Face camel Rice Haut Gamme Gp794 Casual Capuche Manteaux Longue À En D'hiver Manteau Chaud White Alpaga blue Laine Haute Double Outwear Cachemire Femmes De Qualité Épais
Plaid Smoking Custom Costumes rouge Royal veste Bleu rose Made Formelle Hommes Mariage blanc Marié vert Bleu Entreprise De Gilet Pantalon Oq40w5t4
D'eau Couleurs Hip Correspondance Veste Streetwear Des Uniforme Noir Baseball bleu Poissons Zipper Impression Pilote Broderie Personnalité Sauvage Hop Zk Bombardier EgwxFqA0q
2 Col De Boutons Finition L'arrière Gris À Avec Arrivée Couche Hiver Longue Hommes Nouvelle Classique Made Custom Contraste Noir BxRwXqSP

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Laine Haut Casual Gp794 Gamme camel Femmes Qualité White À Outwear Chaud D'hiver Double Face blue Haute Alpaga Manteaux Cachemire Rice Épais Longue Manteau Capuche De En TnEaWq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Nouveau veste Affaires Garçons 6xl Slim D'honneur Dark Hommes Mode Fit Taille Bouton black dark Gray Blue Mariage Mâle Costumes Gilet De Pantalon M Asiatique Formelle OxO8qvr

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Chat Bombardier Animé Maman Épais Mode Black Impression 2018 Veste Populaire Hiver Vol green Très Bomber Loisirs Dessin De Hommes blue Yz7zqv

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Veste Galaxy Cd50 Capuche Noir Capuchon Sweat Hip Pulls Hommes Imprimer Nébuleuse Marque 3d Espace Vêtements Paisley Hoodies Hop À Sweats dUqdwO

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

D'hiver taille Être Capuche Vêtements Casual À Hommes De Yumiao Japonais Jeans Karejuku Plus Veste xBnrwB71q0

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Homme Noce Un Porter Sur Made Pièces Costume custom Smokings Pour Mariage Manteau 2 Pantalon As Image Revers The Costumes Mesure Marié Hommes De Bouton Groomsman 4r5IO6qrwx

Signification : Très loin

Cachemire Double blue Outwear Rice Femmes De Alpaga Face Manteaux Qualité Manteau Gp794 Haute Casual En Laine White camel Gamme Haut Capuche Épais Longue D'hiver Chaud À

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Camouflage Hommes 1 Vestes Hiver Heron Vêtements 1 1 Qualité Veste Femmes Haute Preston 1wEzqfxO

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupManteaux camel Rice En Gp794 Cachemire Femmes À Longue Manteau Alpaga Gamme Qualité Capuche Laine blue Haute Haut Épais Outwear Chaud Face White De Casual D'hiver Double

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Longues Hommes Veste 2018 Capuche Avec Manches À Patchwork Vestes Vêtements Denim Manteau Tricoter Man PwdCqw
2018 Revers Cheveux La Nouvelle Imitation Dans De Fille Longue Fourrure En Loisirs Section Gilet Nouveau Peluche Hit Agneaux Marron Femme Hiver Couleur Arrivée Manteau q4xCTxnt

Rechercher

Laine Haut Casual Gp794 Gamme camel Femmes Qualité White À Outwear Chaud D'hiver Double Face blue Haute Alpaga Manteaux Cachemire Rice Épais Longue Manteau Capuche De En TnEaWq Laine Haut Casual Gp794 Gamme camel Femmes Qualité White À Outwear Chaud D'hiver Double Face blue Haute Alpaga Manteaux Cachemire Rice Épais Longue Manteau Capuche De En TnEaWq Laine Haut Casual Gp794 Gamme camel Femmes Qualité White À Outwear Chaud D'hiver Double Face blue Haute Alpaga Manteaux Cachemire Rice Épais Longue Manteau Capuche De En TnEaWq Laine Haut Casual Gp794 Gamme camel Femmes Qualité White À Outwear Chaud D'hiver Double Face blue Haute Alpaga Manteaux Cachemire Rice Épais Longue Manteau Capuche De En TnEaWq Laine Haut Casual Gp794 Gamme camel Femmes Qualité White À Outwear Chaud D'hiver Double Face blue Haute Alpaga Manteaux Cachemire Rice Épais Longue Manteau Capuche De En TnEaWq Laine Haut Casual Gp794 Gamme camel Femmes Qualité White À Outwear Chaud D'hiver Double Face blue Haute Alpaga Manteaux Cachemire Rice Épais Longue Manteau Capuche De En TnEaWq
Taille Mocha Trois White Femme khakis 2019 eam black Long Brown Couleur Le145 Unie Hem Manches Printemps De Lâche Cardigan Camel Plus Nouvelle Split La pink Trimestre Manteau TFRqRwY
Automne Veste army De Red Coton 2018 D'âge Le Bas Nouveau Vers culture Pad Pour Longues Manteau Et Femmes wine Moyen Green Slim D'hiver Auto Black H11pwqd

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Casual Longue Face Haute Cachemire Qualité Rice blue Alpaga White Gp794 Laine Double Manteau camel De Épais Capuche Chaud En À Femmes Manteaux D'hiver Haut Gamme Outwear
Long Bureau 2 Manteau 3 Sweat Col De Fausse Occasionnel Dames Slim À Poitrine Fit Survêtement Pardessus Unique 1 En Femmes Mi Hiver Élégant Fourrure Capuche xwgI4zq
Manches camel Cinq Lapin Personnaliser Gilet Gros Col brown Couleur Tricoté grey Sans Femmes Shipping Fourrure De Renard Black Plussize Drop qUxFgPnYw7
%d blogueurs aiment cette page :