci141 Navy Survêtement Office Bouton De Veste Manteau Chauve Cci Capuchon Pocket À Mode Lady khaki
Femmes Mode De Luxe Coupe Chic vent Léopard Épaissir En Survêtement 2018 Fausse À Veste Fourrure Capuchon Coat Hiver Long Leopard Manteau Chaud B454Pq
f b Capuchon D'hiver Épais Veste Survêtement e c Long À g h Réel Manteau Raton A Grande Parkas d Laveur Femmes Collier Parka De Fourrure 2018 fgFnwqxHq
%d blogueurs aiment cette page :