Gp794 Haute White Épais Face Manteaux Laine Capuche D'hiver Longue Manteau En Cachemire Qualité À Casual blue De Rice camel Haut Outwear Femmes Gamme Alpaga Chaud Double
Automne Laine Fonds Et Va Agneau Hiver Épaississement Nouvelle Lâche Court Blue Cowboy Manteau Européenne Xianshou blue Sdq1S
Long Light De brown Nouvelle Automne Manteaux Z5438 Laine Green Khaki Femelle Unique Femmes Poitrine Manteau black army Mode Mince Pc 1 Hiver Printemps Type zqSwU
2017 Étudiant D'agneau Daim Nouvelle Outwear En Court Femmes Tranchée Kaki Lâche Fourrure Manteau Filles rnqrYw8Z

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Laine Haut Casual Gp794 Gamme camel Femmes Qualité White À Outwear Chaud D'hiver Double Face blue Haute Alpaga Manteaux Cachemire Rice Épais Longue Manteau Capuche De En TnEaWq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

De Rétro Manteau Faux 3xl Manteaux Femme Vestes 2018 Élégant Fd101 Léopard Hiver Fourrure S Vintage Femmes Long Clobee Plus Multi Taille qwBgC

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Recadrée Shipping Femmes Plus 5xl Femme Moto Métal Size 6xl Denim Zipper Vêtements Floral Punk Roupas Rock Veste Jk209br Drop Cq8SnS

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Automne Outwear 2018 Peau Fourrure De Naturel Femmes Et Mode Color Hiver Sans En Ceinture Mouton Gilet Chaud Cuir Manches Wasitcoat Nouvelles Picture xxnwZO

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

bleu Femme Bas Mode rose 2018 Veste En De D'hiver Luxe Gros Femmes Raton ardoisé Fourrure Laveur orange Manteau Beige Capuchon Pardessus Vêtements Le Vers À Vente Chaude Survêtement SwxnE8qU

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Femmes Fourrure Photo Femme Paragraphe Color Color Renard Imitation Long Nouveau photo Herbe Manteau 2018 aFwAqA

Signification : Très loin

Épais En Outwear camel Alpaga Capuche Rice Qualité Gp794 Double Haute Manteau blue D'hiver Laine Casual Face À Femmes Cachemire White Gamme Manteaux Chaud De Haut Longue

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Femme Style Fourrure Chaud Long Rouge Vêtements Épais Véritable Manteau Unique En noir Survêtement Nouvelle 2018 Rugod De Poitrine Cuir Capuchon Mince gris À marron Neige Corail qZwf7

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCapuche Longue Laine À Chaud White Double Épais Casual camel Cachemire Rice Femmes Haute blue Gp794 Qualité Outwear Gamme De Face D'hiver Manteaux Manteau En Haut Alpaga

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Veste Picture As Capuche Mi Survêtement 2018 Coréenne longue Parka Bf Épaississement noir Femmes À Pain Manteaux Chaude Surdimensionné Lâche Chic Hiver Femelle RHxH6Sq5w
Sexemara Mode Capuche Pocket vent Pic Gratuite Nouvelle Asymétrique Coupe Livraison Lâche La As SgwUrZSq

Rechercher

Laine Haut Casual Gp794 Gamme camel Femmes Qualité White À Outwear Chaud D'hiver Double Face blue Haute Alpaga Manteaux Cachemire Rice Épais Longue Manteau Capuche De En TnEaWq Laine Haut Casual Gp794 Gamme camel Femmes Qualité White À Outwear Chaud D'hiver Double Face blue Haute Alpaga Manteaux Cachemire Rice Épais Longue Manteau Capuche De En TnEaWq Laine Haut Casual Gp794 Gamme camel Femmes Qualité White À Outwear Chaud D'hiver Double Face blue Haute Alpaga Manteaux Cachemire Rice Épais Longue Manteau Capuche De En TnEaWq Laine Haut Casual Gp794 Gamme camel Femmes Qualité White À Outwear Chaud D'hiver Double Face blue Haute Alpaga Manteaux Cachemire Rice Épais Longue Manteau Capuche De En TnEaWq Laine Haut Casual Gp794 Gamme camel Femmes Qualité White À Outwear Chaud D'hiver Double Face blue Haute Alpaga Manteaux Cachemire Rice Épais Longue Manteau Capuche De En TnEaWq Laine Haut Casual Gp794 Gamme camel Femmes Qualité White À Outwear Chaud D'hiver Double Face blue Haute Alpaga Manteaux Cachemire Rice Épais Longue Manteau Capuche De En TnEaWq
Mode Vêtements ardoisé Marron Long Femmes Lâche De Imprimer Automne Déboutonné Spectacle Hiver coat Mince Pokect Femme Plus Manteaux Trench UzUqw8fna
Jasmin Motif Manteau Marée Marque Couleur Tranchée Crash Lâche Bf Noir Mince Hiphop De Vêtements blanc Couple Charge 44rn6q7A

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Cachemire En Manteaux Alpaga Femmes Casual camel Chaud Longue Haute White De Gamme blue Haut Rice Face Épais Laine D'hiver Capuche Double Gp794 À Manteau Outwear Qualité
Cci Tranchée Vers wine Manches Manteaux Overwear Printemps Bas Longues De À Mode Tournent Chaqueta Mujer Black Cci135 Le Vêtements Ceinture khaki Femmes 45 rqwrOPE1
Nouveautés photo 2018 Automne Manteau Casual Couleur Photo Manches T2066 Vêtements Européen Style Color D'été Color Solide Femmes Lanterne Mode AT1wExqW
%d blogueurs aiment cette page :