Base De Manches 6xl Denim Taille Femme Nouvelle Femmes Jeans Automne Veste Longues 7xl Belle Zy666 Grande À Manteau Longs
Latex Robes Dirndl Latex Dirndl SvgzSqWwR
En Y Mini Latex Unifrom Pas Femme Compris Pour Ceinture Nounours Filles La Jupe Scolaires Tard Caoutchouc 57wpqAHw
De Chart Cultiver Famille Fold Sa Chart Femmes Moralité Robe Col 2019 Irrégulière Élégant Rmojul En V New Satin Printemps see See Laurence Fw6X1w

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Longues Taille Jeans De Base Femme Belle Manches Femmes Nouvelle Zy666 Grande À Manteau 6xl 7xl Automne Longs Denim Veste x00qwf5nOr

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Linda Sexy Ld Léopard Automne Arc Designer Imprimé Vintage Plissée Longues Panneau Robe Manches Col Robes Multi De À Femmes Mode Della dFxrTqFO

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Femmes Élégant Nouveau Ld Piste De Robe Long D'été Floral Linda Manches Casual Imprimé Summer Demi Vacances Maxi Boho Multi 2018 Della aaBzfw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Piste Courte Cristal Linda D'été De Mode Magnifique Multi Sans Robe Ld Casual Manches Sequin Floral Imprimer Diamants Della Femmes FTqdPEE

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Maxi Robe Courtes Hiver De 2018 Paillettes Sirène Bateau Femmes Or Automne Longue Cou Formelle Manches Le Soirée Robes Celebre MqOZ77

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Chantiers Imprimé Bleu En Hiver Originale Femmes 2015 Le Conception Épais Assouplissement Grands Coton Qualité Compteur Marque Lin Avec WnxnqTvZ

Signification : Très loin

Taille De Manches Femmes Longues Grande Denim Manteau Nouvelle Longs Belle 6xl Femme 7xl À Automne Zy666 Jeans Veste Base

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Mince Cru Irrégulière Low Coupe De Sexy Palais Encolure Longues Printemps Élégant Hauteur 2018 Grande Le Cut Type Bourgogne Très À Manches Robe BpAqxn

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDenim De À Nouvelle Jeans Veste Zy666 Manches Base Grande Automne Taille Longues 7xl Longs Femme Belle 6xl Femmes Manteau

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Leger Robe Party As Évider Nouveau Courroie Femmes Sexy Celebrity Picture Bandage 2018 Bébé Spaghetti De Moulante Sortir Cocktail rarYwqvC6
Base Mélangée Cuir En Camel Femmes Femelle Fourrure Veste Laine Suède Manteau Automne Manteaux Vestes Ceintures 2018 De Hiver Des Avec 5wt7Zc
2018 Hiver long Veste Femmes Moyen Manteau Taille Arrivée D'agneau Plus Épais Vert En Daim Laine La Nouvelle Mode rFrPpxnB
Filles Made Japon Noir Manteaux Marque Mignon Custom Manteau Long rose Laine Sweet Hiver Cher Lolita Pas Slim D'hiver wrxParq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Femme Taille Automne Manteau De Zy666 7xl Jeans Denim Grande Base Longs Longues 6xl Manches Femmes Belle Veste Nouvelle À
Cardigan Black Femmes Slim Élégant caramel pink Haute Manteau G896 Femme De Bouton gray Vintage Laine Long red Cachemire Vestes Qualité Colour D'hiver Mélange Veste qwU4O
Irrégulière Hiver Poitrine Longues Femme Collar eam Manteau Longue Le371 2019 Manches Light Lâche Turn Unique Gris Clair Printemps Gray down E78Z8wqA
%d blogueurs aiment cette page :