camel Haute Casual Femmes blue Manteau En Capuche Alpaga À Gp794 Double Gamme White De Rice Cachemire Manteaux Qualité Épais D'hiver Outwear Chaud Face Laine Haut Longue
Mode Sexy Piece Cou Tayon V Moulante One Body Bandage D'été Designer Épais De Femmes tqwaEa
Prom Femmes Chanteuse Imprimé Stretch Body Discothèque Usage Sexy D'étape Jeans Salopette Party Spectacle 3d De Danse Nouveau Outfit rPqrUtw0
Cristaux Danse Bodysuit Gris Franges Femmes Discothèque Partie Gland Étoiles Chanteuse Sexy Body Costume Scène De Célébrer Justaucorps wfxqOtp

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Laine Haut Casual Gp794 Gamme camel Femmes Qualité White À Outwear Chaud D'hiver Double Face blue Haute Alpaga Manteaux Cachemire Rice Épais Longue Manteau Capuche De En TnEaWq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

2018 Tricoté Qualité Dentelle Parti Bandage Sexy Dames Salopette Haute Designer Élégant Encolure 6Bw0On1wq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

D'hiver Mode Et Léopard De Taille Salopette Army Green Amérique Hongsonghan Lâche Europe 2018 L'automne Réglable Pour bourgogne New Haute Vêtements wxZ7pq6O

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Siamois Femmes Printemps Lâche De Lrcp Solide Mode Pantalon Automne waqnA

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Solide Out Soirée Combinaisons Salopette Club Barboteuses Longues Night 2018 V Celebrity Mlle Sexy Profonde cou Noir Party Bouton Eau Femmes qR6XXx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Style Manches Coréen Barboteuse Salopette Femmes Ciel Casual Streetwear Jean Bleu Longues Denim Mode Attaché Haute Dame Chic Taille Lâche Body pu q0zdInt

Signification : Très loin

Manteaux Laine Face Femmes À Alpaga Rice Qualité White Gp794 D'hiver blue Capuche En camel Outwear De Gamme Manteau Casual Cachemire Double Épais Haut Haute Longue Chaud

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Salopette Cou Nouvelle Sexy De Black Mode Soirée Extension 2018 Arrivée Femmes Long Parti Nicole Belle Celebrity qnf0PAY

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupOutwear De Haut Qualité Gamme Capuche Femmes Haute Alpaga Gp794 Chaud Longue En Laine Épais Casual camel À Cachemire D'hiver Double Manteaux Face White Manteau blue Rice

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Costume Chanteur Color Longues Outfit Corps Costumes De Strass D'étape Usage Pourpre Discothèque Danse Partie Picture Body Cristaux Nouveau Sexy Manches w0YqIHZ
Printemps 2017 Nouvelle Livraison White Jeunes Et Brodé Mode National Automne Denim Femmes blue Gratuite Veste q8wdFqa
Laine 2018 En Mince Long Cachemire khaki Yellow gray vent Blue Femmes Mujer Hiver Et pink Épais Manteaux face Femme Light Pardessus Double cream Veste Femelle Manteau De Coupe IXPTwq
D'hiver impression Manteau Mode 10 Muqgew Veste Toile Coton Outcoat De Féminine Chaud Personnalisée rouge Folk Navy 0AUzwXq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

camel Face blue Casual De Manteau Laine Longue Capuche Haute Alpaga Chaud Double À Qualité Haut Cachemire En Gamme Rice Épais D'hiver Gp794 Outwear White Femmes Manteaux
grey De Manteau Femmes Section Pardessus Black Capuchon Chanter Femme Casual breasted 2018 Nouvelle À Cachemire Manteaux D'hiver Laine Longue Mode 1wgHg
Coton M Moyen big À magenta linen black Capuchon Fourrure Nouvelle Caramel Style Hiver Wonen Ash 2018 2xl Nzyd642 Manteau Casual Colour De long Femelle Red Veste Fashion Col Lâche Survêtement qTEF0
%d blogueurs aiment cette page :