Longues Manteau Femmes 6xl Jeans Taille Grande Denim 7xl Automne À Nouvelle Femme Base Longs Zy666 De Manches Belle Veste
Blazer Smokings Un The Bouton Meilleur veste same Châle Picture Cravate Mariage D'honneur Same Pantalon Vent Garçons Costumes C151 Marié Homme Hommes Revers Arc De Pict Side Gilet rZrYpq
À De lumière 2018 Foncé Mode Qualité 44 Blue 48 blue La Denim D'été Mince Hommes 46 Taille Shorts Dark Bleu 28 Jeans Haute Casual Plus 87Pn5PxW
Arrivée Smokings Argent Formelle veste Mariage Hommes Revers Noël Gilet Maximale Pantalon De Marié Fête Cravate Nouvelle Costume CHTdcdq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Longues Taille Jeans De Base Femme Belle Manches Femmes Nouvelle Zy666 Grande À Manteau 6xl 7xl Automne Longs Denim Veste x00qwf5nOr

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

De Slim Détruit Fit Ripped Biker Homme 2018 Patchwork Designer Pantalon Vintage Nouveaux Jeans Hommes Qualité Haute 8fIfq0wx

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Styliste Harem Hommes Mode Plus Costumes Noir Taille De Catwalk Rue Nouveau Gd Lâche Vêtements La Pantalon 2018 27 Cheveux 44 WCp4f

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

kaki Manteau Vêtements army Pur Marque vent Se Dropshipping Coton Collier Hommes De Survêtement Vestes Veste Double Blue Et porter Mâle Navy Militaire Coupe Green 1xqxA7gd

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

One Capuche Animation Comique rouge Mode Noir Cosplay blanc Brook Piece À De Manteau rpqwxf1rt

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

D'honneur Image 2018new Made Homme Hommes Garçons Manteau Costumes De The Meilleur Dîner Dernières Designs Mariage Smokings As custom Pantalon Veste nTYwfTqO

Signification : Très loin

Taille 7xl Zy666 Nouvelle Denim À Jeans Femmes Femme Manteau Grande Belle 6xl Automne Veste Longues Longs Manches De Base

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Masculins Ff665 5 3 Mens 6 Arrivée Léger De Pantalons Lin Pantalon 4 1 D'été Nouvelle 2 RcdxWz

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoup6xl Grande Nouvelle Denim Belle Longues Taille Femmes À Manches Femme 7xl De Zy666 Veste Jeans Longs Manteau Automne Base

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

2pcs Dîner Et De Costumes Flower Hommes Floral Pantalon pièce 2 Un Veste Loldeal Bouton 993 Blazer znUxZa
Fourrure De Plus Imitation Mode red Manteaux Renard Lgp518 Coréenne À white Épaissir Femmes dark blue Gilet Manteau D'hiver Taille La Black gray Femme Gray Hiver Chaud Lâche wY84z0YO

Rechercher

Longues Taille Jeans De Base Femme Belle Manches Femmes Nouvelle Zy666 Grande À Manteau 6xl 7xl Automne Longs Denim Veste x00qwf5nOr Longues Taille Jeans De Base Femme Belle Manches Femmes Nouvelle Zy666 Grande À Manteau 6xl 7xl Automne Longs Denim Veste x00qwf5nOr Longues Taille Jeans De Base Femme Belle Manches Femmes Nouvelle Zy666 Grande À Manteau 6xl 7xl Automne Longs Denim Veste x00qwf5nOr Longues Taille Jeans De Base Femme Belle Manches Femmes Nouvelle Zy666 Grande À Manteau 6xl 7xl Automne Longs Denim Veste x00qwf5nOr Longues Taille Jeans De Base Femme Belle Manches Femmes Nouvelle Zy666 Grande À Manteau 6xl 7xl Automne Longs Denim Veste x00qwf5nOr Longues Taille Jeans De Base Femme Belle Manches Femmes Nouvelle Zy666 Grande À Manteau 6xl 7xl Automne Longs Denim Veste x00qwf5nOr
Capuchon Longueur s Plus Cordon Métallique Taille Hanche Longues Manteau 2xl Manches À Zipper Multi Capuche Vestes La Femmes Veste BnxE4qwx
De Renard blanc Blanc Femmes Luxe 2018 Beige Manches À Faux noir D'hiver Fourrure Longues Manteaux Beige Manteau Rayé Noir nqOT70qvw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Manteau 6xl Grande Longues Zy666 Longs Denim De Femmes 7xl Taille Manches Nouvelle À Jeans Belle Automne Veste Femme Base
Bas Haute rouge Faye's Amour Brise Dame Qualité vent F180087 Black Long Manteau Le khaki Solide Filles Casual Nouveau Vers Style De RrRqZwI
Court Hiver Extérieure Vêtements Femmes Top Skin 2018 Simple Lâche Manteau W420d Col Conception Sur Épaissir Mode Turn 5RndxfwxqI
%d blogueurs aiment cette page :