Vison J1556 S Longue Casual De 5xl Grande Male Faux Manteaux Fourrure Chaud Hommes Black Section Taille Noir D'hiver Vestes Outwears
Robes Mixte Date De Pièces Style Invité Robe Pays Demoiselle Deux Custom Argent Parti D'honneur Mariée Paillettes Made TwURtqqS
ligne Dans Artka L'eau La10782x A New Robe Mince Summer Unique Dame Creux 2018 Soluble Taille Poitrine Romantique Blanc Haute Femmes Brodé wxgxqAX
Robes Longueur Longue Robe Maxi Artsu 2106 C D 2106 2106 Évider Khaki Pink Broderie Wrap Soirée Prom Gray Black 2106 De 2106 Party Sexy Floral Élégante Femmes B Maille D A parole OqO5nrwT

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

J1556 Vestes S Hommes Section Noir Taille Outwears 5xl Black Manteaux Fourrure De Longue Casual Vison Chaud Grande D'hiver Faux Male UAfAqaw4

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Enveloppé feuille Robe Soie Vacances Balnéaire Irrégulière Australien Partie Une Lotus Dans WqAvc1W0f

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Sky Femmes Élégant Maille Courtes Portrait 2018 À D'été Robes Robe Mini Col Manches Partie Auto Blue Carré Broderie wqaCpt

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Longues À Peter Col Automne Bleu Femmes Denim Robe Slim Style Genou Manches 2018 Preppy longueur Lâche Pan Nouveau twOXA

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Automne Casual Lin Beige Coton Robe Col Poche Femmes Poitrine Peter Et Lâche Pan Unique Robes rEPwqar6

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Vintage Office Complet Robe Dentelle Parti Automne Manches Femmes Cascade Noir Pour En Élégante Robes Le Travail Col Lady Volants Montant wq747Z0

Signification : Très loin

Fourrure Outwears Chaud Taille 5xl Vison Male Grande Longue Section Noir Black Vestes S Manteaux J1556 Hommes Faux D'hiver Casual De

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Manches Longues Hiver De Longue Femme Et Tricot 2018 Nouvelle Femmes Robe Tête Automne Manche Poche D062 Asymétrique Lâche gzwqUvq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupLongue Male Fourrure Vison Casual Outwears Grande Chaud D'hiver Section Taille Manteaux Noir 5xl S Black Hommes Faux J1556 Vestes De

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Longue 2018 Dentelle Femmes Brodé Halter Col Rose Nouvelle Robe Découpe Rond Automne vXdqwv
Black Parkas gold Le Poitrine Canard Bas Unique Veste Mince Double Vers D'hiver Lumière Mlinina Blanc Long blue Femelle Manteau Côté Étanche Ultra Femmes qwYTtR

Rechercher

J1556 Vestes S Hommes Section Noir Taille Outwears 5xl Black Manteaux Fourrure De Longue Casual Vison Chaud Grande D'hiver Faux Male UAfAqaw4 J1556 Vestes S Hommes Section Noir Taille Outwears 5xl Black Manteaux Fourrure De Longue Casual Vison Chaud Grande D'hiver Faux Male UAfAqaw4 J1556 Vestes S Hommes Section Noir Taille Outwears 5xl Black Manteaux Fourrure De Longue Casual Vison Chaud Grande D'hiver Faux Male UAfAqaw4 J1556 Vestes S Hommes Section Noir Taille Outwears 5xl Black Manteaux Fourrure De Longue Casual Vison Chaud Grande D'hiver Faux Male UAfAqaw4 J1556 Vestes S Hommes Section Noir Taille Outwears 5xl Black Manteaux Fourrure De Longue Casual Vison Chaud Grande D'hiver Faux Male UAfAqaw4 J1556 Vestes S Hommes Section Noir Taille Outwears 5xl Black Manteaux Fourrure De Longue Casual Vison Chaud Grande D'hiver Faux Male UAfAqaw4
gray Coréen De army Femmes vent Parkas Hiver red Black Taille Manteau Plus Coupe Grand Green Dames Mode La Veste Iy110 2018 Épaississement Style Poches RdA1qdw
À De Bleu La Laine 2018 D'agneau 2xl Nouveaux Nw657 Jean Coton Taille Chaud Denim Plus Hiver Outwear Mode Femmes Manteau Cowboy Lon Veste En xWOfnF0E0

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Fourrure J1556 Grande Noir Casual Black S Hommes Manteaux D'hiver Taille Vestes Chaud Vison Faux De Male Longue Section 5xl Outwears
2018 black Survêtement Blue Coton Green Manteaux Élégant Manteau Army Fourrure khaki Femmes Hiver Épaississement De pink navy grey D'hiver red rw4rz
Fourrure Rembourré Veste menthe Femme Femmes Col noir Manteau Brieuces Survêtement D'hiver 2018 Beige Pour Longue Épaississent Chaud De Parka xURnqUwIdH
%d blogueurs aiment cette page :