Collar En Fausse Col Black Femmes De Fourrure Épaississent Cuir Nouveau Camel 2018 Mode Courtes Hiver Survêtement grey Dames pink Vestes black Jqnznl L271 Casual Grand
Mongolie black Nouveau Green Gilets Pour Personnalisé Cm red Naturel Fabuleux Cape En white Paires Belle 2018 Femmes Gros grey Fourrure Collections 120 Agneau De 4nxqw4vBf
De Hiver À Manteau Veste 2017 Nouvelle Long Peau Col Picture Grands En Parkas Manches Mode Chantiers Lâche Femelle Longues Moyen Daim Femmes Fourrure Ladies280 Color wIZZ75Wfq
Mode Red Woumn Nouveau À Lâche browm Col Manteau Automne Style M khaki Occasionnel Tranchée De 2xl Ceinture 2018 Printemps long Revers Nzyd689 Femelle Mi 1w488

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Jqnznl Nouveau Hiver Courtes L271 Femmes De Camel En Fourrure pink Épaississent black grey Vestes Cuir Casual Collar Dames Fausse Black Grand 2018 Mode Survêtement Col rqpCw5r

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Stand Femmes Col Simples Pop Femme Belle Automne hiver Poitrine Poches Simple Laine Nouveau Long Style Manteau n1BzWFaww

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

De Chaud En Hiver Firstto Survêtement Faux Bouclé Long Élégant Fourrure Fausse Femmes Manteau Mi As Revers Shown Mouton Poilu Mélange Couleur Shaggy EwOESqU

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Col Femme D'hiver Faux blanc Manteau Survêtement Longue Fourrure Hiver Femmes Doudoune Veste Noir Parka De Femelle Chaud W1Bq0nwpS

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Blue Manteau Veste Femmes Coréenne Lourde Grande Denim Court Poitrine Taille Automne Vintage Gland Jeans Chaîne Light Unique q4aIC

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Hiver Patchwork Longues De Manteau À Faux Chic Femmes Colorfur High Sexy Pic Fourrure Chaud Manches 45 Survêtement Dames Swq0346 Surdimensionné Street Cap qvYwF5qr

Signification : Très loin

2018 Vestes Hiver Dames Épaississent En grey black Survêtement Cuir Fausse Black Courtes L271 Casual Fourrure Camel Nouveau De Mode Col pink Collar Grand Femmes Jqnznl

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

blanc Chaud Fausse Veste bleu Haut Fourrure En orange jaune Aikooki Manteau Faux Hoodies Manches Vison argent De noir Manteaux Longues Femelle Femmes vert D'hiver Mode Gamme pourpre À Beige rouge Capuche ZF7w5q4xw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupGrand Épaississent Dames Black black Jqnznl De Courtes Fourrure 2018 Collar Fausse Cuir Col Casual L271 pink Nouveau Camel Femmes Hiver Mode En grey Vestes Survêtement

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Gq1555 Rembourré Blanc Cuir Vers Manteau Bas Renard dark Col black light Taille Vestes Femmes De Fourrure En Champagne D'hiver Grande Et Luxe 6xl purple Duvet Le Canard 90 Blue 2018 Chaud Blue TRUzqSwOn
Hommes La Harem Dark Plus Harajuku Élastique Denim 8xl Style Taille Homme Blue M D'affaires Jogger Pantalon Pleine Designer Longueur blue 2018 wFxE6X

Rechercher

Jqnznl Nouveau Hiver Courtes L271 Femmes De Camel En Fourrure pink Épaississent black grey Vestes Cuir Casual Collar Dames Fausse Black Grand 2018 Mode Survêtement Col rqpCw5r Jqnznl Nouveau Hiver Courtes L271 Femmes De Camel En Fourrure pink Épaississent black grey Vestes Cuir Casual Collar Dames Fausse Black Grand 2018 Mode Survêtement Col rqpCw5r Jqnznl Nouveau Hiver Courtes L271 Femmes De Camel En Fourrure pink Épaississent black grey Vestes Cuir Casual Collar Dames Fausse Black Grand 2018 Mode Survêtement Col rqpCw5r Jqnznl Nouveau Hiver Courtes L271 Femmes De Camel En Fourrure pink Épaississent black grey Vestes Cuir Casual Collar Dames Fausse Black Grand 2018 Mode Survêtement Col rqpCw5r Jqnznl Nouveau Hiver Courtes L271 Femmes De Camel En Fourrure pink Épaississent black grey Vestes Cuir Casual Collar Dames Fausse Black Grand 2018 Mode Survêtement Col rqpCw5r Jqnznl Nouveau Hiver Courtes L271 Femmes De Camel En Fourrure pink Épaississent black grey Vestes Cuir Casual Collar Dames Fausse Black Grand 2018 Mode Survêtement Col rqpCw5r
Lâche Hiver Épais Coton Nouveaux Capuchon À Couple Pain Étudiant O30 Manteau Service 2019 85Rqz
3l60 kaki Promotion Beau Alfa D'hiver Sunfree Coréenne Noir Romeo Chaude bleu Heren Mode Casual Vente Hommes Jassen Affaires Uomo Giacca pwanqR4x

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

De Hiver Fausse Col Femmes Grand Vestes 2018 Épaississent Black Cuir Survêtement Nouveau Jqnznl Casual Fourrure Dames Collar Camel En grey L271 Courtes pink black Mode
Veste Hommes Épaissir Arrivée Mâle Parka De Ailooge Mode Casual Hiver 1 Nouvelle Longue Conception Qualité Haute Outwear Fourrure Coton 2 Col Manteaux Ip85xtw5
Tan Avirex D'hiver Manteau linght Cowskin Avec Fly En Veste Fourrure Bombardier brown Cuir Véritable Col De Hommes Black qUwTparq
%d blogueurs aiment cette page :