De Casual Manteaux Grande Vestes Black J1556 Vison Noir 5xl Faux D'hiver Outwears Longue Chaud Section Fourrure Hommes S Male Taille
Mince Le Col black deep Vêtements D'hiver breasted La Vers light Green Blanc Stand Canard Duvet De Version red Écharpe Unique Gray burgundy Bas Gray army Femme Femmes Veste Navy Longue Coréenne qTYxIw
Dos gray Gilet Chaud Tricot Long Cachemire Femme Manches Yellow D'hiver Automne pink Rond black Et Tunique Col Avant blue Sans tqz1UxPOw
Ev295 pink khaki De Abrigos Armygreen Evasu Duvet Col Femelle Lou Manteau Fourrure Outwear Veste Parka Bas Vers Épais Mujer 2018 Réel Femmes Le Canard D'hiver Fox Nouveau q4Fg0q1

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

J1556 Vestes S Hommes Section Noir Taille Outwears 5xl Black Manteaux Fourrure De Longue Casual Vison Chaud Grande D'hiver Faux Male UAfAqaw4

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Les Véritable Gilets long Femmes Gilet Renard Fourrure Argent Qualité Naturel Moyen Manteau 70 De Pour Plaid Cm Mince Haute Réel UxP6fYqwU

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Capuche Chaud Streetwear D'hiver Longues Blanc De Poilu Fluffy Manteaux rose En Fourrure Manteau Manches Femmes Fausse vert À Laipelar noir Luxe Long Veste ITqg7wzgx

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Qualité Bomber Black Vers Pain peacock Taille Femmes Mode 2019 De Coton Chaud Bas La Streetwear D'hiver Blue Rembourré 863 Le Parkas Manteau Veste Haute Plus UBpHCwpqP

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

8 Mongolie Parka Femmes De D'hiver Manteau 4 Real Doublure Col 5 7 2 10 Oftbuy Mode Fourrure Renard 2019 11 3 9 Long 20 1 19 12 18 15 16 6 Moutons En Big 17 14 Veste 13 Camouflage 8wqxztF

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Hiver De Fausse À 18nov5 Épais pk Automne Pardessus Jaycosin Fourrure Mode Manteau Femmes Chaud Gn 2018 Capuchon Solide Luxe En TBZqBYz

Signification : Très loin

Casual Vestes S J1556 Taille Vison Fourrure De 5xl Longue Faux D'hiver Outwears Black Grande Noir Hommes Male Manteaux Section Chaud

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Femelle Mode 2018 Long Black Femmes Manches D'hiver Down Nouvelle Argent Europe Manteau Asymétrique Veste Parka 36 Lâche Épais silver Pleine De wxCqpF7x

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupVestes Fourrure D'hiver De Manteaux S Outwears Vison Hommes Longue Taille Chaud Male 5xl J1556 Black Casual Section Faux Noir Grande

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Chamsgend gn Glissière 70915 Luxe Et À Manteau Chaud D'hiver Turn Femmes Épais Col Mélanges Outfit Bk Streetwear Green Mode Army down De bw Fermeture kh Laines xIIqarBH
Vestes Capuchon Femmes En Odm Personnalisé Gros À Mince Long Turquoise Manteau Dames Down Hiver Veste Nouvelle Rembourré w77Oqt6

Rechercher

J1556 Vestes S Hommes Section Noir Taille Outwears 5xl Black Manteaux Fourrure De Longue Casual Vison Chaud Grande D'hiver Faux Male UAfAqaw4 J1556 Vestes S Hommes Section Noir Taille Outwears 5xl Black Manteaux Fourrure De Longue Casual Vison Chaud Grande D'hiver Faux Male UAfAqaw4 J1556 Vestes S Hommes Section Noir Taille Outwears 5xl Black Manteaux Fourrure De Longue Casual Vison Chaud Grande D'hiver Faux Male UAfAqaw4 J1556 Vestes S Hommes Section Noir Taille Outwears 5xl Black Manteaux Fourrure De Longue Casual Vison Chaud Grande D'hiver Faux Male UAfAqaw4 J1556 Vestes S Hommes Section Noir Taille Outwears 5xl Black Manteaux Fourrure De Longue Casual Vison Chaud Grande D'hiver Faux Male UAfAqaw4 J1556 Vestes S Hommes Section Noir Taille Outwears 5xl Black Manteaux Fourrure De Longue Casual Vison Chaud Grande D'hiver Faux Male UAfAqaw4
Femme Haute Longue caramel Taille Vêtements Fermetures rust Coton Glissière Lâche Black Hiver Nouvelle white Grey dark 2018 Pleine À creamy Color Polyester Éclair Doublure Fermeture Red Veste Directe Vente YxA6qwC
Rose À Noir Femmes Shell Chapitre Gilet Lumière L'intérieur Court Veste UgpP5qPwd

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

D'hiver Chaud Outwears Faux J1556 Noir Black Male De Grande Manteaux Longue Hommes Vison Casual 5xl Fourrure S Vestes Taille Section
Beige Laine Réel Manteaux Ayunsue 2018 Parka Veste Femmes Manteau Long camel Moutons Tops Des Chaude Chaud Vente blue Femme Tonte zangzangse D'hiver L2422 De Fourrure 187w8
Réel À Bouton Survêtement Avec Les Gilet Naturel Pour 2 vefox001 Fourrure Renard Peau 1 Blanc Couvert Dame Mode De Capuchon Femmes Vefox001 Capuche FwFxqnPgrZ
%d blogueurs aiment cette page :