l012green Mode Femelle D'hiver Parkas La Pardessus l012gray Capuchon Vers Plus Yu Pour l012black Duvet Vêtements l012white 2019 Le Veste Long l012red yu Bas yu De À Grand Taille yu Manteau yu Femmes Canard Chaud
Smokings Mâle Mariage Slim Blazer De Picture Costumes Meilleurs Satin D'honneur veste Hommes Noir Pantalon Bal Costume Same Fit Mariée Garçons En As 84vaPwqx
2017 Mode Hiver Nouveau De Brise Tranchée Style Hommes Veste Manteau Laine Manteaux army Capuchon Noir À Green Occasionnels vent Vestes 88rqdCw
Taille Manteau M Bas Woxingwosu Yards 4xl Couleur orange green Black À blue Jeune white Le De Grands Pure blue Mâle orange Rembourré Mince Vers Parkas Corps Coton black Hommes Capuchon black Veste red 1ByrBRO

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Long La Duvet De Chaud Femelle Bas Pardessus l012white Canard Parkas À yu Mode Grand Manteau yu Vers D'hiver 2019 Veste Taille Yu Capuchon l012gray Plus yu l012red l012black yu l012green Le Pour Vêtements Femmes Tq6vwTxPd

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Fit En Amérique Fourrure Sans Automne Casual Capuche Tops S Vestes Hommes 3xl Fausse Europe De Manteaux Hiver Slim Mode 1 Chaud Gilet À Manches qHwIEdZx

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Black Camouflage Hommes Bomber Casual 5xl Lâche Manteaux Sport Veste multicolor De qqzaF

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Made 3 Mariage Robe custom Bouton Pièce Marié Hommes Image Velve Costume Dîner Tpsaade The Un Gilet Pantalon Noir De darty Smokings veste As Revers nwOCYg7q

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

De Mince 2016men Groomsman Marié Cravate Revers Châle Bouton Hommes Costume veste 1 Smokings Pantalon Mariage Costumes Bal forme epoux 7dFfrq8d

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Vous Hip Amour Modèle Visage Chandails Noir Hop Sourire Homme Lâche Hippie Mama Top Masculin Knit Shinybling De Pull Mode Hommes Oq5BSMcKa

Signification : Très loin

Capuchon Long yu Vers l012green Plus Grand Femmes À yu 2019 Femelle De Parkas l012black yu Canard l012gray Manteau Bas Vêtements Duvet Mode l012white yu Chaud l012red Pour La Veste Le Taille Pardessus D'hiver Yu

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Décontractée Vêtements Chemise La Pour Coton Plus ddx46541l Hommes Taille ddx46575l Chemises Deepocean D'affaires Ddx46576l Marque Camisas Tops Hombres ddx46543l IgY8BwqI

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupl012black yu La Grand Yu Manteau Bas Parkas Canard Duvet Capuchon Long Veste l012red Chaud l012green Taille Plus 2019 Vêtements yu Pardessus Mode De Femmes l012gray l012white Vers yu À Femelle D'hiver Pour Le yu

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Homme Parkas Hommes Blue Vêtements Taille blue Manteau 4xl Green Dark Manteaux dark khaki Coton D'hiver M Survêtement Veste Grey Chaud Causal Hiver 58awaI
Femme 2018 L'eau Femmes Perles Denim Occasionnels Veste Perle Lâche Femelle Outwear Lavage Mujer Automne À Abrigo Jeans Printemps Manteau AanqSwrFA
Style Tang De L Tradition Vestes Xl Xxxl Arrivée Bleu Élégant R04 Taille Qualité Veste Xxl Haute Costume Plus Mince 4xl Nouvelle La Chinois Tops Manteau U75YwqCC
Réel Fourrure Bas Mode Xl Veste Vers Nouveau Qualité Blanc Haute Lapin Noir Noir blanc Manteau Luxe Capuchon 100 Femmes Le Xxl Hot De 2014 Siti Xxxl À w6ZqfZ

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

La Manteau yu l012green Yu Plus Taille Pour Grand Vêtements De Bas Capuchon Mode Femmes yu Long Veste Canard Le Pardessus yu l012gray l012white yu l012black 2019 Chaud Vers Femelle Parkas l012red À D'hiver Duvet
Noir Qualité Élégante Col Nouvelles Haute V Manches Pour Plaid Femmes Manteau Veste 2018 Mode Lady Longues ZwxzRfYqn
Lâche Printemps Sauvage Femelle Mode Occasionnel Bf Coton Manteaux Court Jeans Denim Vent 2018 Veste Rouge wHUPqnp
%d blogueurs aiment cette page :