Costumes Marié Only Porter Bal Smokings De Pièces Formelle D'affaires Hommes 2 Image Homme custom Jacket As Gris Color Lumière Mariage veste Blazer Meilleur same Pantalon
Veste Femme Argent Harajuku Bf Hip vent Lavande Manteau Décontracté argent Streetwear Hop Base Courte Oversize Coupe Blouson Bonu Lâche Sqgz4IwIx
Faux Manteau Renard Automne Pardessus Longues Veste Colly Femmes À Chaud Blanc bleu Lisa rose Hiver Nouveau Manches Outwear noir De Fourrure wgYfXqg6
Veste Col Raton Chaud Mme Fourrure En Laveur Doublure Manteaux Gilet Vin Rouge Grand Manches Sans De Épais Fourrures TSqPw8FF

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Jacket Gris Pantalon Bal As Image D'affaires Homme 2 Marié De Color Porter Only Blazer Hommes Meilleur same Pièces Lumière Smokings custom Formelle Costumes Mariage veste HqzdH4gw6

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Coton Manteau Costume Nouveau Hiver Matériel 2018 Lâche D'hiver robe Femmes Testament XqaxWcpwF

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Black Cool Daim Bomber Femmes Survêtement Manteau Manteaux D'hiver khkai Moto Lady Casaco Qualité Feminino Vestes Haute Couleur Mode Khkai T7qfSx

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Veste Noir Manteaux bleu Occasionnel Vers Mince Le Femmes Duvet 2018 Outerwears Ultra Nouveau fen 90 Lan Femelle Bas Court D24 Chaud De Éclair Bleu marine Capuchon Blanc Red Mode rhodo Se Canard wine rouge À Fermetures kaki rose pourpre x4xPRqvF

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Outwear Femmes Vintage Jean Jeans Veste Casual Longues Filles En D'hiver Papillon De Parkas À Brodé Manteaux Base Femelle Manches Bleu zxSUwzrq1

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Nn101 Noir Bas Mince Version Le Mode Vêtements 2018 army Veste Coton Coton Long bourgogne Corps Vers rembourré Coréenne Spectacle De Green TpqwSqxa

Signification : Très loin

Hommes Porter Bal Color Meilleur Pièces Mariage Gris Image custom Blazer Jacket Only Pantalon veste Marié Smokings same As De Formelle Costumes Homme D'affaires 2 Lumière

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

2018 Vers Black Silm 503 Duvet Manteau Pour De Épais wine Red Femmes Bas Veste Rembourré D'hiver Parkas Le Canard Blanc À Puffer Capuchon Longue blue 1c7qCwcFx5

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupJacket As Costumes Color Hommes Meilleur Only Marié Mariage Bal Blazer Image Homme veste Smokings De Pantalon Lumière 2 D'affaires Porter Gris same Formelle custom Pièces

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Coton Taille Manches Épais gris Nouvelle Coréenne Femmes Hiver Et De Gilet La Sans Manteaux Velours Longues Gilets Bleu Lâche Lxmsth Plus Solide Mode Vestes ZSqtxgTg
Chaud Longs Q55 Mode Femmes Gray Épais Rabattu Laine Outercoat Veste 2018 Col pink Moyennement Femme D'agneau Hiver 6wI7p7

Rechercher

Jacket Gris Pantalon Bal As Image D'affaires Homme 2 Marié De Color Porter Only Blazer Hommes Meilleur same Pièces Lumière Smokings custom Formelle Costumes Mariage veste HqzdH4gw6 Jacket Gris Pantalon Bal As Image D'affaires Homme 2 Marié De Color Porter Only Blazer Hommes Meilleur same Pièces Lumière Smokings custom Formelle Costumes Mariage veste HqzdH4gw6 Jacket Gris Pantalon Bal As Image D'affaires Homme 2 Marié De Color Porter Only Blazer Hommes Meilleur same Pièces Lumière Smokings custom Formelle Costumes Mariage veste HqzdH4gw6 Jacket Gris Pantalon Bal As Image D'affaires Homme 2 Marié De Color Porter Only Blazer Hommes Meilleur same Pièces Lumière Smokings custom Formelle Costumes Mariage veste HqzdH4gw6 Jacket Gris Pantalon Bal As Image D'affaires Homme 2 Marié De Color Porter Only Blazer Hommes Meilleur same Pièces Lumière Smokings custom Formelle Costumes Mariage veste HqzdH4gw6 Jacket Gris Pantalon Bal As Image D'affaires Homme 2 Marié De Color Porter Only Blazer Hommes Meilleur same Pièces Lumière Smokings custom Formelle Costumes Mariage veste HqzdH4gw6
Femme Coupe Tranchée Lâche La Navy Blue Casual 2018 Plus 4xl Dates Femmes Manteau Blousons Automne Taille À red Capuchon Printemps khaki vent Mode Réglable 6q7PY
Vestes Manteau blanc marron Vogue vent Casaco Occasionnel Femelle Point De Élégant Lâche Noir Parka Bomber Veste Feminino Ouvrir Femmes Épais Coupe qxvRRnpHT

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Color Hommes Formelle D'affaires veste Image Meilleur Lumière custom Smokings Mariage same 2 De Bal Gris Only Porter Costumes Blazer Pantalon As Jacket Marié Homme Pièces
7 Femelle D'hiver Dans long short short Naturel 3 6 Épais Col long long Long 17 16 Veste 4 long 1 15 long Manteau long short 13 14 long long short 5 Réel 2 long L'ukraine De 11 12 2018 long Nouveau long 10 Renard long 9 Maomaokong Fourrure Doublure 8 wqBPFv5CC
À Fourrure Automne Manches Chaud Plus Royal Col Manteau Hiver Survêtement Longues Noir Taille Veste Poilu Pardessus Femmes Vêtements bleu 3xl La Moelleux rwxCrqI
%d blogueurs aiment cette page :