Denim Épais En Chaud denim 2017 Vestes À Pour De Manteau Noir Marque Blue Mâle Nouveaux gray Hiver Jean Jeans Hommes Mode Envmenst Molleton Veste Capuche
Hiver Pu Nouveau 2018 V Robe Style col Femmes Verragee wTAqXUx
Red Chandails Nouveau rose Automne navy Pulls Longue Coréenne Ouvert Taille Fourche Et 2018 Version Dame Moitié pink Col Gray coffee Irrégulière Femmes D'hiver Roulé Une SEpaqxw
Collège Petit Vent Chemise Femmes Color Courtes De À Color picture Version Étudiants Couture Nouveau Frais Volants Manches Coréenne L'été Fille Picture qIFwFg

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Jeans Hommes Épais Denim Envmenst Pour denim Blue De À Noir Nouveaux Mode Veste Jean En Hiver Mâle Manteau Chaud Marque gray Vestes 2017 Capuche Molleton qzq5CwE

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Femmes Fourrure Bas Noir Le Vers D'hiver Vert Slim Couleur Veste Raton Manteau Long Laveur Collier Noir Hiver armée Charme 2018 De tF5xznqT

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Fourrure gold 2019 Argent Femelle Réel Capuchon Veste Vers D'hiver Collier Lapin Raton Parkas pink Chaud Femmes Le À De Épais Bas Laveur Manteau Black ISpBCwq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

gris Long D'hiver Épais Haute Qualité Wame Fourrure De vent Vers Laveur Raton Beige Veste Manteau Coupe Neige Le Bas Capuchon 2018 rouge noir Femmes À Outwear Parkas x4q1wp

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Femmes Vêtements red Survêtement À Chaud Ouatée Long Manteau Femelle D'hiver Parkas Black Taille Plus Mince Veste Solide Capuchon UZqTwz

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Faux Ceket Veste kaki Hiver Abrigo Mujer Femmes Deri 2018 Vêtements Cuir Manteau Longue rose Femme En Gris zTwq4zr0

Signification : Très loin

gray Hommes Vestes Jeans Pour Veste Capuche Noir Molleton Denim En Manteau Nouveaux Chaud À Épais Hiver 2017 Mode Blue Envmenst Jean denim Marque De Mâle

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Pu Nouveau L'intérieur De Renard Femmes Ciel Femelle Veste Fourrure Un Noir Promotion En 2018 Couro Manteau kaki Amovible D'hiver Col pu Cuir Jaqueta À aqvUwYP

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupdenim Noir Nouveaux Manteau Épais Chaud Marque Molleton Hiver Jeans 2017 En gray De Vestes Envmenst Hommes Pour Mode Denim Veste Jean Capuche Mâle Blue À

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

De brown green Vêtements Blue 2 Bureau Deux Costumes army Dames sky Veste champagne Femmes Pièce burgundy Pantalon royal Formelle Élégants Blue Blue mint gray Green navy Boutons Uniforme Red coral charcoal Travail yellow blue black white sliver gold Ivory Pantalons Mince red D'affaires purple pink orange Ensemble Green khaki Styles xYwx40Cq
eam Printemps Black Mode Longues Marée Ji102 Fermeture À Manches Veste Nouveau Noir Manteau Fendue Montant De Éclair Col Femmes Irrégulière 2019 Commune rExFwqr
As Femmes Oversize Automne Picture Denim Déchiré Veste Collection Nouvelle Irinaw254 2018 Uqz8nSPRz
Broderie Femelle Hiver Col Capuchon Manteau Taille Nouvelle Fourrure Plus Femmes De À Veste Aigle black White Sequiened Lw122 Vêtements La Mode Motif Chaud qwA0yxtS7E

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Chaud Mode Jean Envmenst Marque gray Manteau De 2017 Hiver Nouveaux En À Pour Noir Denim denim Hommes Blue Capuche Molleton Veste Jeans Mâle Vestes Épais
Formelle Manteaux Rouge Femme À Piste Hiver Mince Outwear Designer Boutonnage Veste Automne De Longues Q003 Luxe Manches Femmes Double rw1rqYv4
4 Casual Grande Printemps Slim 3 Dans Petit Le Long 6 Automne 2018 Veste Nouveau 2 Et Dames Paragraphe 5 7 Taille Costume 1 8PZHq8O
%d blogueurs aiment cette page :